Salutation to holy Ga eśa
Yüklə 3,53 Mb.
|
| āśvonavāyvudakeneheti...
564 L: ...tma_ vivāhādi 565 L: ...sa_skāramantrapāka... 566 L: ...kā__ayāj–ikyu... 567 This refers to the 7th Prapā_haka of the Taittirīya-Āra_yaka. 568 This refers to the 8th and 9th Prapā_hakas of the Taittirīya-Āra_yaka. 569 This refers to the 2nd Prapā_haka of the Taittirīya-Āra_yaka. 570 This refers to the 10th Prapā_haka of the Taittirīya-Āra_yaka. 572 B: yaj–opavītiprācīnāvītinivītītyādaya_ 573 A, B: sā_khyāhikā_; C: sa_khyāhikā_; L: sākhyāyikā_ 574 A, C, L: kūśmā__a...; B: kū_mā__a... 575 A, C: daśadaśame 576 A, B, C: yājamāna...; L: yājana... 577 A, B, C: homābhirūpama_tra_arūpa_; L: homābhima_tra_arūpa_ 578 C: vadanāga_ 579 A, B, C: prācyādidigupasthāna_ munyupasthānamiti; L: drops munyupasthānamiti 580 A, C: ga_apiti... 581 After this, L adds: dhāra_amantro vi__umantro rudramantra_ sūryamantras trikālasandhyā-vandanamantras trisupar_a_ medhāmantro 582 A, C: śakalahoma...; B: sakalahoma...; L: śākalahoma... 583 A, C: sarvaśākhibhi_ / parek_yeti; B, L: sarvaśākhibhirapek_yeti 584 A, C: pākayaj–asa_sthā_ / ma_trāścāmnātā_ / 585 A, C: eva_; B, L: eva 586 The Bahv_ca-Pariśi__a is known only from quotations, see: Hillebrandt (1897: 38 “teilweise nur aus Citaten bekannt”). 587 A, B, C: kā__ābhāvāttatpari...; L: kā__ābhāvātpari...; A, B: ...karā_; C: ...kāra_; L: ...kārā_ 588 A, C: yajurvidadhānābhāvopi 589 B, C: ...vidhākhyo 590 B: prasiddha_ ...; A, C: prasiddhamevatatatayā vatatte; L: prasiddhatayā vartate 591 A, C: ...vedānākhyo 592 L: śi__airg_hīta_ 593 L: vadatā_ 594 B: kathamiti ceducyate 595 B: bahv_cā_ 596 B: ...graha_ānnātya_tatvamiti 597 B: ...maitrāya_īyānāmapi 598 A: ...petyuktameva; C: petymeva 599 A, C: vade... 600 A, C: svaśiraścha_data 601 A, C: ...ma_trodāh_tya; B: ...ma_trānudāh_tya; L: ...matrodāh_tya 602 A: tathā hi athāśvalāyana... 603 A, C: tachāka_ 604 A, C: ...pyaha_ 605 A, C: ...nyakurute 606 Italicized text is missing in L. 607 A, B, C: coktatvāt; L: cokta_ 608 A, C: ...maitareya_ brā... 609 Aitareya-Brāhma_a (34.6): devā_ pitara_ pitaro devā yo ‘smi sa san yaje / sva_ ma idam i__a_ sva_ pūrta_ sva_ śrānta_ sva_ hutam / tasya me ‘yam agnir upadra__āya_ vāyurupaśrotāsāv ādityo ‘nukhyātedam aha_ ya evāsmi so ‘smīti / 610 L: vidyāra_ya_; A, B, C: vaidyāra_ya_ 611 A, C: ubhayavidha yūya_ 612 Missing in L. 613 B repeats pit_bhyo datta_ twice. 614 After this, L adds: śrānta_ taporūpe_ānu__hita_ mama sva_ bhavatu / tathā huta_ svāhākāre_a datta_ mama sva_ bhavatu / 615 A, B, C: vyākhyātā; L: khyāpayitā 616 A, B, C: prajāpatir ba_dhusthānīyo...; L: prajāpatiś ca ... 617 A, B, C: ...sāk_īka...; L: ...sāk_ika... 618 Śāmaśāstrī has paraphrased Sāya_a’s [= Vidyāra_ya] words, rather than citing directly from his Bhā_ya. The wording of our text does not closely match the wording of Sāya_a’s Bhā_ya. 619 After this, L adds: bahv_cānāmevāya_ vidhiriti ye ’rtha_ var_ayanti te_ā_ j–ānavaiśadya_ ki_ var_anīya_ vidvadbhi_ / tasmād 620 A, B, C, L: prāśastyapara_ ... ni_edhaparam. I have amended the text as given above. 621 A, C: yajū_ 622 A, B, C: d___eta; L: a_eta 623 A, B, C: devau; L: daive 624 A, B, C: śrāddhe; L: śrāddha_ 626 A, C: sarpata_ 627 L: etadvacanamapi; A, B, C: etadvacanadvayamapi 628 A, C: bahv_casvaprāśastya...; B: bahv_casya prāśastya...; L: bahv_caprāśastya... 629 A, C: anyānām; B: anye_ā_; L: aj–ānā_ 630 A, B, C: bahv_cānā_ yāju_ādiśākhīya...; L: bahv_cādīnā_ yāju_aśākhīya... 631 A, C: ...vede; B, L: ...vedo 632 L: ...nu__hita_; A, B, C: ...nu__hite 633 After this, L adds tu. 634 A, B, C: śākhāyā_; L: śākhayā 635 The italicized text is missing in L. 636 A, C: do_aparikalpya 637 A, B, C: ..._gvedād ādhikya_; L: ..._gvedādhikya_ 638 L adds cenna. 