Persian words in Arabic and In the Holy Qu’ran الکلمات الفارسیه فی اللغة العربية و القران الکریم فرهنگ لغات فارسی در زبان عربی

man-tashaaa-‘o wa tan-zi-‘ol-Molka mim-mantashaaa.

Wa to-‘iz-zu man-tashaaa-‘o wa tozil-lo

man-tashaaa’: bi-yadi-kal-Khayr. ’In-naka ‘alaa kolli

shay-’in-Qadiir.

27. Tuulijol-layla fin-nahaari wa tuulijon-nahaara

fil-layl : wa tokhrijol-hay-ya minal-may-yiti wa

tokhrijol-may-yita minal-hay-yi wa tarzoqo mantashaaa-’

o bi-ghayri hisaab.

28. Laa yat-takhizil-Mo’-mi-nuunal-kaafiriina

’awliyaaa-’a min-duunil - Mo’-miniin. Wa

man-yaf-‘al daalika fa-laysa minal-laahi fii

shay-’in ’il-laaa ’an-tat-taquu minhom toqaah.

Wa yohaz-ziru - komol-laahu Nafsah, wa

’ilal-laahil-masiir.

29. Qol ’in-tokhfuu maa fii soduurikom ’aw

tobduuhu ya‘- lam-hol-laah. Wa ya‘-lamu maa fissamaawaati

wa maa fil- ’ardh. Wal-laahu ‘alaa kol-li

shay- ’in-Qadiir.

30. Yawma tajidu kol-lu nafsim-maa ‘amilat min

khayrim-moh- dharanw-wa maa amilat minsuuu’.

Ta-wad-do lau ’an-na baynahaa wa

baynahuuu ’ama-dam-ba-‘iy-daa. Wa yohazziru-

komol-laahu Nafsah. Wal-laahu Ra-’oufombil-‘

ebaad.

SECTION 4.

31. Qol’in-kontom tohib-buu-nal-laaha fat-tabi-

‘ounii yoh-bib-komol-laahu wa yaghfir lakom

zonuubakom : wal-laahu Ghafuuror-Rahiim.

32. Qol atii - ‘ol-laaha war - Rasuul : fa -’in-tawal-lau

fa-’in-nal-laaha laa yohib-bul-Kaafiriin.

33. ’In-nal-laahas-tafaaa ’Aa-dama wa Nuuhanwwa

’Aala- ’Ibraa-hiima wa ’Aala-’Imraana ‘alal-

‘aalamiin,–

34. Zor-riy - yatam - ba‘- dhohaa mim-ba‘-dh;

wal-laahu Samii-‘on ‘Aliim.

35. Iz qaalat-imara-ato Imraana Rab-bi in-nii nazarto

laka maa fii bat-ni mohar-raran fa-taqab-bal men-ni.

In-naka antas Sami-ol Aliim.

36. Falam-maa wadha-‘at-haa qaalat Rab-bi ’in-nii

wadh-to-haaa ’onthaa ! Wal-laahu ’A‘-la- mu

bimaa wadha-‘at; wa laysaz- zakaru kal-’on-tha.

Wa ’in-nii sam-may-tohaaa Maryama wa ’in-nii ’o-

‘iizuhaa bika wa zu-riy-ya-tahaa minash-Shay taanir-

Rajiim.

37. Fata-qab-balahaa Rab-buhaa bi-qabuulin

hasaninw-wa ’am-batahaa nabaatan

hasananw- wa kaf-falahaa Zakariy-yaa. Kollamaa

dakhala ‘alayhaa Zakariy-yal-Mihraaba

wajada ‘indahaa rizqaa. Qaala yaa-Maryamu

’an-naa laki haadaa ? Qaalat huwa min ‘indillaah:

’in-nal-laaha yarzuqo man-yashaaa-’o bighayri

hisaab.

38. Hunaalika da-‘aa Zakariy-yaa Rab-bah: qaala

Rab-bi hab lii mil-ladonka zor-riy-yatan-tay-yibah:

’in-naka Samii-‘od-du-‘aaa’.

39. Fanaadat - hol - malaaa- ’ikatu wa huwa qaaa-

’imon-yusal-lii fil-Mihraabi ’an-nal-laaha yubashshiruka

bi - Yah-ya mosad-diqam - bi - Kalimatimminal-

laahi wa say-yi-danw-wa hasuran wa Nabiyyam-

mi-nas-saalihiin.

40. Qaala Rab-bi ’an-naa ya-kuuno lii

ghulaamonw-wa qad balagha-niyal-kibaru wamra-

’atii ‘aaqir ? Qaala kazaali-kal-laahu yaf-‘alu maa

yashaaa’.

41. Qaaala Rab-bij-‘al-lii ’Aayah! Qaala ’Aayatuka

’al-laa tukal-li-man-naasa thalaathata ’ay-yaamin ’illaa

ramzaa. Wazkor-Rab-baka kathiiranw-wa sabbih

bil- ‘ashiy-yi wal-’ibkaar.

SECTION 5.

42. Wa ’iz qaalatil-malaaa- ’ikatu yaa-Maryamu ’innal-

laahas - tafaaki wa tah-haraki wastafaaki ‘alaa

nisaaa-’il- ‘aalamiin.

43. Yaa - Maryam-oqno-ti li- Rab-biki wasjodii

warka-‘iy ma-‘ar-raaki-‘iyn.

44. Daalika min ’ambaaa-’il- ghaybi nuuhiihi ’ilayk.

Wa maa konta ladayhim ’iz yolquuna ’aqlaamahom

’ay-yuhom yak-fulu Maryam : wa maa konta

ladayhim ’iz yakh-tasimuun.

45. ’Iz qaalatil-malaaa-’ikatu yaa-Maryamu ’in-nallaaha

yu-bash-shiruki bi-Kalimatim-min-hos-muhol-

Masiihu ‘Eisabnu-Maryama wajiihan-fid-donyaa

wal-’ Aakhirati wa minal-Mo-qar-rabiin;

46. Wa yukalii-mon-naasa fil-mahdi wa kahlanwwa

minas-saalihiin.

47. Qaalat Rab-bi an-naa yakuunu lii wala-donwwa

lam yamsasnii bashar? Qaala kadaali-kil-laahu

yakh-luqo maa yashaaa’ : ’izaa qa-dhaaa ’amranfa-’

in-namaa ya-quulu lahuu ‘KON’-fa-yakuun!

48. Wa yu-‘al-limuhol-Kitaaba wal-Hikmata wat -

Tawraata wal-Injiil.

49. Wa Rasuulan ’ilaa Baniii- ’Israaa-’iyl : ’an-nii

qad ji’-tu-kom-bi-’ Aayatim - mir - Rab-bi-kom ’anniii

akhluqo lakom-minat-tiini ka-hay-’atit-tayri fa-

’anfukhu fiihi fa-yakuuno tayram-bi-’iznil-laah. Wa

’obri- ’ol-’akmaha wal-’abrasa wa ’oh-yil-mawtaa

bi-’iznil-laah. Wa ’onab-bi-’okom-bimaa ta’-

kuluuna wa maa tad-da-khi- ruuna fii boyuutikom.

’In-na fii daalika la-’aayatal-lakom ’in-kontom-

Mo’-miniin,

50. Wa Musad-diqal - limaa bayna yaday-ya minat-

Tawraati wa li-’ohil-la lakom-ba‘-dhal-lazii horrima

‘alaykom wa ji’-tu-kom-bi-’ Aayatim - mir -

Rab-bi-kom, fat-taqol-laaha wa ’atii- ‘oun.

51. ’In-nal-laaha Rab-bii wa Rab-bukom fa‘-boduuh.

Haa-daa Siraaatom-mostaqiim.

52. Falam-maaa ’ahas-sa ’Eisaa min-humol-Kofra

qaala man ’Ansaariii ’ilal-laah? Qaalal- Hawaa-riyyuuna

nahnu ’Ansaa-rol-laah: ’aaman-naa bil-laahi

wash-had bi-’an-naa Musli-muun.

53. Rab-banaaa ’aaman-naa bi-maaa ’anzalta wattaba‘-

nar-Rasuula fak-tobnaa ma-‘ash-Shaahidiin.

54. Wa makaruu wa makaral-laaah : wal-laahu

Khayrol-maa- kiriin.

SECTION 6.

55. ’Iz qaalal-laahu yaa-‘Eisaaa ’in-nii muta-waf-fiika

wa raafi- ‘oka ’iy-lay-ya wa mutah-hi-ruka minallaziina

kafaruu wa jaa- ‘ilol-laazii-nat-taba-‘ouka

fauqal- laziina kafaruu ’ilaa Yawmil- Qiyaamah. Thoma

’ilay-ya marji-‘okom fa-’ahkumu bay- nakom fiimaa

kontom fiihi takh-talifuun.

56. Fa-’am-mal-laziina kafaruu Fa-o-ad-dibohom

adaa-ban shadii-dan fid-donyaa wal-’Aa-khirati, wa

maa lahom-min-naa-siriin.

