Versiunea scenică şi regia: Clemens Bechtel (Germania) • Decorul şi costumele: Féhérvári Zsolt • Dramaturgia: Valerie Seufert • Vorbirea scenică: Simon Schlingplässer, Linda Moog
Cu: Rareş Hontzu, Horia Săvescu, Tatiana Sessler, Daniela Török, Radu Vulpe, Anne-Marie Waldeck, Aljoscha Cobeţ, Konstantin Keidel, Yannick Becker, Tudor Morariu, Cornelius Micşa, Alex Popa, Niko Becker, Thomas Grießbacher, Horaţiu Covlescu, Robert Schein-Bogdanov.
Tânăr, dar decepţionat, un profesor din Germania anilor ’30 nu mai înţelege ce se petrece cu elevii săi, care par lipsiţi de scrupule şi de spirit etic, adoptând concepţiile radicale auzite la radio. Profesorul nu crede că are puterea să schimbe situaţia din ţară de unul singur şi se teme că prin împotrivire şi-ar putea periclita locul de muncă, dar şi anii de pensie.
În timpul unei tabere, în care adolescenţii de cincisprezece ani sunt familiarizaţi cu exerciţii militare, tensiunile dintre aceştia se amplifică. Unul dintre elevi îşi pierde viaţa, acuzat fiind că a citit jurnalul unui coleg. Începe vânătoarea criminalului. Profesorul se vede obligat să-şi recunoască atitudinea complice şi să îşi asume o poziţie.
Acest al treilea roman al lui Ödön von Horváth, care deja nu mai putea fi publicat în Germania anului 1937, critică lipsa de substanţă şi cruzimea societăţii acelei epoci.
