Ra’d Suresi (13/43)



Yüklə 0,8 Mb.
səhifə31/33
tarix02.01.2022
ölçüsü0,8 Mb.
#22358
1   ...   25   26   27   28   29   30   31   32   33
Ra’d Suresi
36


وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ

kendilerine verdiklerimiz



الْكِتَابَ

Kitap


يَفْرَحُونَ

sevinirler



بِمَا أُنْزِلَ

indirilene



إِلَيْكَۖ

sana


وَمِنَ الْأَحْزَابِ

fakat kabilelerden



مَنْ يُنْكِرُ

inkar edenler vardır



بَعْضَهُۚ

onun bir kısmını



قُلْ

de ki


إِنَّمَا

yalnız


أُمِرْتُ

bana emredildi



أَنْ أَعْبُدَ

kulluk etmem



اللَّهَ

Allah'a


وَلَا أُشْرِكَ

ve ortak koşmamam



بِهِۚ

O'na


إِلَيْهِ

O'na


أَدْعُو

da'vet ederim



وَإِلَيْهِ

ve O'nadır



مَآبِ

dönüşüm



















Türkçe Transcript (*)

Velleżîne âteynâhumu-lkitâbe yefrahûne bimâ unzile ileyk(e)(s) vemine-l-ahzâbi men yunkiru ba’dah(u)(c)kul innemâ umirtu en a’buda(A)llâhe velâ uşrike bih(i)(c) ileyhi ed’û ve-ileyhi meâb(i)

Ali Bulaç Meali

Kendilerine kitap verdiklerimiz, sana indirilen dolayısıyla sevinirler; fakat (müslümanların aleyhinde birleşen) gruplardan, onun bazısını inkâr edenler vardır. De ki: 'Ben, yalnızca Allah'a kulluk etmek ve O'na ortak koşmamakla emrolundum. Ben ancak O'na davet ederim ve son dönüşüm O'nadır.'

Edip Yüksel Meali

Kendilerine kitap vermiş olduklarımız sana indirilene sevinirler. Bazı gruplar onun bir kısmını inkar ederler. De ki: "ALLAH'a kul olmakla ve O'na ortak koşmamakla emredildim. O'na çağırırım ve dönüşüm de O'nadır."

Elmalılı Hamdi Yazır Meali

Bir de kendilerine kitap verdiklerimiz, sana indirilen (vahiy) le sevinç duyuyorlar. Bununla beraber hizipleşenlerden, âyetlerin bir kısmını inkâr edenler de vardır. De ki: "Ben ancak Allah'a kulluk etmekle ve O'na şirk koşmamakla emrolundum. Ben O'na davet ediyorum, dönüşüm de O'nadır."

Süleyman Ateş Meali

Kendilerine Kitap verdiğimiz kimseler, sana indirilene sevinirler. Fakat kabilelerden onun bir kısmını inkar edenler vardır. De ki: "Bana, yalnız Allah'a kulluk etmem ve O'na hiçbir şeyi ortak koşmamam emredildi. Ben (insanları) O'na da'vet ederim, dönüşüm de O'nadır."

Yaşar Nuri Öztürk Meali

Kendilerine kitap verdiklerimiz, sana indirilenle ferahlarlar. Ama hiziplerden bazıları onun bir kısmını inkâr ederler. De ki: "Bana, yalnız Allah'a kulluk etmem, O'na ortak koşmamam emredildi. Ben O'na yakarır, O'na davet ederim. Dönüşüm de O'nadır."


Yüklə 0,8 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   25   26   27   28   29   30   31   32   33




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©muhaz.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin