Proiectele realizate de reprezentanțele Institutului Cultural Român din străinătate în luna septembrie 2016 Institutul Cultural Român de la Beijing

Institutul Cultural de la Lisabona

1-6 septembrie / Deplasarea la Bucureşti a Sandrei Alves, Director al Muzeelor Almeida Moreira şi Quinta da Cruz din Viseu. Sandra Alves a vizitat o serie de instituții muzeale din România și a avut întâlniri cu reprezentanți ai vieții culturale românești, în vederea concretizării de noi parteneriate între instituţii muzeale din Portugalia şi România. Programul a inclus și o întâlnire cu „grupul de iniţiativă“ Galateea Contemporary Art și vizite în atelierele unor artişti ceramişti.

15 septembrie – 3 octombrie / Vernisajul expoziţiei „Duiliu Marcu – o jumătate de secol după“. La sediul Institutului Cultural Român de la Lisabona au fost prezentate 30 de panouri care au prezentat cele mai semnificative dintre lucrările arhitectului, profesorului, urbanistului şi academicianului Duiliu Marcu. În deschiderea evenimentului au luat cuvântul Daniel Perdigão, profesor la Universitatea din Bucureşti, E.S. Ioana Bivolaru, Ambasadorul României în Republica Portugheză şi Gelu Savonea, Directorul adjunct al ICR Lisabona, autor al panourilor ilustrative. Au participat numeroşi arhitecţi şi studenţi la arhitectură, profesorul João Pardal Monteiro (Decanul Facultăţii de Arhitectură al Universităţii din Lisabona), profesorul Mário Say de la aceeaşi instituţie de învăţământ, Nuno Pasqoal, Programator şef la noul Muzeu de Arhitectură, Arta şi Tehnologie (MAAT) din Lisabona, arh. Joana Salvado (Director de Comunicare al Trienal de Lisboa), Sofia Marçal (curatorul galeriei de artă al MUHNAC), Maria da Conceição Amaral, Preşedinta Fundaţiei Ricardo Espírito Santo Silva şi Director al Muzeului de Arte Decorative aparţinând fundaţiei, Francis de Maizieres (Director al Alliance Française). Au fost prezenţi şi Silvana Urzini, Directoarea adjunctă a Institutului Italian de Cultură din Lisabona, Ataşatul de presă al ambasadei Greciei – Elias Galanis, Maria de Matos Delcourt (şefa Diviziei de Acţiune Culturală Externă a Institutului Camões), alături de membrii comunităţii româneşti şi de preşedinţii de asociaţii ale diasporei noastre din Portugalia.

22 septembrie / Ambasada României în Republica Portugheză şi Institutul Cultural Român de la Lisabona au organizat conferinţa „Virtuţile toleranţei“, în sala „Portugalia“ a Societăţii de Geografie din Lisabona. Evenimentul, de înaltă ţinută academică, a fost organizat în contextul preşedinţiei româneşti a IHRA (Alianţa Internaţională pentru Memoria Holocaustului) şi a reprezentat expresia angajamentului României de a promova studierea acestui tragic capitol al istoriei universale şi de a combate manifestările xenofobe şi antisemite. La conferinţă au luat parte ambasadorul Mihnea Constantinescu (Președinte în exercițiu al IHRA), savantul de origine română Moshe Idel (profesor la Universitatea Ebraică din Ierusalim şi laureat al „Premiului Israel“), Liviu Beris (preşedintele „Asociației Evreilor din România victime ale Holocaustului“ – AERVH – şi supraviețuitor al deportării evreilor în Transnistria), scriitoarea Esther Mucznik (președintele „Memoshoa“ – Asociația Portughezã a Memoriei și Educației despre Holocaust), ambasadorul Luís Barreiros (șeful delegației portugheze la IHRA) şi E.S. Ioana Bivolaru, Ambasadorul României în Republica Portugheză. În deschidere, E.S. Ioana Bivolaru a făcut elogiul gazdelor şi al conferenţiarilor, amintind că a vorbi despre toleranţă este, în contextul global de azi, mai necesar ca oricând. Participanţii au subliniat de asemenea că „educația privind memoria Holocaustului este una dintre principalele teme pe care le promovăm în plan intern și internațional” și că „avem sprijinul politic deplin pentru acest obiectiv“ (Mihnea Constantinescu), în timp ce „toleranţa este doar primul pas pe drumul spre armonia către care umanitatea în ansamblul ei aspiră. În acest sens, culturile minore nu trebuie să dispară ci, mai degrabă, să contribuie prin caracteristicile specifice la un tip mai complex de cultură“ (Moshe Idel). „De la respingerea şi expulzarea refugiaţilor până la stigmatizarea şi persecuţia minorităţilor interne nu este decât un singur pas“ (Luís Barreiros). Liviu Beris a atras la rândul său atenţia asupra importanţei educării copiilor, viitori părinţi, în sensul înţelegerii şi acceptării alterităţii, iar Esther Mucznik a vorbit despre evreii din Portugalia şi rolul acestei ţări în salvarea a sute de mii de refugiaţi în timpul celui de-al doilea război mondial. În încheiere, mezzosprana Liliana Bizineche (actualmente profesor de canto la Universitatea din Evora) a susținut un scurt recital. La eveniment au participat diplomaţi, reprezentanţi ai mediului academic, dar şi membri ai asociaţiilor şi comunităţilor româneşti şi evreieşti din Lisabona (între care Roberto Bachmann şi Christine Sain-Lucas, descendenţi ai unor distinse familii de origine română). Media românească (TVR) şi portugheză (Agenţia Lusa, postul de televiziune RTP2 şi cotidianul Publico) au fost, de asemenea, prezente la eveniment.