57. Wa ’am-mal-laziina ’aama-nuu wa ‘amilossaalihaati

fayu-waf-fiihim o’juurahom: wal-laahu laa

yuhib-bod-dhaalimiin.

58. Daalika nat-luuhu ‘alayka minal-’ Aayaati waz-

Zikril-Ha-kiim.

59. ’In-na mathala ‘Eisaa ‘indal-laahi ka-mathali

’Aadam; khalaqahuu min-turaabin-thom-ma qaala

lahuu ‘KON’ fa-yakuun.

60. ’Al-Haq-qo mir-Rab-bika falaa takom-minalmomtariin.

61. Faman haaaj-jaka fiihi mim-ba‘-di maa jaaa-

’aka minal- ‘ilmi faqol ta-‘aalau nad-‘o ’ab-naaa-

’anaa wa ’ab-naaa- ’akom wa nisaa - ’anaa wa

nisaaa-’akom wa ’anfusanaa wa ’anfusakomthom-

ma nabta - hil fanaj - ‘al-la‘-natal-laahi ‘alalkaa-

dibiin.!

62. ’In-na haadaa lahuwal-qasa-sol-haqq: wa maa

min ’ilaa- hin ’ilal-laaho: wa ’in-nal-laaha la-Huwal-

’ Aziizol-Hakiim.

63. Fa-’in-ta-wal-lau fa-’in-nal-laaha ‘Aliimom-bilmofsidiin.

64. Qol yaaa-’ Ahlal-Kitaabi ta-‘aalau ’ilaa Kalimatin

sawaaa-’ im-baynanaa wa bay-nakom ’al-laa na‘-

boda ’il-lal-laaha wa laa noshrika bihii shay-’anwwa

laa yat-takhiza ba‘-dho-naa ba‘-dhan ’arbaabammin-

duunil-laah. Fa-’in-ta-wal-lau faquulosh-haduu

bi-‘an-naa Muslimuun.

65. Yaaa-’ Ahlal-Kitaabi lima tuhaaj-juuna fiii ’Ibraahiima

wa maaa ’onzilatit-Tawraatu wal-’Injiilu ’illaa

mim-ba‘-dih? Afalaa ta’-qiluun?

66. Haaa-’antom haaa-’olaaa-’iy haajajtom fiimaa

lakom-bihii ‘ilmon; falima tuhaaaj-juuna fii-maa

laysa lakom-bihii ‘ilm? Wal-laahu ya‘-lamu wa

’antom laa ta‘-lamuun!

67. Maa kaana ’Ibraahiimu Yahuu-diy-yanw-wa laa

Nasraa- niy-yanw-wa laakin kaana- Haniifam-

Muslimaa : Wa maa kaana minal-moshrikiin.

68. ’In-na ’au-lan-naasi bi-’Ib-raahiimi lallaaziinat-

taba-‘ouhu wa haazan-Nabiy-yu wallaziina

’aamanuu : wal-laahu Waliy-yol- Mo’-

miniyn.

69. Wad-dat - taaa- ‘ifatom-min ’Ahlil-Kitaabi lau

yo-dhil-luuna- kom. Wa maa yo-dhil-luuna ’il-laaa

’anfusahom wa maa yash-‘oruun.

70. Yaaa Ahlal Kitaabi lima tak-furuna bi-aayatillaahi

wa antom tash-hadoun?

71. Yaaa-’ Ahlal-Kitaabi lima tal-bisuunal-haq-qa bilbaatili

wa taktumuunal-haq-qa wa ’an-tom ta‘-

lamuun?

SECTION 8.

72. Wa qaalat-taaa-’ ifatom-min ’Ahlil-Kitaabi

’aaminuu bil-laazii ’onzila ‘alal-laziina ’aa-manuu

wajhan-nahaari wakfu-ruuu ’aakhirahuu la-‘allahom

yarji-‘oun;

73. Wa laa to’-minuuu ’il-laa liman-tabi-‘a

Diinakom. Qol ’in-nal-hodaa hodal-laahi ’an-yo’-

taaa ’ahadom-mithla maaa ’outiitom ’aw yuhaaajjuukom

‘inda Rab-bikom. Qol ’in-nal-fadh-la biyadil-

laah : yo’-tiihi man-yashaaa’: wal-laahu

Waasi-‘on ‘Aliim.

74. Yakh-tas-so bi-rahmatihii man-yashaaa’.

Wal-laahu Zol-fadhlil-‘Adhiiim.

