Pseudonimul literar al lui Henri Beyle (1783-1842), I i u r ui I i

ROŞU ŞI NEGRU

251

i

— Eu ? Niciodată ! spuse doamna de R6nal.

— Era o scrisoare cu ştampila poştei din Paris, sem­nată Paul Sorel, ca să înlăture orice bănuială.

Se iscă o mică discuţie asupra originii posibile a aces-

i< i scrisori. Situaţia morală se schimbă. Fără să-şi dea seama,

doamna de Rânal şi Julien părăsiseră tonul solemn; acum

' vorbeau ca nişte prieteni dragi. Nu se vedeau unul pe

t Ritul, atît era de întuneric, dar sunetul glasului spunea tot.

liihcn îşi petrecu braţul pe după mijlocul iubitei sale:

r iul acesta era plin de primejdii. Ea încercă să-i

imU-.părteze braţul, dar Julien, cu destulă dibăcie, îi atrase

[ atenţia, în clipa aceea, asupra unui punct interesant din

|n wcstirea lui. Braţul fu ca şi uitat şi rămase acolo unde se

(lila.

După numeroase presupuneri asupra trimiţătorului Hcrisorii cu cinci sute de franci, Julien începuse să-şi de-pcne mai departe povestea; devenea ceva mai stăpîn pe Muc vorbind despre viaţa trecută, care, pe lîngă ceea ce i le întîmpla acum, îl interesa atît de puţin. întreaga atenţie I nc fixă asupra felului cum avea să-şi sfîrşească vizita.

— Ai să pleci, i se repeta din cînd în cînd, cu glas

inios.

„Ce ruşine pentru mine, dacă voi fi dat afară! Re­ni uscarea o să-mi învenineze sufletul toată viaţa, îşi spu­nea Julien. Şi ea n-o să-mi mai scrie niciodată! I Himnezeu ştie cînd am să mă mai întorc aici!" Din clipa | m.coa, tot ce era bun şi blînd pieri repede din inima lui Julien. Stînd lîngă femeia adorată, aproape strîngînd-o în braţe, în odaia aceasta unde fusese atît de fericit, în mijlo-i'ul unei bezne adînci, simţind foarte limpede că de cîtva linip iubita lui plîngea, dîndu-şi seama, după cum îi ' licsăltau sînii, că ea suspină, Julien avu nenorocirea să | Ucvină rece şi calculat, aproape la fel de calculat şi de rece i ii ii lunci cînd, în curtea seminarului, se vedea ţinta vreunei jlume proaste din partea cine ştie cărui coleg mai voinic tln.it el. Julien îşi prelungea povestirea şi vorbea despre