Português: contexto, interlocução e sentido
Yüklə 4,64 Mb.
|
Para enfatizar a sensação de perda de tempo associada ao trabalho burocrático, o texto da tirinha faz referência ao número de anos em que um funcionário executa as mesmas funções. Nesse contexto, o verbo haver indica tempo transcorrido, é impessoal e, por isso, flexiona-se na 3ª pessoa do singular. “Você faz isso há sete anos, filho!” Na tira a seguir, Hagar utiliza o verbo haver com o sentido de existir. Nesse contexto, esse verbo também é impessoal e, portanto, só pode ser flexionado na 3ª pessoa do singular. Página 240 HAGAR
CHRIS BROWNE 
© 2016 KING FEATURES/IPRESS BROWNE, Chris. Hagar. Folha de S.Paulo. São Paulo, 8 nov. 2001.
“… se conseguíssemos descobrir, não haveria mais tantas guerras.” VTD: haveria objeto direto: guerras Verbo fazer indicando tempo transcorrido É também impessoal o verbo fazer quando indica tempo transcorrido. Nesse caso, também deve permanecer na 3ª pessoa do singular. Observe a primeira fala do sapo, na tira abaixo. NÍQUEL NÁUSEA 
© FERNANDO GONSALES GONSALES, Fernando. Níquel Náusea. Folha de S.Paulo. São Paulo, 11 mar. 2002.
“Faz dias que não aparece uma mosca!!” VTD: Faz objeto direto: dias • Concordância especial: o verbo ser O verbo ser merece destaque quando se discute a concordância verbal. Há casos em que este verbo concorda com o sujeito da oração, há casos em que concorda com o predicativo e há casos, ainda, em que pode concordar tanto com o sujeito como com o predicativo, a depender do termo que se quer destacar.
Na indicação de tempo, o verbo ser concorda com o numeral que ocorre no predicativo. Observe os exemplos. Já é uma hora da tarde. Hoje são dezesseis de agosto. Observe que, na especificação do dia do mês, o verbo ser concorda no singular com o substantivo dia, caso ele anteceda o numeral. Hoje é dia dezesseis de agosto. Verbo ser + sujeito constituído por pronome interrogativo, indefinido ou demonstrativo Quando o sujeito do verbo ser é um dos pronomes interrogativos que ou quem, o pronome indefinido tudo ou um dos pronomes demonstrativos isto, isso, aquilo, a concordância se faz com o predicativo do sujeito. Se o sujeito for o pronome indefinido tudo ou um dos pronomes demonstrativos isto, isso, aquilo, e a intenção for destacar o conjunto, a concordância deve ser feita com o pronome. Observe os exemplos a seguir. 
REPRODUÇÃO Veja Rio. São Paulo: Abril, 30 out. 2002. p. 12. “Nem tudo são flores.” pronome indefinido: tudo predicativo do sujeito: flores Tudo é flores . pronome indefinido: tudo predicativo do sujeito: flores Página 242 Verbo ser + sujeito constituído por expressões que indicam quantidade Quando o sujeito da oração é constituído de expressões que indicam quantidade, preço, valor, medida no plural, o verbo ser permanece na 3ª pessoa do singular. Cem dólares é um preço razoável por uma diária de hotel em Nova York. Duzentos quilos é muito peso para transportar nesse carro. Verbo ser + pronome pessoal do caso reto Quando, na oração, um pronome pessoal do caso reto desempenhar