Richard Perruchoud ile Jillyanne Redpath Cross Ikinci Baskı

24
 
Uluslararası Göç Hukuku
Doğum Belgesi  (birth 
certificate)
Dolaşım halindeki mülteciler 
(refugees in orbit)
Döngüsel göç (circular 
migration)
Dönüş göçü (return 
migration)
Dönüş (return)
Bir kişinin ne zaman ve nerede doğduğu gibi bilgileri 
içeren ve genellikle kamu makamları ya da dini merciler 
tarafından düzenlenen belge.
Ayrıca bkz. ‘kimlik belgesi’.
Doğrudan zulüm görebilecekleri bir ülkeye 
gönderilmemelerine rağmen sığınma talepleri 
reddedilen veya taleplerini incelemeye istekli bir Devlet 
bulamayan ve sığınma arayışı içerisinde bir ülkeden 
diğerine giden veya gönderilen mülteciler.
Ayrıca bkz. ‘sığınma’, ‘mülteci’.
Dairesel göç, ülkeler arasında geçici ya da daha kalıcı 
şekilde gerçekleşen akışkan insan hareketi. Dairesel 
göç gönüllü olarak gerçekleştiğinde ve hem menşe 
ülke hem de hedef ülkenin işgücü ihtiyaçları ile 
ilişkilendirildiğinde ilgili herkes için yararlı olabilir.
Ayrıca bkz. ‘işgücü göçü’.
Genelde, bir kişinin en az bir senesini başka bir ülkede 
geçirdikten sonra menşe ülkesine veya mutat ikamet 
yerine gitmesi. Bu dönüş gönüllü veya istek dışı 
olabilir. Dönüş göçüne gönüllü geri dönüş de dâhildir.
Ayrıca bkz. ‘dairesel göç’, ‘zorla geri gönderme, 
‘yeniden entegrasyon, ‘yeniden entegrasyon (kültürel), 
‘yeniden entegrasyon (ekonomik)’, ‘yeniden entegrasyon 
(sosyal),’gönüllü geri dönüş’.
Geniş anlamıyla, ayrılınan noktaya geri dönme eylemi 
ya da sürecini ifade etmektedir. Bu dönüş, ülkesinde 
yerinden edilmiş kişilerin (IDP) ve terhis edilmiş 
muhariplerin durumunda olduğu gibi bir ülkenin 
sınırları içinde olabileceği gibi, göçmen işçi, mülteci, 
sığınmacı ve kalifiye vatandaşların durumunda 
olduğu gibi ev sahibi ülkeden (transit veya hedef 
ülke) menşe ülkeye dönüşü ifade edebilir. Dönüşün 
ne şekilde gerçekleştiğini tanımlayan alt kategoriler 
bulunmaktadır: örneğin, gönüllü, zorla, destekli 
veya kendiliğinden dönüş). Ayrıca, dönüşte kimlerin 
yer aldığını açıklayan alt kategoriler bulunmaktadır: 
örneğin, mülteciler için geri dönüş.
Ayrıca bkz. ‘destekli gönüllü dönüş’, ‘zorla sınırdışı’, ‘sınır 
dışı’, ‘geri kabul anlaşması’, ‘ülkeden yeniden göç’,‘geri 
gönderme (refulman)’ ‘yeniden entegrasyon’, ‘yeniden 
entegrasyon (kültürel), ‘yeniden entegrasyon (ekonomik)’, 
‘yeniden entegrasyon (sosyal), ‘geri dönüş’, ‘gönüllü geri 
dönüş’ ve ‘gönüllü dönüş’.

---