Persian words in Arabic and In the Holy Qu’ran الکلمات الفارسیه فی اللغة العربية و القران الکریم فرهنگ لغات فارسی در زبان عربی

SECTION 15.

122. Yaa - Baniii - ’Israaa-’iilaz-kuruu ni‘-

matiyal-latiii ’ an-‘am-tu ‘alaykom wa ’an-nii faddhal-

tukom ‘alal -‘aalamiin.

123. Wat-taquu Yawmal - laa tajzii nafson ‘annafsin-

shay- ’anw-wa laa yoqbalo minhaa ‘adlonwwa

laa tanfa - ‘ohaa shafaa - ‘atonw - wa laa hom

yonsaruun.

124. Wa ’izibtalaaa ’Ibraahii-ma Rab-buhuu bi-

Kalimaatin fa-’atam-mahonn: qaala ’In-nii jaa - ‘iluka

lin-naasi’ Imaamaa. Qaala wa min-zor-riy-yatii? Qaala

laa yanaalu ‘ahdid-dhaa-limiin.

125. Wa ’iz ja - ‘alnal - Bayta masaabatal - lin-naasi

wa ’am- naa; wat-takhizuu mim - Ma- qaami

’Ibraahiima mosal-la : wa ‘ahidnaaa ’ilaaa ’Ibraahiima

wa ’Ismaa-‘iila’ an-tah-hiraa Baytiya lit-taaa-

’ifiina wal-‘aa-kifiina war-rok-ka-es-sujuud.

126. Wa ’iz qaala ’Ibraahiimu Rab-bij - ‘al haadaa

Baladan ’Aaminanw-warzoq ’ahlahuu minaththamaraati

man ’aamana minhom-bil-laahi wal-

Yawmil- ’Aakhir. Qaala wa man-kafa- ra fa-’omat-ti-

‘ohuu qaliilan- thom-ma ’adh-tar-rohuuu ’ilaa

‘adaabin - Naar; wa bi’-sal- masiir!

127. Wa ’iz yarfa-‘o ’Ibraahii- mol-qawaa-‘iyda

minal-Bayti wa ’Ismaa-‘iil: Rab-banaa ta- qab-bal

min-naa: ’in-naka ’An- tas-Samii-‘ol-‘Aliim.

128. Rab-banaa waj - ‘alnaa Muslimayni laka wa

min-zor-riy-yatinaaa ’Om-matam - Muslimatal-lak ;

wa ’arinaa ma-naasikanaa wa tob ‘alaynaa, ’in-naka

’Antat - Taw-waabor-Rahiim.

129. Rab-banaa wab-‘ath fiihim Rasuulam-minhom

yatluu ‘alayhim ’Aayaatika wa yo- ‘al-limuhumol -

Kitaaba wal -Hikmata wa yuzak-kiihim:’in-naka

’Antal - ‘Aziizol-Ha- kiim.

SECTION 16.

130. Wa man yar-ghabo ‘am- Mil-lati ’Ibraahiima

’il-laa man safiha nafsah? Wa laqadista- faynaahu

fid-donyaa: wa ’in-na-huuu fil - ’Aakhirati laminas-

Saalihiin.

131. ’Iz qaala lahuu Rab-bo- huuu ’aslim qaala

’aslamtu li-Rab-bil-‘aalamiin.

132. Wa was-saa bihaaa‘Ibraa-hiimu baniihi wa Ya‘-

quub: yaa-baniy-ya ’in-nal-laahas-tafaa lakumod-

Diina falaa tamuu- ton-na ’il-laa wa ’antom-Muslimuun.

133. ’Am kontom shuha-daaa -’ a ’iz ha-dhara Ya‘-

quubal-mawto ’iz qaala li-baniihi maa ta ‘-boduuna

mim-ba ‘-dii? Qaaluu na ‘-bodo ’Ilaahaka wa ’Ilaaha

’aabaaa- ’ika ’Ibraahiima wa ’Ismaa-‘iila wa ’Eshaaqa

’Ilaahanw-Waa-hidaa: wa nahnu lahuu

Musli-muun.

134. Tilka ’om-maton-qad khalat. Lahaa maa kasabat

wa lakom-maa kasabtom. Wa laa tos-’aluuna ‘ammaa

kaanuu ya‘-maluun.

135. Wa qaaluu kuunuu Huu- dan ’aw Nasaaraa

tahtaduu. Qol bal Mil-lata ’Ibraahiima Haniifaa,

wa maa kaana minal-moshrikiin.