a função de sujeito ou de predicativo, a concordância do verbo ser será com o pronome. Observe. Eu sou o Conde Drácula. O Conde Drácula sou eu. Verbo ser + núcleo do sujeito no singular + núcleo do predicativo no plural Quando o verbo ser ocorre entre um sujeito cujo núcleo é um substantivo comum no singular e um predicativo cujo núcleo é um substantivo comum no plural, a tendência é o verbo concordar com o predicativo. Observe a fala da joaninha no segundo quadrinho da tira a seguir, em que o predicativo tem dois núcleos e o primeiro deles está no plural. BICHINHOS DE JARDIM CLARA GOMES
GOMES, Clara. Livro do blog Bichinhos de jardim. Rio de Janeiro: Blogbooks, 2009. p. 119. “O problema são essas cores alegres e esse traço infantil [...]” sujeito predicativo do sujeito Concordância ideológica Em alguns contextos específicos, a língua portuguesa admite a realização de uma concordância que não toma por base a forma em que se apresenta o núcleo do sujeito e sim a ideia associada ao sujeito da oração. É a chamada concordância ideológica. Tome nota Concordância ideológica é aquela em que o termo flexionado (verbo, adjetivo ou pronome) concorda com a ideia de número, gênero ou pessoa associada ao referente do sujeito da oração. A concordância ideológica é também chamada de silepse. Página 243 • Silepse de número A silepse de número é frequente quando se tem como sujeito um substantivo coletivo que tem forma singular, mas expressa ideia de pluralidade. Recomenda-se evitar a silepse de número, mas ela é por vezes utilizada e mesmo valorizada na linguagem literária. Sua ocorrência em contextos mais informais é rara, mas pode acontecer. Observe a fala de Garfield no último quadrinho da tira a seguir. GARFIELD JIM DAVIS 
© 2002 PAWS, INC./DIST. BY UNIVERSAL UCLICK DAVIS, Jim. Garfield. Folha de S.Paulo. São Paulo, 16 fev. 2002. “Mordam-se de inveja, gataria!” No exemplo, o substantivo gataria tem uma forma singular que recupera um sentido coletivo (muitos gatos). Embora atue como vocativo, na fala de Garfield, esse substantivo dá uma pista ao leitor para a ideia que está por trás da flexão de número do verbo morder. É como se o Garfield estivesse dizendo: Mordam-se de inveja, gatos! • Silepse de gênero A silepse de gênero é comum com os pronomes de tratamento.
• Silepse de pessoa Ocorre, por exemplo, quando o falante também se considera incluído em um sujeito na 3ª pessoa do plural. Veja a fala do Sr. Rabujo no primeiro quadrinho da tira a seguir. CHICLETE COM BANANA ANGELI
© ANGELI
ANGELI. Chiclete com banana. Folha de S.Paulo. São Paulo, 25 fev. 2006. Página 244 “Convoco todos os homens de bem para que reconstruamos este país…” A flexão do verbo na 1ª pessoa do plural indica que o falante quer se incluir no conjunto dos “homens de bem”. A silepse de pessoa também pode ser observada, na linguagem informal, em algumas circunstâncias, quando se usa a expressão a gente com o significado de nós. Observe a propaganda feita por uma agência publicitária para comemorar um prêmio conquistado pelo voto popular. 