75. Wa min ‘Ahlil - Kitaabi man ’in-ta’-manhu

bi-qintaa-rin-yo-’ad-dihiii ’ilayk. Wa minhomman

’in-ta’-manhu bi-diinaaril-laa yo- ‘ad-dehiii

’ilayka ’il-laa maa domta ‘alayhi qaaa-’imaa.

Daalika bi-’an-nahom qaaluu laysa ‘alaynaa fil-’ommiy-

yiina sabiil. Wa yaquu-luuna ‘alal-laahil-kaziba

wa hom ya‘-lamuun.

76. Balaa man ’awfaa bi-‘ahdi-hii wat-taqaa fa-’innal-

laaha yu-hib-bul-Mot-taqiin.

77. ’In-nal-laziina yash-ta - ruuna bi - ‘ ahdil- laahi

wa ’aymaanihim thama-nan-qaliilan ’olaaa-’ika laa

khalaaqa lahom fil-’Aakhirati wa laa yukal-limuhumol-

laahu wa laa yan-dhoro ’ilayhim Yaw-mal-

Qiyaamati wa laa yuzak-kii-hem : wa lahom ‘adaabon

’aliim.

78. Wa ’in-na minhom la-farii- qan-yal-wuuna ’alsinatahom

bil-Kitaabi li-tahsabuuhu mi- nal-Kitaabi

wa maa huwa mi-nal-Kitaabi Wa yaquuluuna huwa

min ‘indil-laahi wa maa huwa min ‘indil-laah : wa

yaquu-luuna ‘alal-laahil-kadiba wa hom ya‘-

lamuun.

79. Maa kaana li-basharin ’an-yo’-ti-ya-hol-laahol-

Kitaaba wal-Hokma wan-Nubuw-wata thom-ma

yaquula lin-naasi kuunuu ‘ibaadal-lii min-duunillaahi

wa laakin-kuunuu Rab-baa-niy-yiina bimaa

kontom to-‘al-limuunal-Kitaaba wa bimaa kontom

tadrusuun.

80. Wa laa ya’-murakom ’an-tat-takhizol-malaaa-

’ikata wan-nabiy-yiina ‘arbaabaa. ’Aya’-murukombil-

kofri ba‘-da ’iz ’antom-Muslimuun?

SECTION 9.

81. Wa ’iz ’akhadal-laahu Mii-thaaqan-Nabiyyiina

lamaaa ’aa-taytukom - min - Kitaabinwwa

Hikmatin thom-ma jaaa-’akom Rasuulom -

Musad-diqol - limaa ma-‘akom latu’-minon-na

bihii wa la-tansu-ron-nah. Qaala ’a-’aqrartom wa

’akhaztom ’alaa daalikom ’isrii ? Qaaluuu ‘aqrarnaa.

Qaala fash-haduu wa ’ana ma-‘akom-minash-

Shaahidiin.

82. Faman ta-wal-laa ba‘-da daalika fa-’olaaa-’ika

humol faasiquun.

83. ‘Afa-ghayra Diinil-laahi yab-ghuuna wa lahuuu

aslama man- fis-samaawaati wal-’ardhi taw- ‘anwwa

karhanw-wa ’ilayhi yorja-‘oun?

84. Qol ’aaman-naa bil-laahi wa maaa ’onzila

‘alaynaa wa maaa ’onzila ‘alaaa ’Ebraahiima wa

’Ismaa-‘iyla wa ’Iss-haaqa wa Ya‘-quuba wal-

’Asbaati wa maaa ’outiya Muusaa wa ‘Eisaa wannabiy-

yuuna mir - Rab-bi-him; Laa nufar-riqo bayna

’ahadim-minhom, wa nahnu lahuu Muslimuun.

85. Wa man-yabtaghi ghayral- ’Islaami Diinan-falanyoqbala

minh ; wa huwa fil-’ Aakhirati minalkhaasiriin.

86. Kayfa yahdil-laahu qaw-man-kafaruu ba‘-da

’iymaani-him wa shahiduuu ’an-nar-Rasuula haqqonw

- wa jaaa- ’ahumol-Bay-yinaat? Wal-laahu

laa yahdil-qawmad-dhaalimiin.

87. ’Olaaa-’ika jazaaa-’ohom ’an-na ‘alayhim la‘-

natal-laahi wal-malaaa-’ikati wan-naasi ’ajma -

‘iyn;–

88. Khaalidiina fiiha : laa yokhaf-fafu ‘anhumol-

‘adaabu wa laa hom yon-dharuun;–

89. ’Il-lal-laziina taabuu mim-ba‘-di daalika wa

’aslahuu ; fa ’in-nal-laaha Ghafuuror-Ra-hiim.

