Gözüm Hala Üzerinde:
Altı yıl sonra, Greg’i hastanesinin baş hemşiresi ve Pam’i de ev hanımı bir anne olarak buluyoruz. Birlikte küçük çocuklarını büyütürken, yaşamın en büyük zorluklarından bazılarıyla yüzleşiyorlar. Sonunda hayatlarını çocuklarıyla birlikte belli bir düzene sokmaya başlıyorlar ve ilk evlerini satın alma yolunda ilerliyorlar, bu arada hala iyi niyetli, insanı çıldırtan anne-babalarıyla uğraşıyorlar.
Emekli CIA ajanı Jack, emekliliğin getirdiği hüsranlarla ve ölümlü olduğu gerçeğiyle yüzleşmeye uğraşırken, karısı Dina, eşsiz Roz Focker’ın himayesi altında açılmaya devam ediyor. Jack için aile mirası büyük önemini koruyor. Çünkü Jack, liderlik gömleğini bir sonraki jenerasyona giydirme arayışında gibi görünüyor. Jack, Meet the Fockers/Zor Baba ve Dünür’de, Streisand ve Hoffman tarafından yerinde bir komiklikle canlandırılan gamsız Roz ve Bernie Focker’la tanıştı ve Focker gen havuzunu değerlendirmesi gibi harika komedi öğeleriyle bu konunun üzerinde durdu.
Meet the Parents/Zor Baba ve Meet the Fockers/Zor Baba ve Dünür’de komik talihsizliklerin çok büyük bir kısmı Stiller’ın karakterinin başına geldi ama film yapımcıları, Little Fockers’ın senaryosundaki küçük düşürücü durumların çoğunu Jack Byrnes’e yöneltti.
Filmin daha fazla fiziksel komedi içeren kısmında yer alma fırsatını yakalamak, Oscar ödüllü De Niro için canlandırıcı bir hız değişimiydi. De Niro, canlı canlı kuma gömülmek ya da bir iktidarsızlık ilacının yan etkisini yaşamak gibi durumları eğlenmek için oynuyor. De Niro, bilhassa komedideki eski ortağıyla birlikte çalışmaktan keyif aldı. “Ben’in kendine has bir tepki verme ve bir repliği söyleme şekli var. Bu sadece bir replik ama söyleyiş tarzıyla ona bir yorum katıyor” diyor De Niro. “Son derece komik olan tüm bu küçük dönüşleri ekliyor. Artık eski arkadaş sayılırız ve birlikte çalışırken harika vakit geçiriyoruz”.
On yılı aşkın süredir De Niro’nun karısını canlandıran Danner, aktörün rolüne geri dönmekten büyük keyif aldığını itiraf ediyor: “Bu Bob’un hoşuna gitti. O harika Cheshire kedisi gülümsemesi tüm yüzüne yayılıyor ve sonra kahkahayı patlatıyor. Bu çok komik”.
De Niro’nun ayrım yapmaksızın, kendisinden istenilen her şeyi yapma konusundaki istekliliği yönetmenini memnun etti. “Jack, Greg’le kavga etmeye başlamadan önce, çocukların partisinde bir top havuzuna dalıyor. Bunu yaparken dublör kullanmadı, havaya zıpladı ve yüz üstü plastik topların arasına daldı. Bu normalde bir dublöre yaptıracağınız türden bir şeydi ama Bob formunda ve havasındaydı. Onun eski Raging Bull/Kızgın Boğa hareketlerini tekrar görmek çok eğlenceliydi”.
De Niro ve Stiller arasındaki mükemmel komedi zamanlaması, içten bir şekilde birbirlerini sevmelerinin ve serinin uzun ömürlü olması konusunda kararlı olmalarının bir sonucu. Hatta filmin daha patırtılı sahnelerinden bazıları çekilirken, çekim aralarında ikiliyi sık sık birbirlerini gülmekten kırıp geçirirken görmek mümkündü. “On yılın ardından, nihayet ona Bob diye seslenirken kendimi rahat hissediyorum” diyerek gülüyor Stiller. “Benim için Little Fockers tamamen tekrar Robert De Niro’yla birlikte çalışabiliyor olmakla ilgili”.