136. Quuluuu ’aaman-naa bil- laahi wa maaa ’onzila

’ilaynaa wa maaa ’onzila ’ilaaa ‘Ibraa- hiima wa

’Ismaa-‘iila wa ’Es- haaqa wa Ya‘-quuba wal-’asbaati

wa maaa ’outiya Muusaa wa ‘Eisaa wa maaa

’outiyan- nabiy-yuuna mir - Rab-bihim; Laa nofarriqo

bayna ’ahadim-minhom, wa nahnu lahuu

Muslimuun.

137. Fa-’in ’aamanuu bi-mithli maaa ‘aamantom-bihii

faqa- dihta-daw; Wa ’in-tawal-lau fa- in-nama hom

fi shiqaaq;fa-sa - yakfii-kahumol-laah, wa Huwas-

Samii-‘ol-‘Aliim.

138. Sib-ghatal-laah: wa man ’ah-sano minal- laahi

sibghah? Wa nahnu lahuu ‘aabiduun.

139. Qol ‘atu-haaaj-juu- nana fil-laahi wa Huwa

Rab-bonaa wa Rab-bokom; wa lanaaa ’a‘-maalunaa

wa lakom ’a‘-maalukom; wa nahnu lahuu

mokh-lisuun.

140. ’Am taquuluuna - ’in-na ’Ibraaahiima wa

’Ismaa-‘iila wa ’Es-haaqa wa Ya‘-quuba wal-

’Asbaata kaanuu Huudan ’aw Nasaaraa? Qol ’a-

‘antom ’a‘-lamu ’amil-laah? Wa man ’adh-lamo

mim-man-katama shahaadatan ‘indahuu minallaah?

Wa mal-laahu bi-ghaafilin ‘am-maa ta‘-

maluun.

141. Tilka ’Om-maton qad kha-lat. Lahaa maa

kasabat wa la- kom-maa kasabtom. Wa laa tos-

’aluuna ‘am-maa kaanuu ya‘-maluun.

SECTION 17.

142. SA- YAQUULUS-SUFA-HAAA-’O minannaasi

maa wal-laahom ‘an-Qiblati-himollatii

kaanuu ‘alayhaa? Qol lil-laahil-Mash-riqo walmagh-

rib: yahdii man-yashaaa-’o ’ilaa Siraatim-

Mostaqiim.

143. Wa kadaalika ja-‘alnaa- kom ’Om-matanw-

Wasatal-li takuunuu shuha-daaa-’a ‘alan- naasi wa

yakuunar-Rasuulo ‘alaykom Shahiidaa. Wa maa ja-

‘alnal-Qiblatal-latii konta ‘alayhaaa ’il-laa li-na‘-lama

man-yat-tabi-‘or-Rasuula mim- man-yanqalibo ‘alaa

‘aqibayh. Wa ’in-kaanat la-kabiiratan ’il-laa ‘alallaziina

hadal-laah. Wa maa kaanal-laaho liyo-dhii-a

’iymaanakom. ’In-nal-laaha bin- naasi la-Ra-’ou-for-

Rahiim.

144. Qad naraa taqal-luba waj- hika fis-samaaa’:

falanuwal-li-yan-naka Qiblatan-tar-dhaahaa. Fawal-

li waj-haka shatral-Mas-jidil-Haraam. Wa haytho

maa kontom fawal-luu wojuuha-kom shatrah.

Wa ’in-nal-laziina ’ou- tol-Kitaaba laya‘-lamuuna

’an-nahol-haq-qo mir - Rab-bihim. Wa mal-laahu

bi-ghaafilin ‘am- maa ya‘-maluun.

145. Wa la-’in ’ataytal-laziina ’oo-tol-Kitaaba bi-kolli

’Aaya-tim-maa tabi-‘ou Qiblatak; wa maaa ‘anta

bi-taabi-‘in-Qiblata-hom; wa maa ba‘-dhohom-bitaabi-‘

in-Qiblata ba‘-dh. Wa la-’init-taba‘-ta

’ahwaaa - ’ahom-mim-ba‘-di maa jaaa-’aka mi-nal-

‘ilmi ’in-naka ’izal-la-minad-dhaalimiin.

146. ’Al-laziina ’aataynaa-hu- mol-Kitaaba ya‘-

rifuuna-huu kamaa ya‘-rifuuna ’abnaaa-’ahom: wa

’in-na fariiqam-min- hom la-yak-tumuunal-Haq-qa

wa hom ya’-lamuun.

147. ’Al-Haq-qo mir-Rab-bika falaa takuunan-na

minal-mom-tariin.

SECTION 18.

148. Wa li-kol-linw-wijhaton huwa muwal-liihaa

fastabiqol-khayraat. ’Ayna maa takuu-nuu ya’-ti

bikumol-laahu jamii-‘aa. ‘In-nal-laaha ‘alaa kol-li

shay-’in-Qadiir.

149. Wa min hay-tho kharajta fawal-li waj-haka

shatral-Mas- jidil - Haraam; wa ’in-nahuu lal-haqqo

mir -Rab-bik. Wa mal-laahu bi-ghaafilin ‘am-maa

ta‘-maluun.

150. Wa min hay-tho kharajta fawal-li waj-haka

shatral-Mas- jidil-Haraam ; wa hay-tho maa kontom

fawal-luu wujuuhakom shatrahuu li-’al-laa yakuuna

lin-naasi ‘alaykom hoj-jaton ’il-lal-laziina dhalamuu

minhom; falaa takhshau-hom wakhshau-nii; wa li-

’otim-ma ni‘- matii ‘alay-kom wa la-‘al-lakom

tahtaduun.

151. Kamaaa ’arsalnaa fiikom Rasuulam-minkom yatluu

‘alaykom’ Aayaatinaa wa yu-zak-kiikom wa yu-

‘al-limukumol-Kitaaba wal-Hikmata wa yu- ‘allimukom-

maa lam takuunuu ta‘-lamuun.

152. Faz-kuruuniii ’az-korkom wash-kuruu lii wa laa

takfu- ruun.

SECTION 19.

153. Yaaa-’ay-yuhal-laziina ’aa-manosta-‘-iy-nuu

bis-Sabri was-Salaah; ’in-nal-laaha ma-‘assaabiriin.

154. Wa laa taquuluu li-man yoqtalo fii sabiilil-laahi

’am-waat. Bal ’ah-yaaa-’onw-wa laakil-laa tash-

‘oruun.

155. Wa lanablu-wan-nakom-bi-shay-’im-minalkhawfi

waljuu-‘iy wa naqsim-minal-’amwaali wal-

’anfusi wath-thamaraat : wa bash-shiris-Saabiriin.

156. ’Al-laziina ’izaaa ’asaabat-hom-mosiibatonqaaluuu

’in-naa lil-laahi wa ’in-naaa ’ilayhi

raaji-‘oun.

157. ’Olaaa-’ika ‘alayhim sala-waatom - mir -

Rab-bihim wa rahmah : wa ’olaaa-’ika homol-

Mohtaduun.

158. ’In-nas-Safaa-wal-Marwata min-Sha-‘aaa-

’iril-lah. Faman haj-jal-Bayta ’awi‘-tamara falaa

junaaha ‘alayhi ’an-yat-taw- wafa bihimaa. Wa

man-tataw- wa-‘a khayran-fa-’in-nal-laaha

Shaakiron ‘Aliim.

159. ’In-nal-laziina yaktumuuna maaa ’anzalnaa

minal-bay-yi- naati wal-hodaa mim-ba‘di maa bayyan-

naahu lin-naasi fil-Kitaabi ’olaaa-’ika yal-‘anohomol-

laahu wa yal-‘ano-homol-laa-‘-iy-nuun,

160. ’Il-lal-laziina taabuu wa ’as-lahuu wa bay-yanuu

fa-’olaaa- ’ika ’atuubu ‘alayhim ; wa ’Anat-Tawwaabor-

Rahiim.

161. ’In-nal-laziina kafaruu wa maatuu wa hom koffaaron

’olaaa-’ika ‘alayhim la‘-natol-laahi walmalaaa-’

ikati wan- naasi ’ajma-‘iyn,

162. Khaalidiina fiihaa : laa yokhaf-fafu ‘anhumol-

‘adaabu wa laa hom yon-dha-roon.

163. Wa ’Ilaahukom ’Ilaahonw-Waahid : Laaa ’ilaaha

’il-laa Huwar-Rahmaa-nor-Rahiim.

SECTION 20.

164. ’In-na fii khalqis-samaa- waati wal-’ar-dhi

wakhtilaafil- layli wan-nahaari wal-folkil-latii

tajrii fil-bahri bimaa yanfa-‘on-naasa wa maaa

’anzalal-laahu minas-samaaa-’iy mim-maaa-’infa-

’ahyaa bihil - ’ar-dha ba‘-da mawtihaa wa

bath-tha fiihaa min kol-li daaab-bah; wa tasriifir-

riyaahi was-sahaabil-mosakh- khari

baynas-samaaa-’iy wal- ’ardhi la- Aayaatil-liqawmin

ya,-qiluun.

