S. K. Ganiyev, M. M. Karimov, K. A. Tashev

Мандат 
- разновидность указателя, определяющий путь 
доступа к объекту и разрешенные над ним операции.
Mandat 
- obyektdan foydalanish va uning ustida ruxsat etil- 
gan amallami bajarish yo‘lini aniqlovchi ko'rsatkich turi.
Mandate 
- kind of the index defining a way of access to 
object and operations allowed over it.
Мандатное управление доступом 
- концепция (модель) 
доступа субъектов к информационным ресурсам по грифу сек-
334

---

ретности, разрешенной к пользованию информации, определя­
емому меткой секретности /конфиденциальности/.
Foydalanishni mandatli boshqarish 
- maxfiylik (konfiden- 
siallik) belgisi orqali aniqlanuvchi maxfiylik grifi bo‘yicha axbo­
rotdan foydalanishga pyxcat etilgan subyektlaming axborot resurs- 
laridan foydalanish konsepsiyasi (modeli).
Mandate management access 
- the concept (model) of access 
of subjects to information resources on the security classification of 
information allowed for using determined by a tag of pri­
vacy/ confidentiality/.
Маскарад 
- попытка получить доступ к системе, объекту 
или выполнение других действий субъектом, не обладающим 
полномочиями на соответствующее действие и выдающим себя 
за другого, которому эти действия разрешены.
Maskarad 
- tegishli harakatlami amalga oshirishga vakolatlari 
bo‘lmagan subektning o‘zini boshqa vakolatli shaxs deb ko‘rsatib, u 
shaxs nomidan harakatlaming imkoniyatlariga va imtiyozlariga ega 
bo‘lishga urinishi.
Masquerade 
- attempt to get access to system, object or 
performance of other actions by the subject which isn't possessing 
powers on the corresponding action and giving out for another to 
which these actions are allowed.