Jack ve Greg arasındaki gerilim yavaş yavaş azalarak, yerini komik sonuçlara bırakırken, Greg ile Pam’in eski talibi varlıklı ve hassas Kevin Rawley arasındaki rekabet sürüyor. Kevin’ın eski sevgilisi için duyduğu geçmişten kalan hisleri ve Greg’in içten içe üstünlük sağlama çabası kahkahalara neden olmaya devam ediyor. “Kevin’la ilgili olarak bu kadar eğlenceli olan şey, üzerinde yapılabilecek çok şeyin olması” diye belirtiyor Owen Wilson.
On yıllık bir süreçte düzenli olarak bir karakteri tekrar canlandırabilmek, aktörler açısından ender rastlanan bir durum ama birkaç yıllık boşluklara rağmen oyuncu kadrosu büyük bir özgüvenle tekrar rollerinin içine girdi. “Herkes canlandırdığı karakteri seviyor, bu yüzden otomatikman bir rahatlık düzeyi oluyor” diyor Wilson. “Bu durum komik şeyler yapmak için her zaman çok iyidir”.
Kevin’ın eski kız arkadaşına düşkünlüğü, Meet the Fockers/Zor Baba ve Dünür’de Pam ve Greg’in düğün seremonisini yönettikten sonra, her ne kadar geçici olsa da azalmış gibi görünüyor. Şaşırtıcı bir şekilde, o ve Greg arkadaş oluyorlar ve düzenli olarak iletişim kurmayı sürdürüyorlar. Ancak, bir gerçek değişmiyor ve Greg’in hüsranı hala devam ediyor. Jack’in Kevin’a duyduğu hayranlık devam ediyor. “Kevin su üzerinde yürüyen bir insan görüntüsü çiziyor. O, kendi başını derde sokacak şeyler yapmadan duramayan Greg’in diğer yüzü. Kevin boğazlamak isteyeceğiniz biri ama böylesine iyi bir adam olduğu için bunu yapamıyorsunuz” diyor Wilson.
“Greg ve Kevin arasında Meet the Parents/Zor Baba’dan beri süregelen gergin ilişkiyi seviyorum” diyor Stiller. “Kız arkadaşınızla böyle bir geçmişe sahip, mükemmel bir eski erkek arkadaş fikri, doğal olarak başa çıkma konusunda göz korkutan bir durum, özellikle de bu adam hala ona takıntılıysa. Bunun Little Fockers’da tekrar ortaya çıkması çok eğlenceliydi. Kevin'ın olaya tekrar dahil olması fikri, film hakkında beni bu kadar heyecanlandıran sebeplerden biriydi. Neredeyse sekiz yıl geçmiş ve manzaraya rağmen o hala Pam’e takıntılı”.
Stiller ve Wilson, Meet the Parents/Zor Baba’dan kısa bir süre sonra, 2001’in kült klasiği Zoolander/Zırtapoz (yine Stiller’ın yazdığı ve yönettiği) ile beyaz perdede birlikte izleyici karşısına çıktı ve yıllar geçtikçe yakın işbirlikleri birçok filmde devam etti. “Owen’la çalışmak benim için çok eğlenceli” diyor Stiller. “O, gerçekten çok komik biri ve zeki bir yazar. Rolü ne olursa olsun karakterini kavrıyor ve çekim sırasında kendi bulduğu küçük incelikleri ve nüansları ekliyor. Bir sahneyi canlandırırken, Kevin'ın nasıl davranacağına dair farklı versiyonlar denemeye çabalayabiliyor”.
Komedi serisindeki kadınlar, özellikle de Byrnes kadınları, yıllar içinde kendi yollarında ilerledi. Teri Polo’nun Pam Focker’ı babasının küçük kızı gömleğinden tamamen sıyrılarak, bir eş ve anne rolüne bürünürken, sevilen aktris Blythe Danner tarafından canlandırılan asil Dina, Oyster Bay rezervlerinden bazılarını kaybetti ve açık sözlü Roz Focker’ın arkadaşlığı altında güzelleşti.
Pam için babası ve kocası arasındaki uzlaşma, sonunda Jack’in “Tatlım” diye çağırdığı küçük kızı olmaktan sıyrılıp, Greg’in karısı ve çocuklarının annesi olmaya dönüşmesine izin veren güzel bir değişim. Ama bu değişim, bir dizi yeni zorluğu da beraberinde getiriyor. “Her zaman sakinliği bozan bir şeyler var” diyor Polo. “Anne-babalarla, kocalarla ve çocuklarla olan günlük ilişkilerde, bu herkesin başına gelir. Bazı anlarda onları boğmak istersiniz, bazı anlarda da onlara delicesine bir sevgi duyarsınız. Ama azmeder ve ilerlersiniz”.
