Presentation des stages 2015 – 2016 par aire geographique

22) Avez-vous des remarques à formuler ou/et des conseils à donner ?

Pays : Allemagne

Ville : Potsdam

Structure d’accueil : RBB / Arte

Secteur d’activité : journalisme

NOM : Rainard Mawéna

Mail : [e-mail]

FRANCO ALLEMAND

1. 
   Comment avez-vous trouvé votre stage ?
   

J´ai envoyé une candidature spontanée sur le site https://www.rbb-online.de/unternehmen/karriere/praktika/journalistische_redaktionelle.html

2. 
   Quelles missions vous ont été confiées ?
   

J´ai présenté les projets de films documentaires qui nous ont été envoyés, j´ai participé à la préparation de la retranscription en ligne et télé du festival Lollapalooza, j´ai écrit des tweets, j´ai fait des recherches pour différents projets de films, du marketing, etc.

3. 
   Les contacts que vous avez eus avec l'établissement, avant le début du stage (entretiens avec des responsables ou contacts téléphoniques), ont-ils facilité votre insertion dans celui-ci ?
   

Oui. J´ai notamment pu demander à quelle heure j´étais attendue le jour J, les lieux de stage, tout ce qui relève du pratique.

4. 
   Votre stage est-il indemnisé par l'établissement ?
   

• 
  par une indemnisation fixe (montant à préciser) :
  
• 
  par des avantages en nature (transport, repas…) :
  
• 
  par une gratification de fin de stage : J´ai eu une gratification de fin de stage à hauteur de 600^e.
  

5. 
   Dans quelles conditions êtes-vous logé (chambre en résidence universitaire- colocation – famille d’accueil - location individuelle) ?
   

J´ai fait de la colocation à Potsdam

6. 
   Avez-vous accès à un restaurant ou cafétéria d'entreprise ? si oui, quel est le prix du
   

repas?

A Potsdam il y avait une cantine où je ne mangeais jamais, le prix étant entre 5 et 8 €.

7. 
   Pouvez-vous établir un récapitulatif de vos dépenses pour le stage ?
   

Transport : 3*74€

Hébergement : 3*230€ /

Alimentation : 15€/ semaine

Autres : Sport : 39€/mois

8. 
   Qui est votre maître de stage dans votre établissement d’accueil ?
   

Son nom : Soeren Schumann

Sa fonction : Chef Arte-rbb Potsdam

Son mail : [e-mail]

9. 
   Durant votre stage, êtes-vous ou serez-vous en contact avec d'autres établissements?
   

Lesquels et dans quelles circonstances ?

Oui, Rbb à Berlin. C´est le bâtiment central de rbb.

10. 
    Combien de temps vous a-t-il fallu pour être vraiment opérationnel ?
    

Un peu moins d´un mois

11. 
    Quelles sont les difficultés que vous rencontrez au cours de ce stage ?
    

La barrière de la langue au début.

12. 
    Quelle(s) langue(s) utilisez-vous dans l'établissement ?
    

Allemand, anglais.
13) Quel était votre niveau linguistique au début du stage ?

(Très Bon - Bon - Moyen - Médiocre)

Bon
14) Votre niveau de langue est-il une entrave au bon déroulement du stage ?

Non
15) Souhaiteriez-vous commencer une carrière à l'étranger ?
16) Pensez-vous que votre expérience de stage est susceptible d’influencer ou de modifier votre orientation ?

Oui, à travers les contacts (influence) et je sais ce qui me plait moins.

17) Recommanderiez-vous cet établissement pour un futur stagiaire ? Justifiez votre réponse.

Oui, par contre il faut savoir montrer qu´on est là, toujours demander pour avoir du travail.
18) Pensez-vous que l'établissement soit disposé à renouveler une offre de stage pour

l'année prochaine ?

Oui
19) Avez-vous été en situation d’insécurité ?

NON
20) Quelles ont été les démarches pour le visa ?

EU  Schengen
21) Quelles ont été les démarches pour la sécurité sociale ?

Demander la Carte européenne d´assurance maladie.

22) Avez-vous des remarques à formuler ou/et des conseils à donner ?

Il ne faut pas attendre les offres de stages mais aller se trouver son stage. Et surtout : VISER HAUT !

Pays : Allemagne

Ville : Freiburg

Structure d’accueil : Der Sonntag

Secteur d’activité : journalisme

NOM : Rainard Mawéna

Mail : [e-mail]

FRANCO ALLEMAND

1. 
   Comment avez-vous trouvé votre stage ?
   

Je les ai contactés par mail pour demander s´ils prenaient des stagiaires français.