165. Wa minan-naasi man- yat-takhizo min - duunillaahi

’andaadan-yohib-buunahom ka-hob-bil-laah.

Wal-laziina ’aa-manuuu ’ashad-du hobbal-lil-laah.

Wa lau yaral-laziina dhalamuuu ’iz yarawnal-‘adaaba

‘an-nal-Quw-wata lil-laahi jamii-‘anw-wa ’an-nallaaha

Shadiidol-‘adaab.

166. ’Iz tabar-ra-’al-lazii-nat-tu- bi-‘ou minal-laziinat

- taba-‘ou wa ra-’awol-‘adaaba wa taqat- ta-‘at

bihimol-’asbaab.

167. Wa qaalal-laziinat-taba-‘ou lau ’an-na lanaa

kar-ratan-fa-natabar-ra-’a minhom kamaa tabar-ra-

’ou min-naa. Kadaalika yoriihimol-laahu ’a‘-

maalahom hasaraatin ‘alayhim. Wa maa hom-bikhaarijiina

minan-Naar.

SECTION 21.

168. Yaaa-’ay-yuhan-naasu koluu mim-maa fil-

’ar-dhi Halaalan-tay-yibaa; wa laa tat-tabi -‘ou

khotuwaatish-Shay-taan. ’In-nahuu lakom ‘adowwom-

mo-biin.

169. ’In-namaa ya’-morukom- bis-suuu-’iy wal-fahshaaa-’

iy wa ’an-taquuluu ‘alal-laahi maa laa ta‘-

lamuun.

170. Wa ’izaa qiila lahumot- tabi-‘ou maaa ’anzalallaahu

qaaluu bal nat-tabi-o maaa ’al-faynaa

‘alayhi ’aabaaa-’anaa. ’A-wa-lau kaana ’aabaaa-

’ohom laa ya‘-qiluuna shay-’anw-wa laa yahtaduun?

171. Wa mathalol-laziina kafaruu kamathalil- lazii

yan-‘iqo bimaa laa yasma-‘o ’il-laa do-‘aaa- ’anwwa

nidaaa-’aa. Som-mom-bok-mon ‘om-yon fa-hom

laa ya‘-qiluun.

172. Yaaa-’ay-yuhal-laziina ’aa-manuu koluu mintay-

yibaati maa razaqnaakom washkuruu lil-laahi

’in-kontom ’iy-yaahu ta-‘boduun.

173. ’In-namaa har-rama ‘alay-kumol-may-tata waddama

wa lahmal-khin-ziiri wa maaa ’o-hil-la bihii lighayril-

laah. Fa-maniz-tor-ra ghayra baaghinw-wa

laa ‘aadin-falaaa ’ithma ‘alayh. ’In-nal-laaha

Ghafuuror-Rahiim.

174. ’In-nal-laziina yaktumuuna maaa ’anzalal-laahu

minal-Ki-taabi wa yashtaruuna bihii thamananqaliilan

’olaaa-’ika maa ya’-koluuna fii botuuni- him

’il-lan-Naara wa laa yukal- limu-humol-laahu Yawmal

Qi-yaamati wa laa yuzak-kiihim wa lahom ‘adaa-bon

’aliim.

175. ’Olaaa-’ikal-lazii-nashtara-wod-dhalaalata bilhodaa

wal-‘adaaba bil-maghfirah. Famaaa

’asbarahom ‘alan-Naar!

176. Daalika bi - ’an-nal-laaha naz-zalal - Kitaaba bil

- Haqq. Wa ’in-nal-lazii-nakh-talafuu fil-Kitaabi lafii

shiqaaqim-ba‘iyd.

SECTION 22.

177. Laysal-bir-ra an- tuwal-luu wojuuhakom

qibalal-Mashriqi wal - Maghribi’ Wa laakin- nalbir-

ra man aamana bil-laahi wal-Yawmil-’ Aakhiri

wal-malaaa - ’ikati wal-Ki- taabi wan-nabiy-yiin

: wa ’aa- tal-maala ‘alaa hob-bihii zawil-qorbaa

wal-yataamaa wal-ma-saakiina wabnas- sabiili

was- saaa-’iy-liina wa fir-riqaab : wa’aqaamas -

Salaata wa ’aataz-Zakaah; wal - muufuuna bi-

‘ahdihim ’ izaa ‘aahaduu; wass - Saabiriina filba’-

saaa-’iy wad-dhar-raaa-’iy wa hiinal -ba’s.