28 septembrie / Reprezentanța a susținut organizarea primei conferințe internaționale „Ele au reușit“, eveniment marca ELITE Business Women, în colaborare cu Asociația românească Coloqvialvox din Estoril. „Ele au reușit“ s-a adresat femeilor antreprenor sau celor care își doresc să devină antrepreprenoare, dar și femeilor de carieră și bărbaților antreprenor, cu scopul de a promova leadership-ul feminin și egalitatea de șanse, de a oferi acces femeilor la mediul de business și de a prezenta modele de succes. Printre participanți: Adela Fedorca, atașat economic la Ambasada României în Republica Portugheză; Daniel Nicolescu, directorul Institutului Cultural Român de la Lisabona; Camelia Dincă, fondator Asociația Coloquialvox; Bianca Tudor, fondator Elite Business Women; Filipe Carrera, trainer și speaker internațional; Mery Mambet, owner Hotel Aurora și Ambasador Elite; Ioana Selner, fondator Garajul de PR.
Institutul Cultural Român de la Londra

15-18 septembrie / Susținerea participării artiştilor Mircea But şi Todor Tamás la Târgul de Artă Start de la Saatchi Gallery din Londra. Proiect realizat în parteneriat cu Fundaţia Culturală Intact, Spaţiul de proiecte Art+text din Budapesta, Galeria Z Angles și Galeria Saatchi, a susţinut, Târgul internaţional de artă contemporană Start este unul dintre cele mai relevante şi bine primite evenimente dedicate promovării noii scene artistice internaţionale în capitala britanică. Ediţia 2016 a reunit 70 de galerii din 40 de oraşe din întreaga lume şi un număr de aproximativ 13.000 vizitatori. România a fost prezentă prin doi artişti clujeni – Mircea But şi Todor Tamás, reprezentați de Galeriile Art+Text Budapesta și Z Angles din Cluj. Prezenţa tinerilor artişti români la acest eveniment a constituit un foarte bun prilej pentru a lua contact cu pulsul artei londoneze şi internaţionale într-un context de mare vizibilitate, în acelaşi timp oferindu-le posibilitatea de a-şi dezvolta reţeaua de posibili colaboratori în vederea realizării unor proiecte viitoare. Artistul Mircea But a fost recomandat de organizatori drept ,,unul dintre cei şase pictori care nu trebuie rataţi“, în timp ce Galeria Z Angles s-a bucurat, prin seria de lucrări semnate de Todor Tamás, de un mare succes de public, remarcat chiar şi de publicaţiile de specialitate din Marea Britanie, precum platforma Artnet.

