Richard Perruchoud ile Jillyanne Redpath Cross Ikinci Baskı

8
 
Uluslararası Göç Hukuku
Aile birleşimi
(family reunification/reunion)
Aile göçü (family migration)
Aile birliği hakkı
(family unity, right to)
Aile fertleri
(members of the family)
Zorla ya da gönüllü göç nedeniyle birbirinden ayrı 
düşmüş aile üyelerinin menşe ülke dışında başka bir 
ülkede, yeniden bir araya gelme süreci.   
Ayrıca bkz. ‘bakmakla yükümlü olunan kişiler’, ‘aile 
göçü’, ‘aile birliği hakkı’.
Aile birleşimini ve ailenin bütün olarak göç etmesini 
kapsayan genel kavram.   
Ayrıca bkz. ‘aile birleşimi’, ‘aile birliği hakkı’, ‘ailenin 
üyeleri’.
Bir ailenin birlikte yaşama hakkı ve toplumun temel 
birimi olarak saygı görme, korunma, yardım ve destek 
alma hakkı. Bu hak sadece kendi Devletlerinde yaşayan 
vatandaşlarla sınırlı değildir ve uluslararası hukukun 
koruması altındadır (örn. Madde 16, Evrensel İnsan 
Hakları Bildirgesi,1948; Madde 8, Avrupa İnsan 
Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunması Sözleşmesi, 
1950; Madde 16, Avrupa Sosyal Şartı, 1961; Madde 
16, Avrupa Sosyal Şartı (gözden geçirilmiş), 1966; 
Madde 17 ve 23, Uluslararası Medeni ve Siyasi Haklar 
Sözleşmesi, 1966; Madde 1, Uluslararası Ekonomik, 
Sosyal ve Kültürel Haklar Sözleşmesi, 1966; Madde 17, 
Amerikan İnsan Hakları Sözleşmesi, 1969; Madde 18, 
Afrika Halk ve İnsan Hakları Şartı, 1981). Bu hak, 
aile birleşimi hakkını içermediği gibi, özellikle aile 
üyelerinin başka bir ülkede ikamet etmesinin mümkün 
olduğu durumlarda, aile olarak istedikleri ülkede 
birlikte yaşamaları konusunda mutlak bir hak vermez.  
Ayrıca bkz. ‘insan hakları’, ‘aile birleşimi’, ‘ailenin üyeleri’.
En geniş manada, aynı soydan gelen ve evlilik ya da 
hısımlık bağları olan bir grup insandır. 1990 tarihli 
Tüm Göçmen İşçileri ve Aile Fertlerinin Korunmasına 
İlişkin Uluslararası Sözleşmenin 4. maddesiuyarınca aile 
fertleri ifadesi, ‘Göçmen işçilerle evli olan veya ilgili 
hukuk sistemine göre bu kişilerle evliliğe eşdeğer bir 
ilişki içinde bulunan kişiler ve ilgili hukuk veya ilgili 
Devletler arasında geçerli olan ikili veya çok taraflı 
anlaşmalara göre bu kişilerin bakmakla yükümlü 
olduğu ve aile ferdi sayılan çocuklar ve diğer kişiler’ 
anlamına gelir.  
Ayrıca bkz. ‘çocuk’, ‘bakmakla yükümlü’ ve ‘ikincil 
başvuru sahibi’.
Af (amnesty)
“Düzenli hale getirme” veya “yasallaştırma” ile 
eşanlamlı olarak kullanılan ve her ne kadar yasadışı 
olsa bile affın sağlandığı ülkede ikamet ettiklerini 
gösterebilen kişilere uygulanan genel bir bağışlama.
Bkz. ‘yasallaştırma’, ‘düzenli hale getirme’.

---