’Olaaa - ’ikal-laziina sadaquu: wa ’olaaa - ’ika

homol-Mot-ta- quun.

178. Yaaa-’ay-yuhal-laziina ’aa-manuu kutiba

‘alaykumol-Qi-saasu fil-qatlaa: ’al-hor-ro bilhor-

ri wal-‘abdu bil-‘abdi wal- ’on-tha bil-’on-thaa.

Faman ‘ofi- ya lahuu min ’akhiihi shay- ’on-fat-tibaa-

‘om- bil-ma‘-ruufi wa ’adaaa - ’on ’ilayhi bi - ’ihsaan.

Daalika takhfiifom-mir- Rab-bikom wa rahmah.

Fama- ni‘-tadaa ba‘-da daalika fala- huu ‘adaabon

’aliim.

179. Wa lakom fil-Qisaasi Ha-yaaton - yaaa-

’olil’albaabi la- ‘al-lakom tat-taquun.

180. Kutiba ‘alaykom ’izaa ha-dhara ’ahadakumolmawtu

’in-taraka khay-ranil-wasiy-yatu lilwaalidayni

wal - ’aqrabiina bil-ma‘-ruuf; haq-qan

‘alal- Mot-taqiin.

181. Famam-bad-dalahuu ba‘-da maa sami-‘ahuu fa-

‘in-namaaa ’ith-muhuu ‘alal-laziina yubad-diluunah.

’In-nal-laaha Samii- ‘on ‘Aliim.

182. Faman khaafa mim- muusin-janafan ’aw ’ithman-

fa- ’as-laha baynahom falaaa ith-ma ‘alayh: ’innal-

laaha Ghafuuror-Rahiim.

SECTION 23.

183. Yaaa-’ay-yu - hal-laziina ’aamanuu kutiba ‘alaykumos-

Siyaamu kamaa kutiba ‘alal-laziina minqablikom

la-‘al-la- kom tat-ta-quun,–

184. ’Ay-yaamam-ma‘-duudaat; faman-kaana

minkom-marii-dhan ’aw ‘alaa safarin-fa-‘id-datommin

’ay-yaamin ’okhar. Wa ‘alal-laziina yutiiquunahuu

fidya-ton ta-aamu miskiin. Famantataw-

wa-‘a khay-ran fahuwa khayrul-lah. Wa ’antasuumu

khayrul-lakom ’in-kontom ta‘-lamuun.

185. Shahru Ramadhaa-nal-laziii ’onzila fiihil-

Qur-’aanu hodal- lin-naasi wa bay-yinaatimminal

hodaa wal-forqaan. Faman- shahida minkumosh-

Shahra fal-ya-som-ho; Wa man-kaana

marii-dhan ’aw ‘alaa safarin-fa- ‘id-datom-min

’ay-yaa-min ’o-khar. Yuriidol-laahu biku- molyosra

wa laa yuriidu biku- mol-‘osr. Wa

litokmilol-‘id-data wa litokab-birul-laaha ‘alaa

maa hadaakom wa la-‘al-lakom tash-kuruun.

186. Wa ’izaa sa-’alaka ‘ebaa-dii ’an-nii fa-’in-nii

Qariib: ’ojiibo da‘-watad-daa-‘iy ’izaa da-‘aani falyastajiibuu

lii wal-yo’ - minuu bii la - al-lahom yarshoduun.

187. ’O-hil-la lakom laylatas-Siyaamir-rafa-tho

’ilaa nisaa-’iy- kom. Hon-na libaasol-lakom wa

’antom libaasol-lahonn. ‘Alimal-laahu ’annakom

kon- tom takhtaanuuna ’anfusakom

fataaba ‘alaykom wa ‘afaa ‘an- kom; fal-’ aana

baashiruu-hon- na wabtaghuu maa kataballaahu

lakom, wa koluu wash-rabuu hat-taa yatabay-

yana lakumol- khaytol-’abya-dho minalkhaytil-

’aswadi minal-Fajr. Thom-ma ’atimmos-

siyaama ’ilal-layl ; wa laa tubaashi-ruuhonna

wa ’an-tom ‘aakifuuna fil-masaajid. Tilka

hoduudol-laahi falaa taq- rabuuhaa. Kadaalika

yubay-yinol-laahu ’Aayaatihii lin-naasi la-‘allahom

yat-ta-quun.