17-18 septembrie / Participarea ICR Londra la festivalul Open House (Porți deschise), unul dintre cele mai mari evenimente arhitecturale desfăşurate în capitala britanică, care deschide marelui public accesul către cele mai prestigioase clădiri londoneze, oficiale sau private, în regim de gratuitate. Programul, aflat la cea de-a 24-a ediţie, celebrează arhitectura şi designul londonez şi se bucură anual de un public de peste 250.000 de vizitatori. Participarea la Open House reprezintă o inițiativă de diplomație culturală și publică care urmărește să întărească prestigiul României în rândul britanicilor. Belgrave Square nr.1 este una dintre cele mai importante adrese londoneze, iar clădirea însăși, parte a patrimoniului londonez, reprezintă un element important în construcția reputației României în Marea Britanie. ICR Londra participă din anul 2011 la acest important program, în cadrul căruia pot fi vizitate anual clădiri precum Parlamentul, Palatul Kensington, Royal Academy of Music, Royal Academy of Arts, RIBA (Royal Institute of British Architects), Arts Council, Wellington Arch, London Olympic Park, Whitechapel Gallery sau Reședința Primului Ministru. La ediţia din 2016, sediul ICR Londra a fost vizitat de cca. 900 de persoane, care au putut viziona, pe lângă interioarele elegante ale clădirii, o expoziţie dedicată istoricului clădirii, care a cuprins, pe lângă informațiile arhitecturale, și câteva portrete biografice ale marilor diplomați și oameni de cultură români care au lucrat în sediu, precum şi o expoziţie dedicată Familiei Regale a României, inaugurată cu ocazia conferinței Alteței Sale Regale Principesa Margareta din luna iulie 2016.

22 septembrie – 21 octombrie / Salonul anual al artiştilor români din Marea Britanie, ediţia a II-a, în Galeria Brâncuşi din sediul reprezentanței – expoziţie de grup semnată de artişti care trăiesc şi creează în Marea Britanie, un program permanent al ICR Londra dedicat promovării creaţiei artiştilor români din Marea Britanie, care își propune să le ofere acestora o platformă de expresie și promovare pentru a le facilita inserția pe piața culturală locală. În ediţia 2016, pentru a marca împlinirea a 400 de ani de la moartea lui William Shakespeare, Catinca Mălaimare, Marina Debattista, Daiana Stănescu, Anna Ravliuc şi Emanuela Marcu au prezentat lucrări inspirate din viaţa şi opera celebrului scriitor britanic. La vernisajul expoziţiei, desfășurat în prezenţa E.S. Dan Mihalache, ambasadorul României în Regatul Unit, au participat artişti britanici, precum şi membri ai comunității româneşti.

26 septembrie / Prezentarea la Londra a spectacolului ,,L’om DAdA“ de Gigi Căciuleanu, la Lilian Baylis Studio din cadrul Sadler's Wells. Spectacolul, inspirat de textul L’homme approximatif, semnat de Tristan Tzara, i-a avut în distribuţie pe celebrul coregraf Gigi Căciuleanu şi pe actorul şi dansatorul Lari Georgescu. Evenimentul, organizat cu ocazia aniversării a 120 de ani de la naşterea lui Tristan Tzara şi produs de Teatrul Naţional Bucureşti și Centrul de Cercetare şi Creaţie Teatrală „Ion Sava“, împreună cu Gigi Căciuleanu Romania Dance Company şi Fundația Art Production, cu sprijinul Institutului Cultural Român, a făcut parte dintr-o suită de proiecte teatrale și literare pe care ICR Londra le-a dedicat în 2016 aniversării a 100 de ani de la întemeierea Mișcării Dada. Cu această ocazie a fost vernisată expoziţia de fotografie ,,Making Of: L’Om DAdA“ de Florin Ghioca (deschisă în foyer-ul teatrului). Expoziția surprinde momentele cele mai importante din timpul repetițiilor și reprezentațiilor.