Mesele Byrnes aile reisine geldiğinde, evliliğindeki baki kalan özellik, onun birçok kusurunu kabul eden Dina’ya duyduğu derin ebedi sevgi. Ancak Dina’dan gelen yerinde bir bakış ya da keskin bir yorum, Jack’in şüphe duvarına kolaylıkla nüfuz edebiliyor.
Danner, Dina’yla uyum halinde olmanın ve Dina ile Jack’in çıktıkları yolculuğa nasıl devam edeceklerini keşfetmenin, kendisi için her zaman zevkli bir durum olduğunu açıklıyor. “Üçüncü Zor Baba girişiminin bir parçası olduğum için kendimi çok şanslı hissediyorum. Tüm filmlerde çalışmak çok eğlenceliydi. Şakayla karışık De Niro’ya, bir sonrakinde bastonlarla yürüyor olsak, yürüteçle ilerlesek ve sonrasında tekerlekli sandalyede otursak bile umarım devam ederler dedim”.
Serinin ikinci filmi Meet the Fockers/Zor Baba ve Dünür, Greg’in Ortodoks geleneklerine uymayan yetiştirilme tarzı hakkında sinemaseverlere fikir verdi ve bizlere onun bilindik saygı kurallarını tanımayan anne-babası Roz ve Bernie’yi tanıttı. İki Oscar ödüllü eşsiz oyuncu Barbra Streisand, her şeyi olduğu gibi anlatan, kendi adını taşıyan televizyon programı ve çok satan kitabıyla yaşlılar için seks terapistliği yaparak şöhreti yakalayan Greg’in annesi olarak geri dönüyor.
Beyaz perdedeki oğlu, prodüksiyonun onun dahil olmasıyla ilgili hislerini şöyle özetliyor: “Barbra Streisand her seviyede bir kültür ikonu” diyor Stiller. “Bazen onunla birlikte setteyken bunu göz ardı etmek çok zor oluyor. Ama yanındaki kişiye karşı çok rahatlatıcı ve sete, sahip olduğu o aurayı da getiriyor. Onunla birlikte çalışmaktan ve ona anne diyebilmekten her zaman heyecan duyuyorum”.
Streisand, Roz’un acayip kıyafetlerini Little Fockers’ta tekrar giymek için sabırsızlandı ama sette eski dostlarıyla bir araya geleceği için daha çok heyecanlandı. “Biraz deneme yapmayı seviyorum ve Dustin bu şekilde çalışmak için harika, diğer oyuncular da öyle, onları seviyorum” diyor Streisand. “Paul doğaçlamayı destekledi, bu yüzden çok eğlendik. Little Fockers’a dönmenin en iyi yanı aktörlerle oynanması. Ben her şeyinden çok keyif aldım”.
Greg’in özgür eğitimden yana olan babası Bernie’yi canlandıran, iki Oscar ödüllü Dustin Hoffman’ın varlığı olmadan, yeniden bir araya gelen bir oyuncu kadrosunun eksiksiz olması söz konusu olamazdı. Jack Byrnes açısından rahatsız edici olan Bernie, Jack’in zıt kutbu ve onun karakterize ediliş şekli, oyuncuları sürekli güldürdü. Weitz’in deyimiyle “İçi dışı bir, bir aktör” olan efsanevi oyuncu, genel geçer doğrulara aykırı baba Bernie rolüne büyük bir memnuniyetle geri döndü. Güven çemberi artık tamamdı.
İlaç Mümessili ve İlk İnsanlar:
Yeni Oyuncularla Tanışma
Film yapımcıları kilit niteliğindeki oyuncuları, eldeki güçlü senaryoyla, kendilerinin yarattığı rollere geri dönmeleri için ikna etmeyi başarırken, bir taraftan da yeni yetenekleri kadroya dahil etti.