REPRODUÇÃO Folha de S.Paulo. São Paulo, 3 set. 2004. Este ano a agência XXX ganhou os maiores prêmios da propaganda. Foram 3 medalhas de ouro no Clube de Criação de São Paulo, uma das premiações mais importantes do Brasil. Em Cannes, a premiação mais importante do mundo, foram 6 finalistas e um leão de bronze. Além de 3 medalhas e o grande prêmio de Comercial do Ano no Voto Popular, onde quem vota é quem mais entende de propaganda: o consumidor. O uso da silepse de pessoa, nesse caso, tem a função de chamar a atenção do leitor do jornal para a natureza do prêmio conquistado: a agência, além de receber vários prêmios da crítica especializada (3 medalhas de ouro no Clube de Criação de São Paulo, um leão de bronze em Cannes), teve o filme Lua II escolhido como comercial do ano pelo Voto Popular. A associação entre a forma a gente ganhamos e a fala característica de uma variedade popular é imediata. E, no anúncio, essa associação funciona para “traduzir” a mensagem desejada pela agência: somos os preferidos do “povão”. ATIVIDADES Leia com atenção o texto a seguir para responder às questões de 1 a 4. Um futuro singular Senhor diretor, estou escrevendo esta carta porque temo pela minha saúde mental, e se algo acontecer comigo quero que todos saibam o motivo, principalmente o senhor, do qual eu esperava toda a compreensão, já que partilha comigo a crença de que só com um profundo respeito à gramática da língua portuguesa construíremos uma nação desenvolvida. [...] Página 245 Sempre fui um dedicado professor de português, o senhor me conhece bem, tantas vezes me elogiou... Trabalho no ensino fundamental de sua escola há mais de vinte anos! [...] Sempre tive devoção pela língua portuguesa! É uma verdadeira religião para mim! Luto contra as gírias, os estrangeirismos e os erros gramaticais como um cristão contra os hereges! Minha luta pelo emprego do português correto é uma verdadeira cruzada! Uma guerra santa! [...] Tudo começou naquela tarde de sábado, quando fui lavar meu carro e o rapaz me cobrou “dez real”. Depois deixei o carro numa vaga, e me custou “dois real”. O camelô me ofereceu “três cueca”, minha empregada tinha pedido “quatro quilo de batata”, o feirante me ofereceu “seis limão”, outro gritou “os peixe tão fresco!”; depois meu porteiro se prontificou a levar “as sacola” até o elevador e deu o recado de que “meus filho” ainda não tinham chegado “das compra”. Desesperado, me dei conta de que os plurais estavam sumindo! [...] JAF, Ivan. In: CAMPOS, Carmen Lucia da Silva; SILVA, Nilson Joaquim da (Orgs.). Lições de gramática para quem gosta de literatura. São Paulo: Panda Books, 2007. p. 86-90. (Fragmento). 1. O texto é uma carta dirigida a um interlocutor específico. Quem é esse interlocutor? > Que relação há entre esse interlocutor e o autor da carta? 2. No último parágrafo, o autor da carta explicita o motivo que o levou a escrever: a constatação de que “os plurais estavam sumindo”. Transcreva no caderno as expressões que ele ouviu de diferentes pessoas e que o levaram a tal constatação. > Considerando essas expressões, explique o que o autor da carta quer dizer ao afirmar que os “plurais estão sumindo”. 3. Na linguagem oral e em contextos informais, a estrutura a que se refere o autor da carta é comum e pode ser observada na fala de usuários de diversas variedades linguísticas. Ela não surge aleatoriamente. Leia novamente o texto e procure explicar a regra que poderia determinar essa estrutura. 4. Com base no texto, é possível afirmar que o autor da carta considera o “sumiço do plural” um “erro gramatical” a ser corrigido. O que essa postura revela sobre o modo como ele encara a língua? > Do ponto de vista do modo como a língua é efetivamente usada na sociedade, essa postura pode ser considerada inadequada. Explique. Leia o texto abaixo para responder às questões 5 e 6. Táxis rosa exclusivos para mulheres começam a circular no México Com assombro e curiosidade, os habitantes da cidade mexicana de Puebla veem passar por suas ruas coloniais 35 táxis rosa, cujo uso e manejo está restrito para mulheres. “As pessoas nos param nas ruas para nos parabenizar, e as mulheres querem saber como pedir por uma corrida”, disse nesta segunda-feira à agência Efe Lidia Hernández, uma das motoristas de Pink Taxis, a companhia que diz ser pioneira do ramo no país. Minutos mais tarde, o carro de Hernández foi parado em Zócalo, a praça principal de Puebla, que é capital do Estado de mesmo nome, e uma senhora disse que a iniciativa é “fantástica” e que deveriam haver mais unidades. [...] MEDRANO, Paula Escalada. Folha de S.Paulo, 19 out. 2009. Disponível em: Yüklə 4,64 Mb. Dostları ilə paylaş:
|