28 septembrie / Participarea scriitorului Claudiu Florian la seria de dezbateri ,,Euro Stars“ din Londra. Proiect realizat în parteneriat cu European Literature Network, Editura Alma Books, Institutul Francez din Londra și librăria Waterstones Piccadilly. Seria de dezbateri și lecturi ,,Euro Stars“ este dedicată câştigătorilor Premiului Uniunii Europene pentru Literatură şi este organizată bianual la Londra de European Literature Network. Evenimentul, moderat de jurnalista britanică Rosie Goldsmith, a constat într-o conversaţie pe teme literare şi istorice de relevanță europeană, focalizate asupra receptării literaturii europene în Marea Britanie și a reașezărilor cultural-instituționale declanșate de Brexit. Alături de autorul român Claudiu Florian, câştigător al Premiului Uniunii Europene pentru Literatură 2016 cu volumul Vârstele jocului. Strada Cetăţii, au mai participat la dezbatere traducătorul britanic Tim Parks, romancierul francez Antoine Laurain şi scriitoarea britanică Joanna Walsh. Cartea Vârstele jocului. Strada Cetăţii reprezintă o rescriere și o adaptare pentru publicul român a volumului autorului în limba germană ,,Zweieinhalb Störche. Roman einer Kindheit in Siebenbürgen“ (,,Două berze și jumătate. Romanul unei copilării în Transilvania“) şi este o fermecătoare incursiune în atmosfera unei epoci şi încercarea de a schiţa confluenţa dintre mentalităţi, generaţii şi istorii, văzută prin ochii unui copil.
Institutul Cultural Român de la Madrid

2 septembrie / În lumea poveştilor. Eveniment pentru sărbătorirea Zilei Limbii Române. Evenimentul, organizat în colaborare cu Centro Hispano Rumano (CEPI) din Alcalá de Henares, a inclus activităţi dedicate copiilor prin care aceştia au descoperit atât poveşti clasice cât şi poveşti contemporane, dar în acelaşi timp şi-au putut exprima creativitatea şi imaginaţia prin desen şi prin jocuri de cuvinte în limba română. Evenimentul a cuprins prezentarea pe suport audio a unei poveşti româneşti, un atelier în cadrul căruia cei mici au creat personaje şi poveşti, dar şi prezentarea unei povești dramatizate, în interpretarea actriţei Mariana Achim.

7-11 septembrie / Participare la Festivalul de Film 16 km de la Cañada Real, eveniment organziat de Asociația Voces în colaborare cu Institutul Cultural Român de la Madrid. Festivalul, aflat la prima ediție, are drept obiectiv integrarea locuitorilor prin cultură, zona Cañada Real fiind una cu imigrație masivă din România și țările Magrebului, unde predomină sărăcia și lipsa de perspective. Filmele au fost difuzate atât în Cañada Real, în diferite sectoare, cât și la Centrul Cultural Matadero, intrarea la toate proiecțiile fiind gratuită. Cu această ocazie au fost difuzate filmele: Amintiri din Epoca de Aur/Historias de la Edad de Oro (Cristian Mungiu & co., 2009); Love Building (Iulia Rugină, 2013); Despre oameni și melci/De caracoles y hombres (Tudor Giugiu, 2015).

15-17 septembrie / Participarea a șase producători români la Ventana del Cine Madrileño, eveniment dedicat stimulării coproducțiilor cinematografice între România, Spania și Mexic. Institutul Cultural Român de la Madrid a colaborat la organizarea evenimentului cu Comunitatea Autonomă Madrid și Asociația Madrilenă a Audivizualului. De-a lungul celor trei zile de întâlniri, au avut loc prezentări ale procedurilor de finanțare a cinematografiei specifice fiecărei țări, mese rotunde și dezbateri, întâlniri individuale între producători. Din România au fost selectate de organizatori următoarele proiecte cinematografice, aflate în diferite faze de dezvoltare: Gomera (r. Corneliu Porumboiu), At the Side of the Moon (r. Tudor Giurgiu), Never Let It Go (r. Paul Negoescu), Zavera (r. Andrei Gruzsniczki), Cărturan (r. Liviu Săndulescu), Otto Barbarul (r. Ruxandra Ghițescu) și Shadow and Dream (r. Hadrian Marcu). Din delegația română au făcut parte parte următorii producători: Anamaria Antoci (4Proof Films), Alexandra Denisa Badea (42km de Film), Bogdan Crăciun (Libra Film Productions), Liviu Săndulescu (Mandragora), Paul Negoescu (N-Graphix și Papillon Film) și Ioana Drăghici (Saga Film).