Greg ve Pam, evlilikteki inişli çıkışlı yolda ilerlemeye çalışırken; el birliğiyle üstesinden gelmeye uğraştıkları, ilk evlerini satın almak, ikizleri büyütmek ve ekonomik yükler gibi meseleler, evliliklerini bir teste tabi tutuyor. Greg’in fazladan para kazanması için karşısına çıkan beklenmedik bir fırsat, Greg’e vurulan, hayat dolu ilaç mümessili Andi Garcia (hayır, o düşündüğünüz kişi değil) tarafından gümüş tepsiyle önüne sunuluyor. Hatta Andi, halihazırda Greg’in süperstar gibi hissetmesini sağlayan tek insan.
Roach, Jessica Alba’nın karakterinin dahil olması fikrini, filmin sunduğu taze ve komik karışıklıklar için destekledi. “Andi cazibeden daha fazlasını ifade ediyor çünkü yaşamında başka hiç kimse bunu yapmazken o, Greg’in kendisini bir kazanan gibi hissetmesini sağlıyor” diyor yapımcı ve şunları ekliyor: “Elbette güzel, şen şakrak ve kendine güvenen bir kadın olması da onu yaralamıyor”.
Alba için rol, bir eş ve anne olarak ekran dışındaki hayatından 180 derece farklı olan yanını tamamlayan bir rolü canlandırma şansı sağlayan, hareketli bir eğlenceydi. Oyuncu gülüyor ve şunları söylüyor: “Ben gerçekten oldukça utangaç ve bir çok yönden muhafazakar biriyim. Ben bir anneyim. Bu yüzden benimle uzaktan yakından alakası olmayan karakterleri canlandırırken çok eğleniyorum. Andi’nin hiçbir sınırı yok, konuşkan ve tam bir eğlence kızı. Belki biraz rahatsız edici biri ama aynı zamanda da çok tatlı”.
Çocuğunu belli bir okula sokma amacı güden her anne-baba, mantıksızlıklar içeren mülakat süreci korkusunu ve bunun yanı sıra çocuğun eğitim kaderini belirleyecek olan sorumluyu etkileme çabasını anlayacaktır. Film yapımcıları bu okul müdürünü, serinin hayranı olduğu herkesçe bilinen aktris Laura Dern’de buldu.
Focker’ların çocuklarını göndermek istedikleri ilerici kurum Early Human School’un müdürü Prudence rolünü canlandırma teklifinin gelmesi, Dern’i hayal kırıklığına uğratmadı. Dern’in birincil amacı, klişeleşmiş sert okul müdiresi tasvirinden kaçınmaktı. “Prudence her şeyi, kişi ayrımı yapmadığından ve çocuklara uygun şekilde yaptığından emin olmayı katı bir şekilde kafasına koymuş ama o kadar sert biri değil. Onu eğlenceli kılan şey de bu. Çünkü sinirli halleri için bir zemin var. Son derece özgür düşünceli biri, bu yüzden onla oynamak çok daha eğlenceli oluyor”.
Sert karakter rolleriyle tanınan Harvey Keitel beklenmedik bir isimdi ama Focker’ların yeni evinin tadilatını sürekli erteleyerek Greg’in endişelerine endişe katan müteahhit Randy Weir olarak çok hoş karşılanan bir seçimdi. Komedide tekrar bir araya gelen Keitel ve De Niro, Taxi Driver/Taksi Şoförü’nde birlikte oynamaları dışında, ilk olarak 37 yıl önce Martin Scorsese’nin Mean Streets/Arka Sokaklar filminde birlikte çalışmıştı. İki arkadaş, karakterleri el ele yürüdüğü sürece en iyisini ortaya koydular ve tüm oyuncularla ekibi aynı şekilde güldürdüler. Keitel’ın doğaçlama yaptığı diyaloglar, filmin sonunda ekip üyelerine hediye olarak verilen tişörtlerde ölümsüzleşen, bir cümlelik komik ifadeler ortaya çıkardı.
En popüler film serilerinden birindeki üçüncü bölümün ismi Little Fockers olduğu için, doğaçlama konusunda rahat olan genç aktörler bulma baskısı yoğundu. Ayrıca ekibin, De Niro ve Stiller’a benzerlikler gösterebilen oyunculara ihtiyacı vardı. Bu yüzden film yapımcıları tüm ülke genelinde seçmeler düzenledi.