2. 
   Quelles missions vous ont été confiées ?
   

J´ai écrit des articles, mené des interviews, fait un reportage, fait des recherches, mené des interviews téléphoniques, j´ai été à des conférences de presse, etc.

3. 
   Les contacts que vous avez eus avec l'établissement, avant le début du stage (entretiens avec des responsables ou contacts téléphoniques), ont-ils facilité votre insertion dans celui-ci ?
   

Oui. J´ai notamment pu demander à quelle heure j´étais attendue le jour J, les lieux de stage, tout ce qui relève du pratique.

4. 
   Votre stage est-il indemnisé par l'établissement ?
   

• 
  par une indemnisation fixe (montant à préciser) : J´étais payée 21 centimes la ligne. En général j´écrivais pour 180/200€ par mois.
  
• 
  par des avantages en nature (transport, repas…) :
  
• 
  par une gratification de fin de stage :
  

5. 
   Dans quelles conditions êtes-vous logé (chambre en résidence universitaire- colocation – famille d’accueil - location individuelle) ?
   

J´ai fait du Zwischenmiete à Freiburg.

6. 
   Avez-vous accès à un restaurant ou cafétéria d'entreprise ? si oui, quel est le prix du
   

repas?

A Freiburg, il n´y avait pas de cafétéria d´entreprise.

7. 
   Pouvez-vous établir un récapitulatif de vos dépenses pour le stage ?
   

Transport : 1*89€

Hébergement : 1*300+2*270€

Alimentation : 25€/Semaine

Autres : Sport : 39€/mois

8. 
   Qui est votre maître de stage dans votre établissement d’accueil ?
   

Der Sonntag

Son nom : Klaus Riexinger

Sa fonction : Rédacteur en chef

Son mail : [e-mail]

9. 
   Durant votre stage, êtes-vous ou serez-vous en contact avec d'autres établissements?
   

Lesquels et dans quelles circonstances ?
Oui la mairie, le Polizeipräsidium, les batiments officiels, dans le cadre de conférence de presse.

10. 
    Combien de temps vous a-t-il fallu pour être vraiment opérationnel ?
    

Deux semaines

11. 
    Quelles sont les difficultés que vous rencontrez au cours de ce stage ?
    

La barrière de la langue au début.

12. 
    Quelle(s) langue(s) utilisez-vous dans l'établissement ?
    

Allemand, anglais.
13) Quel était votre niveau linguistique au début du stage ?

(Très Bon - Bon - Moyen - Médiocre)

Bon
14) Votre niveau de langue est-il une entrave au bon déroulement du stage ?

Non
15) Souhaiteriez-vous commencer une carrière à l'étranger ?
16) Pensez-vous que votre expérience de stage est susceptible d’influencer ou de modifier votre orientation ?

Oui, à travers les contacts (influence) et je sais ce qui me plait moins.

17) Recommanderiez-vous cet établissement pour un futur stagiaire ? Justifiez votre réponse.

Oui !!!! Les collègues font tout pour que le stagiaire s´intègre rapidement et très vite lui sont confiées des tâches officielles et importantes.
18) Pensez-vous que l'établissement soit disposé à renouveler une offre de stage pour

l'année prochaine ?

Oui
19) Avez-vous été en situation d’insécurité ?

NON
20) Quelles ont été les démarches pour le visa ?

EU  Schengen
21) Quelles ont été les démarches pour la sécurité sociale ?

Demander la Carte européenne d´assurance maladie.

22) Avez-vous des remarques à formuler ou/et des conseils à donner ?

Il ne faut pas attendre les offres de stages mais aller se trouver son stage. Et surtout : VISER HAUT !

Pays : Belgique

Ville : Bruxelles

Structure d’accueil : Correspondance de la télévision allemande à Bruxelles

Secteur d’activité : Médias

NOM : Kira Schuermann

Mail : [e-mail]

FRANCO ALLEMAND

1. 
   Comment avez-vous trouvé votre stage ?
   

Formidable !

2. 
   Quelles missions vous ont été confiées ?
   

Assister aux réunion rédactionnelles, lancer des recherches, écrire des petits articles, faire des interviews, tourner mon propre film pour les nouvelles, accompagner les journalistes aux tournages, interviews, tête-à-tête briefings avec les ministres.

3. 
   Les contacts que vous avez eus avec l'établissement, avant le début du stage (entretiens avec des responsables ou contacts téléphoniques), ont-ils facilité votre insertion dans celui-ci ?
   

Oui

4. 
   Votre stage est-il indemnisé par l'établissement ?
   

• 
  par une indemnisation fixe (montant à préciser) :
  
• 
  par des avantages en nature (transport, repas…) : repas
  
• 
  par une gratification de fin de stage :
  

5. 
   Dans quelles conditions êtes-vous logé (chambre en résidence universitaire- colocation – famille d’accueil - location individuelle) ?
   