20 septembrie – 7 octombrie / Expoziţia de fotografie „Rumania detrás de los prejuicios“ de Dan Ticulescu, în Sala Santa Inés din Sevilla, proiect organizat de Consulatul General al României la Sevilla, în colaborare cu Institutul Cultural Român de la Madrid. Conceptul expoziţional, format din peste 60 de fotografii, a fost completat de obiecte reprezentative în desfăşurarea activităţilor cotidiene ale românilor, printre care: o cruce ortodoxă sculptată în lemn (miniatură); fus (miniatură), obiecte de ceramică; ouă pictate manual, linguri sculptate în lemn; figurine de ceramică; un toiag etc. Imaginile cuprinse în expoziție au fost realizate în ultimii trei ani şi reprezintă locuri şi tradiţii româneşti, costume populare, biserici din lemn, elemente de arhitectură specifice lăcașurilor de cult creștine, picturi exterioare și simboluri care formează patrimoniul românesc.

16-24 septembrie / Participare românească la Festivalul Internațional de Film de la San Sebastian. Institutul Cultural Român de la Madrid a sprijinit deplasarea actrițelor Iulia Lumânare și Iulia Ciochină, a regizoarei Roxana Stroe și a producătoarei Irina-Andreea Malcea pentru a reprezenta filmele în diferite secțiuni. Astfel, Iulia Ciochină și Iulia Lumânare, protagoniste ale peliculei Vânătoare, regizată de Alexandra Bălteanu, au fost prezente la premiera filmului în secțiunea competitivă „Nuev@s director@s“, unde sunt prezentați tineri regizori aflați la primul sau al doilea lungmetraj. Regizoarea Roxana Stroe a participat cu scurtmetrajul O noapte în Tokoriki, ce-i are ca protagoniști pe Iulia Ciochină, Cristian Bota și Cristian Priboi, la Întâlnirile Internaționale ale Studenților de Film din cadrul festivalului. Producătorul delegat Irina-Andreea Malcea a prezentat proiectul cinematografic La Civil/Cu două tăișuri, o producție Belgia-Mexic-România, regizată de Teodora Ana Mihai. Proiectul a fost selecționat în cadrul Forumului Coproducțiilor Europa-America Latină, dedicat stimulării colaborărilor între profesioniști și piețele cinematografice de pe cele două continente. 

25 septembrie – 2 octombrie / Susținerea participării scriitorului Gelu Vlaşin în cadrul Congresului Internaţional PEN din Spania la Orense. La ediţia 2016, centrul spaniol PEN a propus ca temă de dezbatere realizarea unei punţi literare care să apere libertatea de expresie. Creată de poeta Ana Blandiana în 1990, asociația PEN Club România întrunește aprox. o sută de scriitori români cunoscuți, între care figurează nume importante ale culturii românești actuale precum Andrei Pleșu, Ana Blandiana, Gabriel Liiceanu, Horia-Roman Patapievici, Gabriela Adameșteanu, Nicolae Manolescu, Mircea Dinescu, Stelian Tănase și mulți alții.

28 septembrie – 27 noiembrie / ,,Locuri unde voi fi“. Expoziția ceramistei Cristina Bolborea la Muzeul Național de Arte Decorative din Madrid. O selecție de lucrări de ceramică ale artistei au fost expuse la etajele 3 și 4 ale colecției permanante a muzeului madrilen. Pentru această nouă expoziție, Cristina Bolborea a elaborat un nou concept expozițional, adaptat spațiului Muzeului de Arte Decorative din Madrid. Intervenția artistică a reunit piese reprezentative din seriile „Covoarele maeștrilor“, „Tihnă“, „Siena“ și „Lagoa de Albufeira“. Operele au fost dispuse astfel încât să dialogheze cu mobilierul, tapiseria ori porțelanul specifice epocii dinastiei Borbonilor în Spania secolelor XVIII și XIX. „Intervin, cu deosebită reverenţă, într-un spațiu cultural de mare prestigiu, printr-un incognito din strategia citatului postmodern. Propun un transfer-împrumut din estetici ale decorativului istoricizat, unde echilibrul și clasicitatea Orientului sunt repuse în dialog cu arta aplicată a Europei clasice. Revizitez arta abstractă a arabescului, unde motivele sunt dispuse în contrapunct, desenul e curbiliniu, iar semnele se rotesc în panglici. Ținta mea este aceea de a înlesni o experiență surprinzătoare pentru privitor, o (re)cunoaștere augmentată a artefactelor cu memorie muzeală, în binomul ţesut-ceramică parietală“. (Cristina Bolborea)
Institutul Cultural Român de la New York