90. ’In-nal-laziina kafaruu ba‘-da ’iymaanihim

thom-maz-daa-duu kofral-lan toqbala taw-batuhom

; wa ’olaaa-’ika humod-dhaaal-luuun.

91. ’In-nal-laziina kafaruu wa maatuu wa hom koffaaron-

falan-yoqbala min ’ahadihim mil’-ol-’ardhi

dahabanw-wa lawiftadaa bih. ’Olaaa-’ika lahom

‘adaabon ’aliimonw-wa maa lahom-min-naasiriin.

SECTION 10.

92. LAN–TANAALOL–BIR–RA hat-taa tonfiquu

mim-maa tohib-buun. Wa maa tonfiquu min shay-

’in-fa-’in-nal-laaha bihii ‘Aliim.

93. Kol-lot-ta - ‘aami kaana hil-lal-li-Baniii-

’Israaa-ila ‘il-laa maa har-rama ’Israaa-’iilu ‘alaa

nafsihii min-qabli ’an-tonaz-zalat-Tawraah. Qol

fa’-tuu bit-Tawraati fatluuhaaa ’in-kon-tom

saadiqiin.

94. Fa-manif-taraa ‘alal-laahil- kadiba mim-ba‘-

di daalika fa- ’olaaa-’ika humod-dhaal-loun.

95. Qol sadaqal-laah! Fat-tabi-‘ou Mil-lata

’Ibraahiima haniifaa ; wa maa kaana minalmoshrikiin.

96. ‘In-na ’Aw-wala Bay-tinw- wodhi-a lin-naasi

lal-lazii bi-Bak-kata mubaarakanw-wa hodal-lil

‘aalamiin :

97. Fiihi ’Aayaatom-Bay-yinaa - tom-Maqaamu

’Ibraahiim; Wa man-dakhalahuu kaana ’aami-naa.

Wa lil-laahi ‘alan-naasi Hij-jol-Bayti manistataa-

‘a ’ ilay-hi sabiilaa. Wa man-kafara fa- ’in-nal-laaha

Ghaniy-yon ‘anil-‘aalamiin.

98. Qol yaaa-’Ahlal - Kitaabi lima takfuruuna bi-

’Aayaatil-laahi wal-laahu Shahiidon ‘alaa maa ta‘-

maluun?

99. Qol yaaa-’ Ahlal - Kitaabi lima tasod-duuna ‘an-

Sabiilil-laahi man ’aamana tab-ghuuna- haa

‘iwajanw-wa ’antom shuha- daaa’? Wa mal-laahu

bi-ghaafi- lin ‘am-maa ta-‘maluun.

100. Yaaa-’ay-yuhal-laziina ’aa-manuuu ’in-tutii-

‘ou fariiqam- minal-laziina ’outol - Kitaaba

ya-rod-duukom-ba‘-da ’iymaani-kom kaafiriin.

101. Wa kayfa takfuruuna wa ’antom totlaa

‘alaykom ’Aayaa-tol-laahi wa fiikom Rasuuloh ?

Wa man-ya‘-tasim-bil-laahi fa-qad hodiya ’ilaa

Siraatim-Mostaqiim.

SECTION 11.

102. Yaaa- ‘ay-yuhal-laziina ’aa-manot-taqol-laaha

haq-qa tuqaatihii wa laa tamuuton-na ’il-laa wa

’antom-Muslimuun.

103. Wa ‘-tasimuu bi - Hablil-laahi jamii-‘anwwa

laa tafar- raquu. Waz-kuruu ni‘-matal-laahi

‘alaykom ’iz kon-tom ’a-daaa-an fa-’al-lafa bayna

quluubikom fa - ’asbahtom bi-ni‘-matihiii

’ikhwaanaa ; wa kontom ‘alaa shafaa hofratimminan-

naari fa-’anqa-dakom-minhaa. Kadaalika

yubay-yinol-laahu lakom ’Aayaatihii la-‘al-lakom

tahtaduun.

104. Wal-takom-minkom ’Om-maton-yad-‘ouna

’ilal-khayri wa ya’-muruuna bil-ma‘-ruufi wa

yanhawna ‘anil - monkar : wa ’olaaa-ika humol -

moflihuun.

105. Wa laa takuunuu kal-laziina tafar-raquu

wakhtalafuu mim-ba‘-di maa jaaa ahom-ol bay-yinaat;

Wa olaa-ika lahom ‘adaabon ‘adhiim.–

106. Yawma tab-yad-dho wujuu-honw-wa taswaddu

wojuuh: fa-’am-mal-lazii-naswad-dat wojuuhuhom:

’akafartom-ba‘-da ‘iy-maanikom? Fazuuqol-‘

adaaba bimaa kontom takforuun!

107. Wa ’am-mal-laziinab-yad-dhat wojuuhohom

fafii rahma-til-laah: hom fiiha khaaliduun.

108. Tilka ’Aayaa-tol-laahi nat-luuhaa ‘alayka

bil-Haqq. Wa mal-laahu yoriidu dhol-mal-lil-

‘aalamiin.

109. Wa lil-laahi maa fis-samaa-waati wa maa fil-

’ardh : wa ’ilal-laahi torja-‘ol-‘omuur.

SECTION 12.

110. Kontom khayra ‘om-matin ’okhrijat lin-naasi

ta’-muruuna bil - ma‘-ruufi wa tan-hawna ‘anilmonkari

wa to ’-minuuna bil-laah. Wa lau

’aamana ’Ahlol-Kitaabi lakaana khayral-lahom:

min-humol-mo-mi-nuuna wa ’ak-tharu-humolfaasi-

quun.

111. Lan-ya-dhor-ruukom ’il-laaa ’azaa; wa ’inyoqaatiluukom

yu-wal-luukumol-’adbaar. Thom-ma

laa yonsaruun.

112. Dho-ribat ‘alayhimod-dhil-latu ’ayna maa

soqifuuu ’il-laa bi-Hablim-minal-laahi wa Hablimminan-

naasi wa baaa-’ou bi-gha-dhabim-minallaahi

wa dho-ribat ‘alay-himol-maskanah.

Daalika bi-’an-nahom kaanuu yakfu-ruuna bi -

’Aayaatil-laahi wa yaqtuluunal-’ ambi-yaaa-’a

bi-ghayri haqq; daalika bimaa ‘asau-wa kaanuu

ya‘-taduun.

113. Laysuu sawaaa. Min ’Ahlil - Kitaabi om-maton

- qaaa - ’imaton-yat- luuna ’Aa-yaatil-laahi aanaaa-

’al-lay-li wa hom yasjuduun.

114. Yo’-minuuna bil-laahi wal-Yaw-mil-’ Aakhiri wa

ya’- muruuna bil-ma‘-ruufi wa yan-hawna ‘anilmonkari

wa yu-saari-‘ouna fil-khay-raat : wa ’olaaa-

’ika minas Saalihiin.

115. Wa maa yaf-‘aluu min khayrin falan-yokfaruuh:

wal-laahu ‘Aliimom-bil-Mot-ta-qiin.

116. ’In-nal-laziina kafaruu lan-toghniya ‘anhom

’amwaa-luhom wa laaa ’awlaaduhom-minal- laahi

shay-’aa : wa ’olaaa-’ika ’As-haabon-Naari hom

fiihaa khaaliduun.

117. Mathalu maa yonfiquuna fii haazihil-hayaatiddonyaa

ka-mathali riihin-fiihaa sir-ron ’asaabat

hartha qaw-min-dhala-muuu ’anfusahom fa-’ahlakat-

ho. Wa maa dhalama-humol-laahu wa laakin

’anfusahom yadh-limuun.

118. Yaaa-’ayyu-hal-laziina ’aamanuu laa tat-ta -

khizuu bitaanatam-min-duunikom laa ya’-luunakom

kha-baalaa. Wad-duu maa ‘anit-tom. Qad badatilbagh-

dhaaa-’o min ’afwaa-hihim wa maa tokhfii

soduu-ruhom ’ak-bar. Qad bay-yan-naa lakumol-

’Aayaati ’in-kontom ta‘-qiluun.

119. Haaa-’antom ’olaaa-iy to-hib-buunahom wa laa

yohib-buunakom wa to’-minuuna bil-Kitaabi kollih.

Wa ’izaa la-quukom qaluuu ’aaman-naa :

wa ’izaa khalau ‘adh-dhou ‘alay-kumol-’anaamila

minal-ghaydh. Qol muutuu bi- ghaydhikom: ’in-nallaaha

‘Alii-mom-bizaatis-soduur.

120. ’In-tam-sas-kom hasana-ton-tasu’-hom wa ’in

tusib-kom say-yi-’ aton-yafrahuu bihaa. Wa ’in-tasbiruu

wa tat-taquu laa ya-dhor-rukom kayduhom

shay-’aa :’in-nal-laaha bimaa ya‘maluuna Mohiit.