Focker ikizleri artık birbirine benzemek zorundaydı. Tatlı ve sakar Henry, baştan aşağı bir Focker ama Byrnes DNA’sı, babasından çok Büyükbaba Jack için bir benzerlikten fazlasına sahip olan Samantha’da güçlü bir şekilde gelişiyor. Henry rolü, sinemadaki ilk deneyimini başarılı komedi filmi Couples Retreat/Arızalı Çiftler’de, Vince Vaughn ve Malin Akerman’ın oğullarını canlandırarak kazanan, yedi yaşındaki tapılası Colin Baiocchi’nin oldu. Halen Showtime dizisi Nurse Jackie’de oynamaya devam eden, sinema ve dizi deneyimine sahip sekiz yaşındaki Daisy Tahan, gelişim dönemindeki ajan Samantha rolünü kaptı.
“Colin ve Daisy sıra dışı” diyor yapımcı Rosenthal. “Colin tam bir enerji topu ve olağanüstü gelişim gösteren bir çocuk, Daisy ise eksiksiz bir profesyonel”.
Kendi çocukları olan ve ikiliyle film süresince bol miktarda anı paylaşan Polo, yetenekli çocuklarla çalışırken, kendi annelik becerilerinden faydalandı. “Little Fockers’ı çekmenin en keyifli yanlarından biri Daisy ve Colin’le kamera önünde ve arkasında geçirdiğim zamanlardı. Bir anneyi canlandırmak, benim için son derece doğaldı ve şimdiye kadar yaptığım en kolay oyuncuktu”.
Evim, Güzel Evim:
Komedinin Tasarlanması ve Çekilmesi
Little Fockers, Greg ve Pam’in Chicago’daki evlerinde başlarken, tüm Güney California’ya yayılan çekim yerleri bir kez daha, tıpkı önceki filmde olduğu gibi, komedinin çekildiği yerlerin ne kadar önemli olduğunu ispatladı. Meet the Parents, Long Island’da çekildi ve Meet the Fockers Miami’de başlasa da, büyük çoğunlukla Las Angeles’da çekildi.
Oyuncular ve ekip, ilk ana çekim haftasını kilit niteliğindeki birkaç dış çekim için, şehrin benzersiz güzellikleri yakalamak amacıyla Rüzgarlı Şehir’deki çekim yerinde geçirdi. Buna, şehrin yer üstünden giden metrosunda çekilen, Jack ve Greg arasında geçen sahneler de dahil. Los Angeles’a dönüşte ekip, Century City, Encino, San Marino, Güney Pasadena’daki ve Los Angeles dışındaki mekanlarda çekim yapmak için yollara düştü.
Universal Pictures dış çekim alanı, Greg ve Pam’in apartman dairesindeki iç çekimlerin yanı sıra, The Roz Focker Show ve aslen Meet the Parents/Zor Baba’da kullanılan ve depodan çıkarılan Jack’in casusluk köşesi çekimlerine de ev sahipliği yaptı.
Komedi yeni bir çevrede geçmesine rağmen, serinin takipçileri her bir bölümde yer alan yemeği, evdeki mutluluğun kusursuz resmi gibi belirleyici özellikleri hatırlayacaklardır. Bu sefer olaylar Greg ve Pam’in dairesinde sahneleniyor. Elbette Focker-Byrnes klanının işlevsiz dünyasında “Bir şeyin ters gitme ihtimali varsa ters gider” deyişini somutlaştırıyor ve bir üst düzeye çıkarıyor.
Güney Pasadena’nın ağaçlı caddeleri, Focker’ların bitmek tükenmek bilmeyen kapsamlı bir yapım aşaması geçiren başlangıç evi için, bir banliyö hayatı görüntüsü sundu, ayrıca ekibin estetik ve kullanışlılık açısından aradığı özellikleri sağladı. Yapım tasarımcısı William Arnold ve ekibi, mekanı senaryonun gerektirdiği tüm talepleri karşılayacak şekilde dönüştürmeyi başardı. Buna, arka bahçede kazılı bir çukur yaratmak ve çekimler için mekana yeni bölümler inşa etmek de dahildi.
Huntington Botanik Bahçeleri dahilinde 20.000 metrekareye yayılmış astropikal Avustralya Bahçesi, filmin en büyük bölümlerinden biri olan, Kevin’ın ikizler için verdiği detaylı beşinci doğum günü partisi için arka plan sağladı. Doğal olarak Kevin’ın dahil olduğu her bölümde geçerli olan kural burada da geçerli olacak ve organizasyon haddini aşacaktı.