2 septembrie / Ziua Limbii Române – lansare de carte la ICR New York și seară de lectură, cu participarea scriitoarei Carmen Francesca Banciu. Au fost prezentate cele mai recente publicații ale scriitoarei Carmen Francesca Banciu – Ziua Mamei și Berlin is My Paris, cu ocazia turneului său american. Ziua Mamei (Mother’s Day), apărută în germană sub titlul Das Lied der traurigen Mutter (Rotbuch), a fost publicată și în limba engleză, în 2015. Parte roman, parte proză autobiografică, cartea explorează relația mamă-fiică, în timpul dictaturii comuniste din România, prilejuind oportunitatea unui dialog despre Europa de Est, femeia artist și relația dintre femei. Berlin is My Paris a fost recent publicată în limba engleză și descrie greutățile vieții unei femei scriitor, care a copilărit în România comunistă și, după căderea comunismului, ajunge pe „pământul făgăduinței“ din Europa de Vest. Cele două romane au fost prezentate de profesor dr. Elena Mancini, de la Queens College, din New York, pe parcursul unui dialog biografic cu scriitoarea Carmen Francesca Banciu. La eveniment au participat scriitoarea Carmen Firan și dr. Adrian Sângeorzan, prof. Mona Momescu, scriitoarea Mirela Roznoveanu, scriitoarea și pianista Alexandra Conte, prof. Felicia Roman ș.a.

8-9 septembrie / Proiect Tzara arde și Dada se piaptănă. ICR New York, în colaborare cu Institutul Harriman al Universității Columbia din New York, a marcat aniversarea centenarului mișcării Dadaiste și contribuția românească la mișcarea Dadaistă, prin două evenimente de anvergură. În data de 8 septembrie, a avut loc, la The Riverside Church Theatre, reprezentația spectacolului Tzara Arde și Dada se piaptănă (The Ghost of Elsinore: Every Tzara Has His Dada), de Ion Pop, Ștefana și Ioan Pop-Curșeu (produs de teatrul Național „Lucian Blaga“ din Cluj Napoca, în parteneriat cu Facultatea de Teatru și Televiziune a Universității „Babes Bolyai“ și Asociația Persona). Profesorul Alan Timberlake, directorul East Central European Center, a ținut să menționeze, în deschiderea evenimentului, parteneriatul dintre ICR New York și Institutul Harriman, și a mulțumit ICR New York pentru că a propus Institutului Harriman acest eveniment. Din partea ICR New York a fost oferit Institutului Harriman, albumul Mari români de pretutindeni/Outstanding Romanians Far and Wide (București: Ed. Alexis, 2015). În data de 9 septembrie, a avut loc cel de-al doilea eveniment, o masă rotundă, găzduită de Institutul Harriman, la Colombia University International Affairs Building. Au fost prezentate comunicări de către prof. Michael Finkenthal, de la John Hopkins University (despre contribuția românească la mișcarea internațională Dadaistă), conf. univ. dr. Ioan Pop-Curșeu („Benjamin Fundoianu: O viziune cinematografică născută din Dada/Benjamin Fondane: A vision of cinema born out of Dada“), lect. univ. dr. Ștefana Pop-Curșeu („Teatrul lui Tristan Tzara și moștenirea lăsată secolului XX/Tristan Tzara’s Theatre and its heritage in the XXth century“). Profesorii Alan Timberlake (director al East Central European Center) și Mona Momescu (conducătorul Catedrei „Nicolae Iorga“ de limbă și cultură română, de la Universitatea Colombia) au fost gazdele evenimentului.

