Richard Perruchoud ile Jillyanne Redpath Cross Ikinci Baskı

Göç Terimleri Sözlüğü
71
 
S
Sağlık (health)
Sahte (Fraud)
Sağlık değerlendirmesi
(health assessment)
Sahte evrak 
(fraudulent document)
Savaş suçları (war crimes)
Dünya Sağlık Örgütü Tüzüğü’nün (1946) başlangıç 
bölümüne göre sağlık, sadece herhangi bir hastalığın 
veya rahatsızlığın bulunmaması değil, fiziksel, zihinsel 
ve soysal olarak bütünüyle iyi olma halini ifade eder.
Belli bir çıkar elde etmek amacıyla bir gerçeğin yanlış 
sunulması ya da maddi bir gerçeğin gizlenmesi.
Göç bağlamında, hem nüfus hareketlerinin kabul eden 
ülkenin kamu sağlığı üzerindeki etkisini azaltmak ve 
daha iyi yönetmek hem de sağlık durumlarını ve tıbbi 
kayıtları tespit ederek ve etkin maliyetle yöneterek 
göçmenlerin entegrasyonunu kolaylaştırmak. 
Yardım gören göçmenlerin ülkelerinden ayrılmadan 
önce sağlık değerlendirmesinden geçmeleri, tedavi 
edilmediği takdirde göçmenin sağlık durumu ve/
veya ev sahibi toplumların halk sağlığını olumsuz 
etkileyebilecek önleyici ve tedavi edici müdahalelerde 
bulunma olanağını sağlar.
Bir Devlet adına seyahat ya da kimlik belgelerini 
çıkarmaya yetkili bir kişi ya da kurum dışında birileri 
tarafından maddi bir şekilde sahte olarak seyahat ya da 
kimlik belgelerinin hazırlanması ya da değiştirilmesi 
ya da uygun olmayan şekilde, yanlış yorumlama, 
yolsuzluk, baskı ya da diğer hukuk dışı bir yöntem 
aracılığıyla bu belgelerin çıkarılması elde edilmesi ya 
da belgelerin gerçek sahibi dışında bir kişi tarafından 
kullanılması (Madde.3(c), Birleşmiş Milletler’in 
Sınıraşan Organize Suçla Mücadeleye İlişkin 
Sözleşmesi’ni tamamlayan Göçmenlerin Kara, Deniz 
ve Hava Yoluyla Kaçakçılığının Yapılmasına Karşı BM 
Protokolü, 2000). Daha geniş göç bağlamında, bu 
tür evraklar diploma ve yeterliliklerin tanınması için 
eğitime ilişkin sahte evrakların yanı sıra özgeçmiş (CV) 
ve işverenin referans mektubu gibi istihdama ilişkin 
sahte evrakları ifade edebilir.
Ayrıca bkz. ‘kandırma’, ‘kimlik belgesi’, ‘seyahat belgeleri’.
Savaş hukuku ile örf ve adet kurallarının ihlali. Bu 
suçlar, dört 1949 Cenevre Sözleşmesi’nde düzenlenen 
çatışmada aktif olarak yer almayan kişilerin kasıtlı 
olarak öldürülmesi, işkence ya da insanlık dışı 

---