Her çocuk, Kevin’ın olması için direttiği bir sürü egzotik atraksiyondan, uzun bacaklı palyaçolardan ve sihirbazlarla dolu Güneş Sirki temalı bir partiden heyecan duyar. Ama Tahan ve Baiocchi’nin resimleriyle süslü Fas çadırları, bayraklar ve kocaman giriş yeri, ikili için sürpriz oldu, özellikle de Baiocchi için. Genç oyuncu, bu sıra dışı dekora ve “yüzünü her yerde görmeye” hazırlıklı olmadığını itiraf ediyor.
Şişme oyun evi ve top havuzu, 10 günden uzun süren birkaç sahnenin çekiminde kullanıldı. Bunlara, tam anlamıyla 10 yıldır hazırlanan ünvan maçı da dahildi. On yıllık bastırılmış hüsran, güvensizlik ve içerleme duyguları, Jack ve Greg, ailelerinin ve davetlilerin ortasında yüzleştiğinde büyük oranda açığa çıkıyor.
Birçok kilit niteliğindeki sahnede aktörleri korumak için dublörler kullanılırken, zorlu birkaç durum da vardı. “Raging Bull/Kızgın Boğa’daki tüm dövüş sahnelerini çekmek 9 hafta sürmüştü ve 9 hafta da diğer sahnelerin çekimi sürdü” diyor De Niro. “Bu daha çok zaman isteyen bir şeydi ve bu filmdekinden daha fazla dövüş vardı. Ama Ben, Little Fockers’daki dövüş sahnesini çekerken harikaydı. Yüzünün ortasına yumruk attım ve o sadece güldü”.
Yumruklar savuran, şişme oyun evinde koşuşturan ve parti boyunca birbirlerini korkutan De Niro ve Stiller, çekimler süresince onları izleyen oyunculardan ve ekipten kahkahaların yükselmesine neden oldu. Hamburg, arkalarında bıraktıkları tahribatı izleyişini hatırlıyor: “Bence Bob ve Ben bu sahneyi çekmekten büyük keyif aldı. Onları monitörden izliyorduk ve Bob’un gerçekten güldüğü espriler yapıyorduk. Tüm o yoğun, sıklıkla psikozlu karakterleri canlandıran De Niro, burada, çocuklar için yapılmış şişme bir oyun evinin içinde Raging Bull/Kızgın Boğa tarzıyla zıplıyor. Bunu izlemek çok keyifliydi”.
Prodüksiyonu saran popüler serinin üçüncü bölümü için ekibin umudu, dünya genelindeki seyircinin, Greg Focker ve Jack Byrnes’ün yeni bölümünü kucaklaması ve küçük Focker’larının hatrına savaş baltalarını geçici olarak gömen bu adamları izlemesi.
****
Universal Pictures ve Paramount Pictures sunar — Relativity Media işbirliği ile—Bir Tribeca/Everyman Pictures yapımı ve bir Paul Weitz filmi: Robert De Niro, Ben Stiller, Owen Wilson, Blythe Danner, Teri Polo, Jessica Alba, Laura Dern ile Dustin Hoffman ve Barbra Streisand Little Fockers’da. Müzik Stephen Trask ve kostüm tasarımı Molly Maginnis. Filmin Editörleri Greg Hayden, Leslie Jones, ACE, Myron Kerstein; Sanat Yönetmeni William Arnold. Komedinin Görüntü Yönetmeni Remi Adefarasin, BSC ve Uygulayıcı Yapımcılar Nancy Tenenbaum, Daniel Lupi, Meghan Lyvers, Andrew Miano, Ryan Kavanaugh. Little Fockers’ın prodüktörlüğünü Jane Rosenthal, Robert De Niro, Jay Roach, John Hamburg üstlendi. Filmdeki karakterler Greg Glienna ve Mary Ruth Clarke tarafından yaratıldı, senaryo ise John Hamburg ve Larry Stuckey tarafından yazıldı. Film, Paul Weitz tarafından yönetildi. © 2010 Universal Studios and DW Studios LLC. www.littlefockers.net
Dostları ilə paylaş: |