Colocation

6. 
   Avez-vous accès à un restaurant ou cafétéria d'entreprise ? si oui, quel est le prix du
   

repas ?

Non, mais il y avait une cuisine équipée et aussi une microonde pour échauffer son propre repas.

7. 
   Pouvez-vous établir un récapitulatif de vos dépenses pour le stage ?
   

Transport : 50€ par mois

Hébergement : environ 400€ par mois

Alimentation : environ 200€ par mois

Autres :

8. 
   Qui est votre maître de stage dans votre établissement d’accueil ?
   

Son nom : Manuela Enzmann

Sa fonction : Maître de stage

Son mail : [e-mail]

9. 
   Durant votre stage, êtes-vous ou serez-vous en contact avec d'autres établissements?
   

Lesquels et dans quelles circonstances ?

Dans le cadre d’interviews et des tournages. La liste est longue : Le conseil européen, le parlement européen, la commission européenne, les ministères allemands et belges, des think thank comme Carnegie, des ONG comme UNHCR, Amnesty, des lieux culturelles…

10. 
    Combien de temps vous a-t-il fallu pour être vraiment opérationnel ?
    

2-3 semaines.

11. 
    Quelles sont les difficultés que vous rencontrez au cours de ce stage ?
    

Rien.

12. 
    Quelle(s) langue(s) utilisez-vous dans l'établissement ?
    

Allemand, Anglais, Français, Néerlandais
13) Quel était votre niveau linguistique au début du stage ?

(Très Bon - Bon - Moyen - Médiocre)

Bon/Très Bon

14) Votre niveau de langue est-il une entrave au bon déroulement du stage ?

Oui ! Absolument !

15) Souhaiteriez-vous commencer une carrière à l'étranger ?

Oui
16) Pensez-vous que votre expérience de stage est susceptible d’influencer ou de modifier votre orientation ?

Influencer.
17) Recommanderiez-vous cet établissement pour un futur stagiaire ? Justifiez votre réponse.

Si on est intéressée dans le travail des médias, c’est votre chance ! Avec le temps j’ai pu vraiment créer moi-même es petits films et faire des interviews. Et le fait d’être à Bruxelles, de fréquenter les institutions européens chaque jour, de rencontrer les chefs d’états et premier ministres pendant le conseil européens, de découvrir la Belgique est juste formidable !

18) Pensez-vous que l'établissement soit disposé à renouveler une offre de stage pour

l'année prochaine ?

Oui

19) Avez-vous été en situation d’insécurité ?

Non

20) Quelles ont été les démarches pour le visa ? /

21) Quelles ont été les démarches pour la sécurité sociale ? /

22) Avez-vous des remarques à formuler ou/et des conseils à donner ?
Confiance en soi sans s’imposer.

Pays : Belgique

Ville : Bruxelles

Structure d’accueil : European Coordination Via Campesina

Secteur d’activité : Politique agricole

NOM : Bauer

Mail : [e-mail]

CURSUS FRANCO-ALLEMAND

1. 
   Par quels moyens (contact personnel, liste des stages, offres en ligne…) avez-vous trouvé votre stage ?
   

Recherche internet

2. 
   Qu’elle est la personne à contacter pour adresser sa candidature? (nom et mail)
   

Ivan Mammana, [e-mail]

3. 
   Quelles missions vous ont été confiées ?
   

Tâches d´organisation, coordination, communication, rédaction, traduction, interprétation, administration.

Missions indépendantes et en petite équipe, ainsi qu´aider le reste de l´équipe au besoin.

S´occuper du réseau des membres.

4. 
   Votre stage est-il indemnisé par l'établissement ?
   

• 
  par une indemnisation fixe (montant à préciser) : un montant fix par jour de travail, qui, normalement, suffisait pour payer mon loyer mensuel. Ce dernier a été plutôt bas pour Bxl.
  

5. 
   Dans quelles conditions êtes-vous logé (chambre en résidence universitaire- colocation – famille d’accueil - location individuelle) ?
   

Colocation

6. 
   Avez-vous accès à un restaurant ou cafétéria d'entreprise ? si oui, quel est le prix du
   

repas ?

• 
  Petit coin cuisine avec micro-onde. Si possible l´équipe mange ensemble.
  
• 
  Sinon il y a des sandwicheries et restaurants pas très loin.
  

7. 
   Pouvez-vous établir un récapitulatif de vos dépenses pour le stage ?
   

Transport : meilleur option c´est le vélo, pour la plupart le moyen le plus rapide et moins cher ; si vous prévoyez pas a prendre les transports chaque jour la carte de 10 voyages de la STIB/MIVB est une bonne alternative, avec celle-ci un trajet revient à 1,20€.