SECTION 13.

121. Wa ’iz ghadawta min ’ah-lika tubaw-wi-’ol-Mo’-

miniina maqaa-’ida lil-qitaal : wal-laahu Samii-‘on

‘Aliim :

122. ‘Iz ham-mat-taaa-’ifataani minkom ’an-tafshalaa

wal-laahu Waliy-yu-humaa, wa ‘alal-laahi fal-yatawak-

kalil-Mo’-minuun.

123. Wa laqad nasara-kumol-laahu bi-Badrinw-wa

’antom ’azil-lah: fat-ta-qol-laaha la-‘al-lakom tashkuruun.

124. ’Iz taquulo lil-Mo’-minii- na ’alan-yakfiyakom

’an-yumid-dakom Rab-bukom-bi -

thalaathati ’aalaafim-minal-malaaa-’ikati

monzaliin?

125. Balaaa ’in-tasbiruu wa tat-taquu wa ya’-

tuukom-min-fawrihim haadaa yomdidkom Rabbukom-

bi-khamsati ’aalaa-fim-minal-malaaa-’ikati

mo-saw-wimiin.

126. Wa maa ja-‘alahol-laahu ’il-laa boshraa

lakom wa litat-ma-’in-na quluubukom-bih : wa

man-nasru ’il-laa min ‘indil-laa-hil-‘Aziizil-

Hakiim:

127. Li-yaqta -‘a tara-fam-minal-laziina kafaruuu ’aw

yakbitahom fa-yanqalibuu khaaa-’iy-biin.

128. Laysa laka minal-’amri shay’-on ’aw yatuuba

‘alayhim ’aw yu-‘ad-dibahom fa-’in-nahom

dhaalimuun.

129. Wa lil-laahi maa fis-samaa-waati wa maa fil-

’ardh. Yaghfiru liman yashaaa-o’ wa yu-‘ad-dibu

man-yashaaa’: wal-laahu Ghafuuror-Rahiim.

SECTION 14.

130. Yaaa -’ay-yu - hal-laziina ’aamanuu laa ta’-kulor-

Ribaaa ’adh-‘ aafam-modhaa-‘afah ; wat-taqol-laaha

la-‘al-lakom tofli - huun.

131. Wat-taqon - Naaral-latiii ’o-‘id-dat lilkaafiriin.

132. Wa aty-ol laaha war-Rasula la-al-lakom torhamoon.

133. Wa saari-‘ouu ’ilaa magh-firatim-mir-Rabikom

wa Jan- natin ‘ar-dhohas-samaawaatu wal- ’ar-dho

‘o-‘id-dat lil-Mot-taqiin,–

134. ’Al-laziina yonfiquuna fis-sar-raa-’iy wad-dharraaa-’

iy wal-kaadhiminal-ghay-dha wal-‘aafiina

‘anin-naas: wal-laahu yohib-bol- Mohsiniin;–

135. Wal-laziina ’izaa fa-‘aluu faahishatan ’aw

dhalamuuu ’an-fusahom zakarul-lahaa fastagh-faruu

li-zunuubihim. Wa man-yaghfirod-donuuba ’il-lallaah?

wa lam yusir-ruu ‘alaa maa fa- ‘aluu wa hom

ya‘-lamuun.

136. ’Olaaa-’ika jazaaa-’ohom- maghfiratom-mir-

Rab-bihim wa jan-naaton-tajrii min-tahtihal-

’anhaaru khaalidiina fiihaa : wa ni‘-ma ’ajrul-

‘aamiliin.

137. Qad khalat min-qablikom Sona-non; fasiiruu

fil-’ardhi fan-dho-ruu kayfa kaana ‘aaqibatulmokad-

dibiyn.

138. Haadaa ba-yaanol-lin-naasi wa hodanw-wa

maw-‘idhatol-lil-mot-taqiin.

139. Wa laa tahinuu wa laa tahzanuu wa ’antumol-

’a‘ - lawna ’in-kontom-Mo’-mi- niin!

140. ’In-yamsaskom qarhon-faqad mas-salqawma

qarhom-mith-loh. Wa tilkal-’ay-yaamu

nodaawilohaa baynan-naas: wa liya‘-lamal-laa-hollaziina

’aa-manuu wa yat-takhiza minkom

shuhadaaa’. Wal-laahu laa yo-hib-bod-dhaalimiin.

141. Wa li-yomah-hisal-laahol-laziina ’aamanuu wa

yamhaqal-kaafiriin.

142. ’Am hasibtom ’an-tad-khulol - Jan-nata wa lammaa

ya‘-lamil-laa- hol-laziina jaaha-duu minkom wa

ya‘lamas - Saabiriin?

143. Wa laqad kontom taman-nawnal-mawta

min qabli ‘an-talqawh: faqad ra-’aytumuuhu

wa ’antom tan-dho-ruun.

SECTION 15.

144. Wa maa Muhammadon ’il-laa Rasuul : qad

khalat min-qablihir rusol ’Afa-’im-maata ’aw qutilanqalabtom

‘alaaa ’a‘- qaabikom? Wa man-yan-qalib

‘alaa ‘aqibayhi falan-ya-dhor-ral-laaha shay-’aa ;

wa sa-yaj-zil-laahosh-Shaakiriin.

145. Wa maa kaana li-nafsin ’an-tamuuta ’il-laa

bi-’iznil-laahi kitaabam - mo-’aj-jalaa. Wa man-yurid

tha-waabad-‘donyaa no’-tihii minhaa; wa manyurid

tha-waabal-’ Aakhirati no’- tihii minhaa; Wa

sanaj-zish-Shaakiriin.

146. Wa ka-’ ay-yim-min-nabiy-yin-qaatala ma-

‘ahuu Rib-biy-yuuna kathiir ? Famaa wahanuu

limaaa ’asaabahom fii Sabiilil-laahi wa maa dha-

‘ofuu wa mastakaanuu. Wal-laahu yuhib-bos-

Saabiriin.

147. Wa maa kaana qawlahom ’il-laaa ’an-qaaluuu

Rab-banagh-fir lanaa zunuubanaa wa ’israa-fanaa

fiii ’amrinaa wa thab-bit ’aqdaa-manaa wan-sornaa

‘alal-qawmil-kaafiriin.

148. Fa - ’ aataa - humol-laahu tha-waabad-donyaa

wa hosna tha-waabil-’ Aakhirah: Wal-laahu yuhibbul-

Mohsiniin.

SECTION 16.

149. Yaaa - ’ay-yu - hal-laziina ’aamanuuu ’in - tutii-

‘ol-laziina kafaruu yarod-duukom ‘alaaa ’a‘ -

qaabikom fatan - qalibuu khaasiriin.

150. Balil-laahu Maw-laakom, wa Huwa Khayron

naasiriin.

151. Sanolqii fii quluu - bil-laziina kafaror - ro‘-

ba bimaaa ‘ashrakuu bil-laahi maa lam yunaz-zil

bihii soltaanaa : wa-ma-waa homon - Naar; wa bi’-

sa mathwad-dhaalimin !

152. Wa laqad sadaqaku- mol-laahu wa ‘-dahuuu

’iz tahos-suu-nahom bi-’iznih; Hat-taaa ’izaa

fashiltom wa tanaaza‘-tom fil-’amri wa ‘asaytom -

mim - ba‘-di maaa ’araakom-maa tuhib-buun. Minkom-

man-yuriidod-donyaa wa minkom - manyuriidol-’

Aakhi-rah. Thom-ma sarafakom ‘anhom

li-yabtali-yakom. Wa laqad ‘afaa ‘ankom: wal-laahu

Zuu-fadh-lin ‘alal-Mo’-miniin.

153. ’Iz tos-‘iduuna wa laa talwuuna ‘alaaa

‘ahadinw-war- Rasuulu yad-‘oukom fiii ’okh-raakom

fa-’asaabakom gham-mam-bi-gham-mil-li kay-laa

tah-zanuu alaa maa faatakom. Wal-laahu

Khabiiirom-bimaa ta‘-ma-luun.

154. Thom-ma ’anzala ‘alaykom- mim-ba‘-

dil-gham-mi ’amanatan- no-‘aasan-yaghshaa

taaa-’ifa- tam-minkom wa taaa-’ifatonqad

’aham-mat-hom ’anfusuhom yadhonnuuna

bil-laahi ghayral- haq-qi dhan-naljaahi-

liy-yah. Ya - quuluuna hal-lanaa minal-

’amri min-shay’? Qol ’in-nal-’amra kol-lahuu

lil-laah. Yokhfuuna fiii ’anfusihim-maa laa

yob- duuna lak. Yaquuluuna lau kaana lanaa

minal-’amri shay-’om-maa qutilnaa haahunaa.

Qol-lau kontom fii boyuutikom

labarazal-laziina kutiba alay - himol-qatlu

’ilaa madhaaji - ihim; wa li-yabtali-yal-laahu