188. Wa laa ta’-koluuu ’am-waalakom-baynakom-

bil-baa- tili wa todluu bihaaa ’ilal-hok-kaami

li-ta’-kuluu fariiqam-min ’amwaalin-naasi bil-’ithmi

wa ’antom ta‘-lamuun.

SECTION 24.

189. Yas-’ aluunaka ‘anil-’ Ahil- lah. Qol hiya

mawaaqiito lin- naasi wal-Hajj. Wa laysal- bir-ro

bi-’an-ta’-tol-boyuuta min-dhohuurihaa wa laakinnal-

bir-ra manit-taqaa. Wa’-tol-bo- yuuta min

’abwaabihaa; wat- taqol-laaha la-‘al-lakom

toflihuun.

190. Wa qaatiluu fii sabiilil- laahil-laziina

yuqaatiluunakom wa laa ta‘-taduu; ’in-nal-laaha

laa yuhib-bul-mo‘-tadiin.

191. Waq - tuluuhom hay-tho thaqif-tumuuhom wa

’akhrijuu- hom-min hay-tho ’akhrajuukom walfitnato

’ashad-do minal-qatl. Wa laa toqaatiluuhom

‘indal-Masjidil-Haraami hat-taa yu-qaatiluukom fiih

: fa -’in-qaata-luukom faq-tuluuhom. Kadaa-lika

jazaaa-’ol-kaafiriin.

192. Fa-’ininta-hau fa-’in-nal- laaha Ghafuror

Rahiim.

193. Wa qaatiluu-hom hat-taa laa takuuna fitnatonwwa

ya- kuunad - Diinu lil-laah; fa- ’ininta - hau falaa

‘odwaana ’il-laa ‘alad-dhaalimiin.

194. ’Ash - Shahrul - Haraamu bish-Shahril-

Haraami wal-hu-rumaatu qisaas. Famani‘-tadaa

‘alaykom fa‘-taduu ‘alayhi bi- mith-lima’-tadaa

‘alaykom; Wat-taqol-laaha wa‘lamuuu an- nal-laaha

ma-‘al-Mot-taqiin.

195. Wa ’anfiquu fii sabiilil- laahi wa laa tolquu bi-

’aydii- kom ’ilat-tahlukah. Wa ’ahsi- nuuu ’in-nallaaha

yuhib-bul- Moh-siniin.

196. Wa ’atim-mol-Haj-ja wal- ‘omrata lil-laah. Fa-

’in ’oh-sir-tom famas-taysara minal-hadyi,

wa laa tah-liquu ro-’ousakom hat-taa yabloghalhadyu

mahil- lah. Faman - kaana minkommariiidhan

’aw bihiii ’adam-mir- ra’-sihii fafidyatom-

min-siyaa-min ’aw sadaqatin ’aw

nusok. Fa-iizaaa ’amintom, faman- tamat-ta-‘a bil-

‘Om-rati ’ilal- Haj-ji famas-taysara minal-hady,

Famal-lam yajid fa-siyaamu thalaa-thati’ ayyaamin-

fil-Haj-ji wa sab-‘atin ’izaa raja‘-tom.

Tilka ‘asharaton-kaamilah. Daalika limal-lam

yakon ’ah-luhuu haa - dhiril-Masjidil-Haraam.

Wat- taqol-laaha wa‘-lamuuu ’an-nal-laaha

Shadiidol-‘eqaab.

SECTION 25.

197. ’Al-Haj-ju ’ash-hurom-ma‘- luumaat. Famanfarada

fiihin- nal-Haj-ja falaa rafatha wa laa fusuuqa

wa laa jidaala fil-Hajj. Wa maa taf- aluu min khayrin

ya-lam-hol-laah. Wa tazaw-waduu fa-’in-na

khay-raz-zaadit-taqwaa. Wat-taquuni yaaa-‘olil- ’albaab.

198. Laysa ‘alaykom junaahon ’an-tab-taghuu fadhlam-

mir-Rab-bikom. Fa-’izaaa’afadh-tom-min

‘Arafaatin - fazkorol-laaha ‘in- dal-Mash-‘aril-

Haraam. Waz-kuruuhu kamaa hadaakom, wa ’inkontom-

min-qablihii la-mi-nad-dhaaal-liin.

199. Thom-ma afii-dhou min hay- tho ‘afaa-dhannaaso

was-tagh-fi - rul-laah. ’In-nal-laaha

Ghafuuror- Rahiim.

200. Fa’izaa qa-dhaytom - ma- naasika - kom fazkurul-

laaha kazikrikom ’aabaaa-’akom ’aw ’ashadda

zikraa. Fa- minan- naasi man - yaquulu Rabbanaaa

’aatinaa fid-donyaa wa maa lahuu fil-

’Aakhirati min khalaaq.

