S. K. Ganiyev, M. M. Karimov, K. A. Tashev

Tarmoq xavfsizligi 
- axborot tarmog‘ini ruxsatsiz foydala- 
nishdan, me’yoriy ishlashiga tasodifan yoki atayin aralashishdan 
yoki tarmoq komponentlarini buzishga urinishdan ehtiyot qiluvchi 
choralar. Asbob-uskunalami, dasturiy ta’minotni, ma’lumotlami 
himoyalashni o‘z ichiga oladi.
Network Security 
- measures that protect the network infor­
mation from unauthorized access, accidental or intentional inter­
ference with normal activities or attempts to destroy its components. 
Includes the protection of hardware, software, data.
Безотказность 
- способность системы выполнять возло­
женные на нее функции в требуемый момент времени в 
задаваемых условиях.
Buzilmaslik - tizimning unga yuklatilgan vazifalarini, berilgan 
sharoitda istalgan vaqt onida bajarish qobiliyati.
Reliability 
- The ability of the system to fulfill its function in 
the desired time in the given conditions.
Биометрические данные 
- средства аутентификации, 
представляющие собой такие личные отличительные признаки
пользователя, как тембр голоса, форма кисти руки, отпечатки
298

---

пальцев и т.д., оригиналы которых в цифровом виде хранятся в 
памяти компьютера.
Biometrik ma’lumotlar 
- autentifikatsiya vositasi bo‘lib, 
foydalanuvchining barmoq izlari, qo‘l panjasining geometrik shakli, 
yuz shakli va o‘lchamlari, ovoz xususiyatlari, ko‘z yoyi va to‘r 
pardasining shakli kabi shaxsiy, farqli alomatlari. Asl nusxalari 
raqam ko‘rinishida kompyuter xotirasida saqlanadi.
Biometric data 
- authentication, which are personal features 
such as user tone of voice, the shape of the hand, fingerprints, etc., 
The originals of which are stored digitally in a computer memory.
Бот 
- (сокр. от робот) специальная программа, выполняю­
щая автоматически и/или по заданному расписанию какие-либо 
действия через те же интерфейсы, что и обычный пользователь. 
При обсуждении компьютерных программ термин употребля­
ется в основном в применении к Интернету.
Bot 
- (“robot” so‘zining qisqartirilgani) oddiy foydalanuvchi 
interfeysi orqali avtomatik tarzda va / yoki berilgan jadval bo‘yicha 
qandaydir harakatlami bajaruvchi maxsus dastur. Kompyuter das- 
turlari muhokama qilinganida bot atamasi asosan Intemetga qo‘llash 
bilan ishlatiladi.
Bot 
- 1. (Short for robot) Special program will be executed 
automatically and / or on the schedule any action through the same 
interface as a normal user. In the discussion, the term computer 
program is used mainly in the application to the Internet.
Ботнет 
- компьютерная сеть, состоящая из нескольких 
хостов с запущенными ботами. Обычно используются для ко­
ординации сетевых атак на компьютеры - рассылки спама, хи­
щения личных данных пользователей, перебора паролей на уда­
299

---

лённой системе, атак на отказ в обслуживании и т.п. (от англ. 
слов robot и network).
Botnet 
- ishga tushurilgan botlarga ega bir qancha sonli xost- 
lardan tashkil topgan kompyuter tarmog'i. Odatda, kompyuterlarga 
bo‘ladigan tarmoq hujumlarini - spamni tarqatish, foydalanuvchi- 
laming shaxsiy ma’lumotlarini o‘g‘rilash, masofadagi tizimda pa- 
rollami saralash, xizmat qilishdan voz kechishga undash hujumlarini 
muvofiqlashtirish uchun ishlatiladi. (inglizcha robot va network 
so‘zlaridan olingan.)
Botnet 
- computer network consisting of a number of hosts 
running bots. Usually used to coordinate attacks on network 
computers - spam, identity theft users of brute force on the remote 
system attacks denial of service, etc. (from the English, words robot 
and network).