Português: contexto, interlocução e sentido

. Acesso em: 24 mar. 2016.

BRIAN CAHN/ZUMA PRESS/CORBIS/LATINSTOCK

O mapa de 1983 mostra o crescimento da rede doze anos depois.

1969: Surgimento da primeira rede de computadores, a Arpanet, organizada pelo Departamento de Defesa americano para garantir a comunicação emergencial, caso o país fosse atacado pela União Soviética.

1972: Ray Tomlinson (1941-2016), um cientista computacional de Cambridge (Massachusetts), cria a mensagem eletrônica (e-mail) e usa o símbolo @ para distinguir o nome do emissor da mensagem do nome da rede no endereço eletrônico.

1973: Desenvolvimento do protocolo TCP/IP, que permitia a interligação de diversas redes de computadores e o estabelecimento de comunicação entre elas.

1981: A BITNet (Because It’s Time to Network – em português, “Porque É Tempo de Net work”) inicia uma colaboração entre as universidades de Nova York e Yale, permitindo a troca de mensagens eletrônicas e transferência de arquivos.

1982: O termo “internet” é utilizado pela primeira vez.
Página 270

1984: São estabelecidos os DNSs (Domain Name Systems – em português, “Sistemas de Nome de Domínio”) e os endereços na rede passam a ser identificados por extensões como .com, .org, .edu, .gov, diferenciando a finalidade das redes; o escritor William Gibson cria o termo cyberspace (“espaço virtual”, em inglês) no romance Neuromancer.

1988: Muitos computadores, ao redor do mundo, conectam-se através das BBSs (Bulletin Board Systems – em português, “Sistemas de Boletim Eletrônico”); no Brasil, o Mandic foi um dos BBSs a contar com grande número de usuários; em 2 de novembro, surge o primeiro worm (“verme”, em inglês) da internet, chamado no Brasil de vírus, que afeta cerca de 6 mil máquinas das 60 mil existentes no mundo.

1991: Início da World Wide Web (www, a “rede mundial de computadores”), nos Estados Unidos; o Brasil se conecta à BITNet por meio da Fapesp (Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo), e as universidades passam a ter acesso aos serviços de mensagens eletrônicas e transferência de arquivos com a velocidade de conexão de 9 600 bauds (a taxa de bauds é a medida de quantas vezes em um segundo um sinal – enviado por um modem, por exemplo – é alterado; o nome é uma homenagem a Emile Baudot, o inventor da impressora telegráfica assíncrona).

1992: O World Bank (“Banco Mundial”, em inglês) entra na rede mundial de computadores.

O primeiro e-mail

Ray Tomlinson era um engenheiro da computação na empresa Bolt, Beranek and Newman e colaborava com o Departamento de Defesa americano no desenvolvimento de sistemas de comunicação entre computadores. O texto do primeiro teste com as mensagens eletrônicas foi enviado por Ray do seu computador para uma máquina próxima à dele. Como se tratava de um teste, esse e-mail consistiu de uma sequência aleatória de letras do teclado.

Inglês, a língua dos BBSs

Na “era” dos BBSs, os usuários precisavam ter um conhecimento mínimo de inglês, porque essa era a língua utilizada pelos programas que gerenciavam os Bulletin Board Systems.

Aliás, como os programas que viabilizavam a comunicação entre computadores eram todos escritos em inglês, o domínio dessa língua passou a ser uma condição necessária para os brasileiros se aventurarem, naquele momento, pelo espaço virtual.

A “netiqueta”: como se comportar no espaço virtual

Como acontece em qualquer espaço coletivo, a web também tem algumas regras de comportamento. Essas regras começaram a se definir no momento em que o cidadão comum teve acesso a provedores de conexão discada.

De modo geral, referem-se ao que deve ser evitado na troca de e-mails:

• Seja objetivo ao definir o assunto (subject, em inglês) da mensagem.

• Procure escrever mensagens curtas.

• Evite mandar anexos grandes, porque o seu destinatário pode ter uma conta de e-mail com limite de espaço.

• Não crie mensagens coletivas divulgando o e-mail dos destinatários. Use o recurso da cópia oculta (Cco — “Cópia carbono oculta” — ou Bcc — “Blind carbon copy”).

• Evite mandar mensagens inúteis e reenviar imagens e piadas para todos os contatos da sua lista.

• Não escreva em MAIÚSCULAS. Na internet, isso equivale a um “grito”.

• Não divulgar informações sem antes verificar se provêm de uma fonte confiável.

Blogs, os “diários” virtuais

Uma das possibilidades criadas pela internet foi a de usuários compartilharem suas ideias, sentimentos e comentários em verdadeiros diários virtuais. Nasciam, assim, os weblogs (termo formado pelas palavras web, “rede”, em português, e log, “registro diário”, em português), mais conhecidos como blogs.

Em 1999, havia cerca de uma dúzia de blogs na rede. Esse número multiplicou-se assustadoramente e, em cinco anos, chegou a 4,12 milhões. Há blogs pessoais, políticos, culturais, esportivos, jornalísticos, de fotografias (chamados de fotologs ou flogs), de vídeos (videologs), etc.

Anualmente, várias pesquisas de monitoramento da internet são feitas para determinar as principais tendências e ferramentas de divulgação de marcas. Em uma pesquisa de 2010, a Pingdom, empresa sueca de monitoramento de sites, informou a existência de 152 milhões de blogs.

Página 271

1993: Marc Andreessen, do NCSA (National Center for Supercomputing Applications – em português, “Centro Nacional de Aplicativos para Supercomputadores”), desenvolve o Mosaic, primeiro programa de navegação para a rede mundial de computadores: somente 1% do tráfego da internet ocorria pela World Wide Web; a Casa Branca inaugura um site na rede mundial de computadores (http:// www.whitehouse.gov); o presidente Bill Clinton e o vice-presidente Al Gore têm seus endereços eletrônicos divulgados no site.

1994: Dois alunos do curso de engenharia elétrica da Universidade Stanford (Califórnia) criam o site de busca Yahoo!; a primeira versão do browser (“navegador”, em inglês) Netscape é disponibilizada.

1995: Surgem, nos Estados Unidos, os primeiros provedores para conexão discada com a internet: CompuServe, America Online, Prodigy; o jornal norte-americano The Wall Street Journal cria o personal journal (“jornal pessoal”, em inglês), entendido como o primeiro jornal com tiragem de um único exemplar (os usuários escolhem que tipo de notícias desejam receber por correio eletrônico), e, no Brasil, começa a funcionar o primeiro jornal eletrônico do país, o JB Online.

1996: O número de usuários da internet chega a 56 milhões de pessoas no mundo; nos Estados Unidos, 95 bilhões de mensagens eletrônicas foram enviadas contra 83 bilhões de cartas convencionais postadas nos correios. O grupo Folha lança o Universo Online (UOL), e a Nutec, o ZAZ; o Brasil tem 10 mil usuários de internet.

REPRODUÇÃO/DISPONÍVEL EM: