58 Uluslararası Göç Hukuku Kısıtlama (derogation) Kıyı ötesi ticari faaliyet (offshoring) Kıyıtesislerinde çalışan işçi (worker on an offshore installation) Kimlik belgesi (certificate of identity) Kimlik belgesi (identitydocument) Kişisel veriler (personal data) Belirli tanımlı durumlarda hakların kısıtlanması ya
da askıya alınması. Örneğin, 1966 tarihli Medeni ve Siyasi Haklar Uluslararası Sözleşmesi, bir Devlete
“ulusun hayatını ve varlığını tehdit eden olağanüstü
bir durumun meydana gelmesi ve bunu resmen
ilan etmeleri halinde” Sözleşmede belirlenen
yükümlülüklerini azaltma hakkını verir. Sözleşmeci
Taraf Devletler, “durumun zorunluluklarının kesinlikle
gerektirdiği ölçüde, uluslararası hukuktan doğan diğer
yükümlülüklerine aykırı düşmeyecek ve ırk, renk,
cinsiyet, dil, din, toplumsal köken gibi sebeplerle
ayrımcılık içermeyecek şekilde, bu Sözleşmedeki
yükümlülüklerini azaltan tedbirler alabilir.”
Derogasyon, bir yasanın kapsamını kısıtlayan ya da
kullanımını veya gücünü azaltan daha sonra çıkarılan
bir yasa ile kısmi olarak ilgası ya da yürürlükten
kaldırılmasını da ifade eder.
Ayrıca bkz. ‘insan hakları’, ‘sınırlama kabul etmez insan hakları’. Bir işletmenin ticari faaliyetlerinin diğer bir ülkeye
taşınması.
Ayrıca bkz. ‘dış kaynak kullanımı’. Vatandaşı olmadığı Bir Devletin yargı yetkisine giren
bir kıyıdaki tesiste çalışan göçmen işçi (Bütün Göçmen İşçi ve Aile Fertlerinin Korunmasına İlişkin Uluslararası Sözleşme, 2(2)(d) Maddesi, 1990).
Ayrıca bkz. ‘göçmen işçi’. Kişinin ülkeye girişini ya da ülkeden çıkışını
kolaylaştırmak için hükümetin kendisine verdiği
(pasaport dışındaki) belge.
Ayrıca bkz. ‘geçici seyahat belgeleri’, ‘seyahat belgeler’, ‘seyahat belgeleri (Sözleşme)’, ‘vize’. Belgeyi taşıyan kişinin kimliğini ortaya koyması için
bir Devletin yetkili makamı tarafından düzenlenen bir
belge.
Ayrıca bkz. ‘varış/ayrılış kartı’, ‘doğum belgesi’, ‘pasaport ve seyahat belgeleri’. Kişisel veri konusu olan kişilerin tespiti ve bu kişilere
zarar verilmesi için kullanılabilecek tüm bilgiler.
Ayrıca bkz. ‘veri koruma’, ‘verisujesi’.