Voiture est 100% à déconseiller !!!

Pour les voyages en Belgique ils existent des billets jeune à 6€, avec un carnet de 10 pour 5,10 pour aller n´importe ou en BEL (sauf en TGV/ICE)

Hébergement : dépend. La plupart des loyers pour une chambre en coloc commence vers 350/400€, mail il y a certainement des possibilités de trouver des chambres de coloc chouettes à moins cher. Bon moyen de chercher une coloc à Bxl sont les pages facebook

Alimentation : beaucoup de possibilité pour des panniers de légumes/fruits. Bonne option pour une alimentation régionale et souvent bio et non pas chère.

En général l´alimentation semble moins chère que dans d´autres grandes villes européennes, sauf le centre-ville et quartier européen

Autres :

8. 
   Qui est votre maître de stage dans votre établissement d’accueil ?
   

Son nom : Ivan Mammana

Sa fonction : Coordinateur générale.

Son mail : [e-mail]

9. 
   Durant votre stage, êtes-vous ou serez-vous en contact avec d'autres établissements?
   

Lesquels et dans quelles circonstances ?
Oui.

Avec des ONGs, des MPEs, représentantEs de la société civile, des fermes, …

10. 
    Combien de temps vous a-t-il fallu pour être vraiment opérationnel ?
    

Environ un mois peut-être. Mais c´est difficile à dire comme les tâches confiées grandissent un peu avec l´expérience qu´on gagne.

11. 
    Quelles sont les difficultés que vous rencontrez au cours de ce stage ?
    

12. 
    Quelle(s) langue(s) utilisez-vous dans l'établissement ?
    

Surtout EN, FR, assez souvent ES ; DE, IT, Flamand et d´autres langues européennes sont des atouts.

13) Quel était votre niveau linguistique au début du stage ?

(Très Bon - Bon - Moyen - Médiocre)
Pour FR et EN entre Bon et Très bon. Pour ES plutôt médiocre/rudimentaire
14) Votre niveau de langue est-il une entrave au bon déroulement du stage ?
Plutôt non. Tou-te-s les collègues travaillent dans plusieurs langues.

Par contre pour des documents officiels/ à publier il peut être une entrave. Mais il y a toujours unE collègue qui peut aider à corriger/relire. Un meilleur niveau en ES aurait été un atout.

15) Souhaiteriez-vous commencer une carrière à l'étranger ?
Peut-être.
16) Pensez-vous que votre expérience de stage est susceptible d’influencer ou de modifier votre orientation ?
Oui
17) Recommanderiez-vous cet établissement pour un futur stagiaire ? Justifiez votre réponse.
Oui. Intérêt pour, expérience en et partage des valeurs de l´agriculture paysanne seraient recommandables.

Pour plus d´infos elle/il peut bien sûr me contacter.

18) Pensez-vous que l'établissement soit disposé à renouveler une offre de stage pour

l'année prochaine ?
Oui. Normalement les stages durent entre 3-6 mois. Mais il est possible de voir ces détails de durée avec les responsables.
19) Avez-vous été en situation d’insécurité ?
Ne soyez pas inquiété par la couverture médiatique négative sur certaines communes de Bxl comme Moolenbeek et Schaerbeek, il y a beaucoup de exagérations et généralisations. J´y ai vécu, les loyers et les coûts de vie sont plus bas que dans d´autres quartiers, il y a une ambiance multiculturelle et ouverte.
20) Quelles ont été les démarches pour le visa ?

21) Quelles ont été les démarches pour la sécurité sociale ?

22) Avez-vous des remarques à formuler ou/et des conseils à donner ?
Essayez la fritterie de St. Josse, meilleur rapport qualité/prix.

Pays : Allemagne

Ville : Berlin

Structure d’accueil : PowerShift e.V.

Secteur d’activité : ONG travaillant sur la politique commerciale

NOM : Laura GROSSE

Mail : [e-mail]

FRANCO ALLEMAND

1. 
   Par quels moyens (contact personnel, liste des stages, offres en ligne…) avez-vous trouvé votre stage ?
   

En ligne

2. 
   Qu’elle est la personne à contacter pour adresser sa candidature? (nom et mail)
   

Peter Fuchs, [e-mail]

3. 
   Quelles missions vous ont été confiées ?
   

organisation, coordination, révision et traduction de textes

4. 
   Votre stage est-il indemnisé par l'établissement ?
   

• 
  par une indemnisation fixe (montant à préciser) : 400€/mois
  
•