Richard Perruchoud ile Jillyanne Redpath Cross Ikinci Baskı

30
 
Uluslararası Göç Hukuku
Entegrasyon (integration)
Evlat edinme (adoption)
Esaret (servitude)
Esaret (bondage)
Ev sahibi ülke (host country)
Esnek hukuk (soft law)
Farklı ülkelerde ve bağlamlarda farklı kullanılan ve 
anlaşılan“entegrasyon”  terimi, göçmenlerin hem birey 
hem de grup olarak toplumunbir parçası kabul edildiği 
süreç olarak tanımlanabilir. Genellikle göçmenler ve 
ev sahibi toplumlar arasında iki yönlü bir sürece atıfta 
bulunur. Ev sahibi toplumların göçmenleri kabul 
konusundaki gerekli somut koşullar, ülkeden ülkeye 
farklılık göstermektedir. 
Entegrasyon ile daimi yerleşimin kast edilmesi 
gerekmez. Ancak göçmenlerin ve ev sahibi toplumların 
haklarına ve yükümlülüklerine, farklı türde hizmetlere 
ve işgücü piyasasına erişime, göçmenleri ve ev sahibi 
toplulukları ortak bir amaç için bir araya getiren temel 
değerlerin tanımlanmasına ve bunların gözetilmesine 
ilişkin hususlara işaret eder. 
Yerel entegrasyon mültecilerin içinde bulundukları 
sorunlu duruma önerilen üç kalıcı çözümden biridir.
Ayrıca bkz. ‘kültürel uyum’, ‘asimilasyon’, ‘kültürel 
oryantasyon’, ‘kültür’, ‘kalıcı çözüm’, ‘dahil olma’, 
‘yeniden entegrasyon (kültürel)’, ‘yeniden entegrasyon 
(ekonomik)’, ‘yeniden entegrasyon (sosyal) yerleştirme’, 
‘gönüllü geri dönüş’.
Bir çocukla ilgili doğal ebeveynlerin hak ve ödevlerinin 
sona erdirilmesine ve benzeri hak ve ödevlerin evlat 
edinen ebeveynlerce üstlenilmesine ilişkin yasal süreç 
(aile hukuku).
Uluslararası kamu hukukunda bu terim, teklif edilen 
anlaşma metninin ne olması gerektiği konusunda 
tarafların fikir birliğine vardıklarını ifade etmek için 
‘benimsemek/kabul etmek’ anlamında kullanılır. 
Antlaşma, müzakereye katılan Devletlerin ve 
uluslararası organizasyonların istekliliğini ifade eden 
Bir kişinin özgürlüğünden mahrum kalması ve bir 
başkasına boyun eğmesi durumu.
Bkz. ‘borçlandırma’, ‘istismar’, ‘çocuk işçiliğinin en kötü 
şekilleri’ ve ‘kölelik’.
Başka bir insanın kontrolü altında bulunma.
Ayrıca bkz. ‘borçlandırarak çalıştırma’, ‘borç esareti’.
Bkz. ‘hedef ülke’, ‘kabul eden ülke’, ‘istihdam Devleti’.
Hukuken bağlayıcı olmayan standartlar.
Ayrıca bkz. ‘en iyi (etkili) uygulamalar’, ‘kapasite 
oluşturma’, ‘bölgesel istişare süreci’.

---