Pseudonimul literar al lui Henri Beyle (1783-1842), I i u r ui I i

l l.ouis Moreri (1643-1680), istoric francez, autorul dicţionarului istori-i " biografic Grand dictionnaire historique.

270

STENDHA1.

— Ai s-o vezi pe doamna marchiză de La Mole, adăugă el cu aceeaşi asprime în glas, ca şi cum şi-ar (I îndeplinit o îndatorire neplăcută. E o femeie înaltă şl blondă, cucernică, mîndră, nespus de politicoasă şi cîi si poate de neînsemnată. E fiica bătrînului duce de Chaulnes, atît de bine cunoscut pentru prejudecăţile lui nobiliare. Doamna aceasta nobilă e un soi de mic tratat, bine conturat, a aceea ce formează, în fond, caracterul fe-meilor din rangul ei. Ea, una, nu ascunde deloc faptul că a avea strămoşi care au luat partea la cruciade e singurul merit în faţa căruia se pleacă. Banii nu vin decît mult mai în urmă: te miră ? nu ne mai aflăm în provincie, dragul meu. în salonul ei vei auzi mari seniori vorbind despre prinţii noştri într-un fel ciudat de uşuratic. Cît despre doamna de La Mole, ea coboară glasul, din respect, de cîte ori e rostit numele unui prinţ şi mai ales al unei prinţese. Nu te-aş sfătui să spui vreodată în faţa ei că Filip al II-lea sau Henric al VUI-lea au fost nişte monştri. Au fost REGI, şi asta le dă drepturi imprescriptibile la respectul tuturor şi mai ales la respectul celor de rînd, ca tine şi ca mine. Totuşi, adăugă părintele Pîrard, noi sîntem feţ< bisericeşti, căci ea te va socoti astfel; şi, în această cali­tate, ne priveşte ca pe nişte slugi, necesare pentru mîntuirea ei.

— Părinte, spuse Julien, mă tem că n-o să rămîi multă vreme la Paris.

— Foarte bine; dar ia aminte că oameni de rancul nostru nu-şi pot face o situaţie decît cu ajutorul marilor seniori. Cu acel nu-ştiu-ce, nedesluşit pentru mine, caia există în firea ta, dacă nu-ţi faci o situaţie, vei fi prigonit I pentru tine, cale de mijloc nu există. Nu te amăgi. Oame­nii văd că nu-ţi fac plăcere cînd încearcă să-ţi vorbească! într-o ţară ca a noastră, în care situaţia socială e totulX dacă nu ajungi să fii prezentat, te paşte nenorocirea. Ce-|B fi ajuns la Besancon, fără toana asta a marchizului de Lfl