201. Wa minhom - man - ya- quulo Rab-banaaa

’aatinaa fid-donyaa hasanatanw-wa fil Aakhi-rati

ha-sanah wa qinaa adaaban-Naar.

202. ’Olaaa-‘ika lahom nasii- bom-mim-maa kasabuu

: wal- laahu Sarii-‘ol-hisaab.

203. Waz-kurol-laaha fiii ay-yaa-mim-ma‘-duudaat.

Faman- ta-‘aj-jala fii yawmayni falaaa ’ithma ‘alayh,

wa man-ta-’akh- khara falaaa ’ithma ‘alayhi limanit-

taqaa. Wat-ta-qol-laaha wa-‘lamuuu ’annakom

’ilayhi toh-sharuun.

204. Waminan-naasi man - yo‘jibuka qawluhuu filhayaa-

tid-donyaa wa yosh-hidol-laaha ‘alaa maa

fii qalbihii wa huwa ’alad-dol-khisaam.

205. Wa ’izaa tawal-laa sa-‘aa fil-’ardhii li-yofsida

fiihaa wa yoh-likal-hartha wan-nasl. Wal-laahu laa

yuhib-bul-fasaad.

206. Wa ’izaa qiila lahot-taqil- laaha ’akhazat-hol-

‘iz-zatu bil-’ithmi fahas-buhuu Jahan-nam’ wa labi’-

sal-mihaad !

207. Wa minan naasi Man-yashri nafsahob tighaa’a

Mar-dhaa-til Laah; wal-laaho ra-oufom bil ebaad.

208. Yaaa-’ ay-yu-hal- laziina ’aamanod-khuluu fis-

Silmi kaaaf-fah; wa laa tat-tabi-‘ou khutuwaatish -

Shay-taan. ’In-nahuu lakom ‘adow-wom-mobiin.

209. Fa-’in-zalaltom-mim-ba- di maa jaaa-’atkumol-

Bay-yi- naatu fa‘-lamuuu ’an-nal-laaha ‘Aziizon-

Hakiim.

210. Hal yan-dhuruuna ’il-laaa ’an-ya’ - tiya - homollaahu

fii dhulalim - minal - ghamaami wal-malaaa-

’ikatu wa qo-dhiyal-’amr? Wa ’ilal-laahi torja-‘ol-’

omuur.

SECTION 26.

211. Sal Baniii-’Es-raaa-’iila kam ’aataynaahom-min

’Aa- yatim-bay-yinah. Wa man- yubad-dil ni‘ matallaahi

mim- ba‘-di maa jaaa-’at-hu fa-’in- nal-laaha

Shadiidol-‘eqaab.

212. Zoy-yina lil-laziina kafarul-hayaatod - donyaa

wa yas- kharuuna minal-laziina ’aama- nuu. Wallaziinat-

taqau fawqa- hom Yawmal-Qiyaamah.

Wal-laahu yarzoqo man-yashaaa-’o bi-ghayri

hisaab.

213. Kaanan - naasu ’om- matanw-waahidah; faba-

’athal-laahon - nabiy-yiina Mubash-shiriina wa

Monziriin: wa ’an- zala ma - ‘ahumol-Kitaaba bilhaq-

qi li-yahkuma baynan-naasi fiimakh-talafuu fiih.

Wa makh-talafa fiihi ’il-lal-laziina ’outuuhu mim-ba‘-

di maa jaaa-’at-homol-bay-yinaatu baghyambaynahom.

Fahadal-laa-hol-laziina ’aama- nuu limakh-

talafuu fiihi minal-Haq-qi bi-’iznih. Wal-laahu

yahdii man - yashaaa-’o ’elaa Siraatim-Mostaqiim.

214. ’Am hasibtom ’an-tad- khulol-Jan-nata-wa

lam-maa ya’-tikom-matha-lol-laziina kha- lau minqablikom?

Mas-sat- humol-ba’-saaa-’o wad-dharraaa-

’o wa zol-ziluu hat-ta ya- quular-Rasuulu wallaziina

’aa-manuu ma-‘ahuu mataa nasrul-laah?

’Alaaa ’in-na nasral-laahi qariib !

215. Yas-’aluunaka maa zaa yonfiquun. Qol maaa

’anfaq- tom-min khayrin - fa-lil-waali- dayni wal-

’aqrabiina wal-yataa-maa wal-masaakiini wab-nissabiil.

