səhifə 2/8 tarix 02.04.2020 ölçüsü 1,66 Mb. #102416
Sifariş müqaviləsi Öz fəaliyyətini mövcud qanunvericilik və ________________________________________ nizamnamə, əsasnamə, şəhadətnamə ________________________________________________________________________________ qeydiyyat nömrəsi və tarixi əsasında həyata keçirən_____________________________________________________________ idarə, müəssisə təşkilatın adı bundan sonra « İstifadəçi » ( Sifarişçi ) adlanacaq , onun şəxsində ______________________________ müqaviləni _______________________________________________________________________bir tərəfdən imzalayan şəxsin vəzifəsi, soyadı adı və atasının adı və müəllif (lər) və ya müəlliflik hüquqlarının digər sahibləri , bundan sonra « Müəllif » adlanacaq, onun şəxsində _________________________________________________________digər tərəfdən müqaviləni imzalayan şəxsin soyadı , adı və atasının adı aşağıdakılar haqqında müqavilə bağladılar : 1. Müqavilənin predmeti 1.1. Müəllif (lər) bu müqavilə ilə nəzərdə tutulan şərtlər daxilində əsəri yaratmağı və istifadə üçün istifadəçiyə ( Sifarişçiyə ) təqdim etməyi öhdəsinə götürür . 1.2. İstifadəçi ( Sifarişçi ) əsəri istifadə üçün qəbul edəndən sonra Müəllif (lər)ə____________________________________________________________ manat miqdarında müəllif qonorarı ödənilməyi öhdəsinə götürür . 2. Ödəniş qaydaları 2.1. Ödəniş qaydası __________________________________________________________ 2.2. Ödəniş müddəti __________________________________________________________ 3. Tərəflərin mühüm hesab etdiyi şərtlər : ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Tərəflərin ünvanı və bank rekvizitləri: Müəllif __________________________________________________________________________ Ünvan __________________________________________________________________________ H/ hesabı _________________________________________________________________________ Telefon ______________________ İstifadəçi ( Sifarişçi )________________________________________________________________ Ünvanı __________________________________________________________________________ H / hesabı _________________________________________________________________________ Telefon _____________________ Müəllif _____________________ İstifadəçi ________________ ( imza ) ( Sifarişçi ) ( imza) «____»________________199___ il Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetinin 1997-ci il 2 may tarixli 38 nömrəli qərarına Əlavə 3 Ədəbiyyat və incəsənət əsərlərinin kütləvi ifasına görə müəllif qonorarının minimum miqdarı
№
Əsərlərin növləri
Bir əsərin , yaxud proqramın kütləvi ifasına görə biletlərin satışından əldə edilən ümumi pul yığımının faizlə
çoxpərdəli əsərlər
birpərdələli əsərlər
1
2
3
4
1. Orijinal dram əsərləri
1.
Pyeslər Nəsrlər : onlardan : pyesin müəllifinə qu ruluşçu rejissora quruluşçu rəssama Nəzmlə : onlardan : pyesin müəllifinə quruluşçu rejissora quruluşçu rəssama
15 9 3 3 16 10 3 3
7 3 2 2 8 4 2 2
2.
Uşaqlar üç ün pyes Nəsrlə : onlardan: pyesin müəllifinə quruluşçu rejissora quruluşçu rəssama Nəzmlə : onlardan : pyesin müəllifinə quruluşçu rejissora qu ruluşçu rəssama
15 9 3 3 16 10 3 3
7 3 2 2 8 4 2 2
3.
Kuklalar vasitəsi ilə ifa edilən pyeslər Nəsrlə : onlardan : pyeslə müəllifinə quruluşçu rejissora quruluşçu rəssama Nəzmlə : onlardan : pyesin müə llifinə quruluşçu rejissora quruluşçu rəssama
16 8 3 5 17 9 3 5
8 3 2 3 9 4 2 3
II . Səhnələşdirmələr
4.
Müəlliflik hüquqi ilə qorunmayan əsərlərin səhnələşdirilməsi : onlardan ; səhnələşdirmənin müəllifinə ədəbi əsərin tərcüməçisinə ( ədəbi əsərin tərcüməsinin müəlliflik hüquqi ilə qorunduğu hallarda ) quruluşçu rejissora quruluşçu rəssama
12 4 2 3 3
7 2 1 22
5.
Müəlliflik hüququ ilə qorunan əsərlərin səhnələşdirilməsi : onlardan : ədəbi əsərin müəllifinə səhnələşdirmənin müəllifinə ədəbi əsərin tərcüməçisinə ( ədəbi əsərin tərcüməsinin müəlliflik hüquqi ilə qorunduğu hallarda ) quruluşçu rejissora quruluşçu rəssama
15 3 4 2 3 3
8,5 1,5 2 1 2 2
III . Tərcümə olunmuş dram əsərləri
6.
Müəlliflik hüquqi ilə qorunmayan pyeslərin tərcüməsi Nəsrlə : onlardan : tərcüməçiyə quruluşçu rejissora quruluşçu rəssama Nəzmlə : onlardan: tərcüməçiyə quruluşçu rejissora quruluşçu rəssama
10,5 4,5 3 3 11 5 3 3
6 2 2 2 6,5 2,5 2 2
7.
Müəlliflik hüququ ilə qorunan pyeslərin tərcüməsi Nəsrlə : onlardan : əsərin müəllifinə tərcüməçiyə quruluşçu rejissora quruluşçu rəssama Nəzmlə : onlardan : əsərin müəllifinə tərcüməçiyə quruluşçu rejissora quruluşçu rəssama
15 4,5 4,5 3 3 16 5 5 3 3
8 2 2 2 2 9 2,5 2,5 2 2
8.
Müəlliflilik hüquqi ilə qorunan səhnələşdirmələrin tərcüməsi : səhnələşdirmənin müəllifinə səhnələşdirmənin tərcüməçisinə ədəbi əsərin müəllifinə ədəbi tər cümənin müəllifinə ( səhnələşdirilmiş ədəbi əsərin tərcüməsinin müəlliflik hüquqi ilə qorunduğu hallarda ) quruluşçu rejissora quruluşçu rəssama
16 3 3 2 2 3 3
9 1,5 1,5 1 1 2 2
9.
Opera: onlardan : bəstəkara libretto müəllifinə xoreoqrafa quruluşçu rejissora quruluşçu rəssama
19 6 4 1 3 3
10,5 4 2 0,5 2 2
10.
Librettosu tərcümə olunmuş opera onlardan : bəstəkara libretto müəllifinə libretto tərcüməçisinə xoreoqrafa quruluşçu rejissora quruluşçu rəssama
1 9 8 2 2 1 3 3
10,5 4 1 1 0,5 2 2
11.
Balet: onlardan : bəstəkara libretto müəllifinə xoreoqrafa quruluşçu rəssama
18 8 2 5 3
9,5 4 1 2,5 2
12.
Operetta , musiqili komediya , müzikl : onlardan : bəstəkara libretto müəllifinə xoreoqrafa quruluşçu rejissora quruluşçu rəssama
17 5 5 1 3 3
8,5 2 2 0,5 2 2
13.
Mətni tərcümə olunmuş operetta , musiqili komediya , müzik l: onlardan : bəstəkara libretto müəllifinə libretto tərcüməçisinə xoreoqrafa quruluşçu rejissora quruluşçu rəssama
17 5 2,5 2,5 1 3 3
8,5 2 1 1 0,5 2 2
14.
Dram əsərlərini müşayiət edən musiqi
1 ( musiqi ilə müşayiət olunan hər pərdəyə görə )
Dostları ilə paylaş:
