Institutul Cultural Român „Dimitrie Cantemir“ de la Istanbul
6-11 iunie / Workshop de traduceri literare româno-turce, organizat în colaborare cu DAM Cultural Centre. Au participat patru poeți români, cinci poeți turci și doi traducători care au tradus lirică contemporană din limba română în limba turcă, respectiv din limba turcă în limba română. Poeții români participanți au fost Claudiu Komartin, Dan Coman, Teodora Coman și Svetlana Cârstean, poeții turci invitați au fost Efe Duyan, Gökçenur Ç., Nilay Özer, Asuman Susam și Kadir Aydemir, iar traducători participanți, Jenny Marilena Vișa și Erkut Tokman (poet și traducător). La finalul celor cinci zile de workshop au fost traduse aproximativ optzeci de poezii. Programul a mai inclus organizarea unui panel de discuții cu tema „Translation and cultural interaction“ la sediul reprezentanței și o seară de lectură de poezie, urmată de o dezbatere publică la DAM Cultural Centre la care au fost prezenți editori, studenți, poeți, agenții literare și public iubitor de literatură.
7-10 iunie / În colaborare cu Consulatul General al României la Istanbul, a avut loc expoziția „Evreii din România“, expoziție care a marcat președinția românească a Alianței Internaționale pentru Memoria Holocaustului. Expoziția compusă din peste 80 de fotografii, fiecare cu povestea, culoarea și personajele sale, a fost admirată de reprezentanți ai corpului diplomatic și consular acreditat la Istanbul, membrii ai comunității evreiești, reprezentanți ai institutelor culturale europene, public pasionat de arta fotografică. Evenimentul a avut o importanță diplomatică deosebită, deoarece România deține în perioada martie 2016 ‒ martie 2017 președinția Alianței Internaționale pentru Memoria Holocaustului.
14-20 iunie / Deplasarea regizorului Mark Levitas la Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu, ediția 2016, pentru vizionarea unor spectacole și pentru întâlniri cu dramaturgi, scenariști și regizori români, în scopul identificării unor noi piese de teatru care să fie traduse şi prezentate în limba turcă în cadrul proiectului „New Text New Theatre“. Au avut loc și discuții cu prof. univ. dr. Ion Tomus, șeful Departamentului de Artă Teatrală al Facultății de Litere și Arte din cadrul Universității „Lucian Blaga“ din Sibiu pentru a iniția viitoare colaborări cu Universitatea Aydin din Istanbul: workshop-uri de teatru pentru studenți în Sibiu și în Istanbul.