Wa maa taf-‘aluu min khayrin - fa-’in-nallaaha

bihii ‘Aliim.

216. Kutiba alaykumol-qitaalu wa huwa korhollakom.

Wa ‘asaaa ’an-takrahuu shay-’anw- wa

huwa khayrul-lakom. Wa ‘asaaa ’an-tuhib-buu

shay-’anw- wa huwa shar-rul-lakom. Wal-laahu ya‘-

lamu wa ’an-tom laa ta‘-lamuun.

SECTION 27.

217. Yas-’aluunaka ‘anish- Shahril-Haraami qitaalinfiih.

Qol qitaalon-fiihi kabiir. Wa sad-don ‘an-sabiilillaahi

wa kofrom-bihii wal-Masjidil-Ha-raami wa ’ikhraaju

’ahlihii minhu ’akbaru ‘indal-laah. Wal-fitnatu

’akbaru minal-qatl. Wa laa yazaaluuna yoqaatiluunakom

hat-taa yarod-duu- kom ‘an - Diinikom ’inistataa-‘

ou. Wa man - yartadid minkom ‘an-Diinihii

fayamot wa huwa kaafiron - fa ‘olaaa-’ika habitat

’a‘-maaluhom fid-donyaa wal - ’Aakhirah. Wa

’olaaa-’ika ’As-haabon-Naari hom fiihaa

khaaliduun.

218. ’In-nal-laziina ’aamanuu wal-laziina

haajaruu wa jaa- haduu fii Sabiilil-laahi ’olaaa-

’ika yarjuuna Rahmatal-laah: wal-laahu

Ghafuuror-Rahiim.

219. Yas -‘aluunaka ‘anil- khamri wal-maysir. Qol

fiihi- maaa ithmon-kabiironw - wa manaafi-‘o linnaasi

wa ithmu-humaaa ‘akbaru min-naf-‘ihi- maa.

Wa Yas-’aluunaka maa zaa-yonfiquun. Qolil - ‘afw.

Kadaalika yobay-yi - nol-laahu lakumol - ’aayaati

la-‘al-lakom tatafak-karuun–

220. Fid-donyaa wal - ’Aakhi- rah. Wa yasaluunaka

‘anil-yataamaa. Qol ’islaahol-lahom

khayr. Wa ’in - tokhaalituu-hom fa- ’ikhwaanukom.

Wal- laahu ya‘-lamol-mofsida mi-nal-moslih. Wa

lau shaaa - al-laahu la-’a‘-natakom : ’in-nal-laaha

‘Aziizon Hakiim.

221. Wa laa tankihol-moshri- kaati hat-taa yo’ -

minn: wa la - ’amatom - mo’ - minaton khayrom-min

- moshrikatinw- wa lau ’a‘-jabat-kom. Wa laa

tonkihol - moshrikiina hat-taa yo’-minuu: wa la-

‘abdom-mo’-minon-khayrom-mim-mosh- rikinw -

wa lau ’a‘-jabakom. ’Olaaa-’ika yad-‘ouna ’ilan-

Naar. Wal-laahu yad-‘ou ilal- Jan-nati wal-maghfirati

bi-’iznih, wa yu-bay-yino ’aayaatihii lin- naasi la-

‘al-lahom yatazak-ka- ruun.

SECTION 28.

222. Wa yas-’aluunaka ‘anil-mahiidh. Qol huwa

’azan; Fa‘-tazilon-nisaaa-’a fil-mahiidhi wa laa

taqrabuu-hon-na hat-taa yat-horn. Fa-’izaa ta-tahharna

fa’-tuu-hon-na min-hay-tho’ amara-kumollaah.

’In-nal- laaha yohib-bot-Taw-waa-biina wa

yohib-bul-Mota-tah-hiriin.

223. Nisaaa-’okom harthol-la- kom : fa’-tuu

harthakom ’an- naa shi’-tom; wa qad-dimuu

li-anfusikom; wat-taqol-laaha wa‘-lamuuu

’an-nakom-mulaa-quuh: wa bash-shiril-

Mo’-mi- niin.

224. Wa laa taj-‘alol-laaha ‘orzatal-li-’ay-maanikom

’an- tabar-ruu wa tat-taquu wa tos- lihuu bay-nannaas;

wal-laahu Samii-‘on ‘Aliim

225. Laa yo-‘aakhizu-kumol- laahu bil-laghwi fii ’aymaani-

kom wa laakin-yo-’aakhizu-kom-bimaa

kasabat qoluubu-kom; wal-laahu Ghafuuron