14 septembrie/ ICR New York, în parteneriat cu East Central European Center (ECEC)/The Harriman Institute și Catedra de limbă și cultură română, a organizat un nou eveniment dedicat tradițiilor autentice românești: „The Romanian Mythology of Death/Mitologia românească a morții“. Evenimentul a constat într-o conferință a prof. dr. Marina Cap-Bun, de la Universitatea „Ovidius“ din Constanța, care a inclus proiecția unui fragment din filmul istoric Dacii, regia Sergiu Nicolaescu (episodul sacrificiului ritualic al unui tânăr, ca ofrandă adusă lui Zalmoxis) și a unui scurt metraj documentar despre Cimitirul vesel de la Săpânța, care a impresionat audiența prin ineditul imaginilor cu cruci sculptate și pictate manual în culori vii, în stilul naiv popular, precum și prin epitafurile pline de umor, care accentuează o anumită trăsătură a celui decedat, așa cum s-a păstrat în memoria colectivă. Conferința prof. Cap-Bun a avut ca punct de plecare capitolul The Romanian Carnival of Death and the Merry Cemetery of Săpânța, pe care l-a semnat în antologia tematică The Power of Death: Contemporary Reflections on Death in Western Society (Editori Ricarda Vidal și Maria Jose Blanco, Berghahn press, Oxford, New York, 2014). Momente speciale, de mare interes, au fost live performance-urile artistei populare Zamfira Ludovica Mureșan, care a „ilustrat“, prin diverse tipuri de bocete, conceptele prezentate în conferință, într-o manieră unică de interpretare. Cele două invitate au fost introduse publicului de Mona Momescu, titulara Catedrei de limbă și cultură română „Nicolae Iorga“ din cadrul Columbia University. La final a avut loc o antrenantă sesiune de întrebări și răspunsuri, cu participare activă a publicului, format mai ales din profesori și studenți americani de la universitatea gazdă. Între alții a luat cuvântul prof. Alan Timberlake, director al East Central European Center (ECEC)/The Harriman Institute din cadrul Columbia University. Prof. dr. Marina Cap-Bun, în calitate de producător și consultant artistic și artista populară Zamfira Ludovica Mureșan, originară din Țara Lăpușului, ca bocitoare, s-au aflat la New York în perioada 13-25 septembrie 2016, pentru a reprezenta România în cadrul mega-proiectului artistic „An Occupation of Loss“, desfășurat în legendara locație Park Avenue Armony. La granița dintre instalație și performance, proiectul a fost organizat și coordonat de artista conceptualistă de renume internațional Taryn Simon și a reunit peste 30 de artiști/bocitori din 11 țări. Proiectul a fost o expresie monumentală a practicilor, tradițiilor și ritualurilor de înmormântare din diferite culturi ale lumii, cu accent pe tehnicile de bocire la nivel internațional. Evenimentul s-a bucurat de o largă acoperire mediatică, atât în presa internațională, cât și în cea românească.

20-27 septembrie / Turneu în S.U.A al Teatrului Național „Radu Stanca“ din Sibiu, cu spectacolul Antisocial, regizat de Bogdan Georgescu. Reprezentațiile au avut loc în orașele Providence, New York și Selden. Spectacolul Antisocial este o producție a Teatrului Național „Radu Stanca“ din Sibiu și a Departamentului de Artă Teatrală din cadrul Universității „Lucian Blaga“ și este inspirat dintr-un caz real, petrecut la Cluj- Napoca, în primăvara anului 2015. Din distribuție au făcut parte actorii Anton Balint, Cristina Blaga, Paul Bondane, Călin Roajdă, Alexandra Șerban, Cristian Timbuș și Maria Tomoiagă. Două reprezentații au avut loc la Brown University, cea de-a treia reprezentație a avut loc la Pace School of Performing Arts, din New York. În data de 23 septembrie, Constantin Chiriac și Ioan Bondrea au participat la recepția organizată de dr. Cristian Răchițan, la un restaurant din Queens, destinată strângerii de fonduri pentru cumpărarea lucrării lui Constantin Brâncuși, Cumințenia Pământului. La acest eveniment caritabil a fost prezent Primul Ministru al României – Dacian Cioloș, însoțit de soția sa, care a susținut un apreciat recital de muzică. Constantin Chiriac a susținut un extraordinar recital de poezie. Regizorul și profesorul de regie de la Pace University, Cosmin Chivu a vorbit celor prezenți despre viața și opera inegalabilului Constantin Brâncuși.