S. K. Ganiyev, M. M. Karimov, K. A. Tashev

Безопасность автоматизированной информационной
системы 
- совокупность мер управления и контроля, защи­
щающий APIS от отказа в обслуживании и несанкционирован­
ного (умышленного или случайного) раскрытия, модификации 
или разрушения АИС и данных.
Avtomatlashtirilgan axborot tizim xavfsizligi 
- avtomatlash­
tirilgan axborot tizimini xizmatdan voz kechishidan va ruxsatsiz 
(atayin yoki tasodifan) fosh etilishidan, modifikatsiyalanishidan 
yoki uning va ma’lumotlaming buzilishidan himoyalovchi bosh­
qarish va nazorat choralari majmui.
Automated information system security 
- a set of measures 
of management and control, protecting APIS denial of service and 
unauthorized (intentional or accidental) disclosure, modification or 
destruction of AIS data.
Безопасность информации 
- состояние информации, при 
котором исключаются случайные или преднамеренные несанк­
ционированные воздействия на информацию или несанкциони­
рованное ее получение. Состояние уровня защищенности ин­
формации при ее обработке техническими средствами, обес­
печивающее сохранение таких ее качественных характеристик 
(свойств) как секретность /конфиденциальность/, целостность и 
доступность.
Axborot xavfsizligi 
- axborot holati bo‘lib, unga binoan 
axborotga tasodifan yoki atayin ruxsatsiz ta’sir etishga yoki uning 
olinishiga yo‘l qo‘yilmaydi. Axborotni texnik vositalar yordamida 
ishlanishida uning maxfiylik (konfidensiallik), yaxlitlik va foydala-
296

---

nuvchanlik kabi xarakteristikalarining (xususiyatlarining) saqlani- 
shini ta’minlovchi axborotning himoyalanish sathi holati.
Information security 
- state information, which prevents 
accidental or intentional tampering or unauthorized information to 
receive it, also - state -level data protection during processing tech­
nologies to support the preservation of its qualitative characteristics 
(properties) as privacy / confidentiality / integrity and availability.