639 A, B, C: tānyapi; L: bahūnā_ sa_citānyapi 640 A, C: brāhmanā_ 641 L: ātharva_a... 642A, B, C: atharva_ā_; Lele: ātharva_ā_. Vijaypal in his edition of GB reads: atharva_ā_. The segments cited here are not a contiguous text, but portions from the same text-division. Also in this passage, B reads daivata for devata. 643 A, B, C: brūyu_; L: brūma_ 644 A, B, C: daśāta; B corrects to syāt; L: d_śyata 645 A, C: ānubha_ 646 Our author has a specific version of Cara_avyūha before him. The Chaukhambha edition of the Cara_avyūhasūtra (p. 47) ascribes Soma as the divinity for the RV, Indra for the YV, Rudra for the SV, and Brahmā for the AV. With those ascriptions, Śāmaśāstri’s entire argument collapses. On the other hand, the Cara_avyūhasūtra as included in the Śabdakalpadruma (3rd edition of 1967, pt. 4, p. 500) fully agrees with Śāmaśāstri’s statements. 647 Cara_avyūha (Chaukhambha edn., p. 47) lists Arthaśāstra as the Upaveda for the Atharvaveda. Mahidāsa’s Bhā_ya on the Cara_avyūha expands the arthaśāstra of the original into a list: arthaśāstra_ nītiśāstra_ śastraśāstra_ viśvakarmādipra_ītaśilpaśāstram. But the Śabdakalpadruma (I, pt. 4. p. 500) version of Cara_avyūha says: atharvavedasya śastraśāstrā_i bhavanti. This may indicate that the version available to Śāmaśāstrī may be similar to the Śabdakalpadruma version. 648 The Cara_avyūha, 4th kha__a says: sarve_ām eva vedānām upavedā bhavanti. Thus Śāmaśāstrī’s interpretation that the text does not list an Upaveda for the AV is rather disingenious. 649 A, B, C: tatrāpyana_tarbhāvāt; L: trayyanantarbhāvāt 650 A, C: cha_doga... 651 The italicized text is missing in B. 652 A, C: tathātharvavedetyartha_; B: tathātharvavedepyuktamityartha_; L: tathātharva_avede-pītyartha_ 653 Satyā_ā_haśrautasūtra: yaj–a_ vyākhyāsyāma_ (1.1), sa tribhir vedair vidhīyate (1.2), _gvedena yajurvedena sāmavedena jyoti__oma_ (1.3), _gvedayajurvedābhyā_ darśapūr_amāsau (1.4), yajurvedenāgnihotram (1.5). Also the Āpastambayaj–aparibhā_āsūtra: yaj–a_ vyākhyāsyāma_ (1), sa tribhir vedair vidhīyate (3), _gvedayajurvedasāmavedai_ (4), _gvedayajurvedābhyā_ darśapūr_amāsau (5), yajurvedenāgnihotram (6), sarvair agni__oma_. 654 A, C: anyapi 655 A, B, C: tatrāpyana_tarbhāvād; L: trayyanantarbhāvād 656 As noted before, the Cara_avyūhasūtra as included in the Śabdakalpadruma (3rd edition of 1967, pt. 4, p. 500) fully agrees with Śāmaśāstri’s statements, though other editions do not agree with this. One may wonder whether the different readings of the Cara_avyūha were a result of these kinds of disputes. 657 L adds: mūrtiprādhānyavādina_ kecid gu_aprādhānyavādino ’pare / kecid ubhayo_ samaprādhānyavādina_. 658 Inclusion of Rāmāya_a in a passage referring to Vyāsa’s statements is rather strange. 659 A, C: satvagu_a_ vi__vapek_ayā 660 A, C: var_ayanti; B, L: var_ita_ 661 A, C: satvartate; B, L: sanvartate 662 L adds ca. 663 A, C: ...bhāvānatīśvaratvam 664 A, C: ...maśakyo 665 A, C: ...vi__upek_ayā 666 A, C: ...tātparyamevāsa_g_hyupratipāditā_; B: ...tātparyameva sa_g_hya pratipādayatā_; L: tātparyamevātra sa_g_hya pratipāditam 667 L: rudradevatyatva_ ... vi__udevatyatva_; A, B, C: rudradaivatyatva_ ... vi__udevatyatva_ 668 L: śākhābhedālpabahutva...; A, B, C: śākhābhedālpatvabahutva... 669 A, B, C: ekavi_śatibahv_ca... 670 L: yathottaramunīnā_; A, B, C: yathottara_ ... 671 A, B: dyupasthāna; C: dyupasthā; L: dyusthāna 672 A: yasyagni_ sakā...; C: yasyagnisakā...; B, L: yasyāgne_ sakā... 673 L drops api. 674 B: ...daivata_ 675 A, C: devatām; B: ...daivatam; L: ...devatam 676 A, B, C: prādurbhāve; L: prādurbhāva_ 677 A, C: mukhana 678 A, B, C: dvi_annāśanarūpa_; L: ...nāśarūpa_ 679 A, B, C, L: tathaivaitareyāra_epi. Lele’s Marathi translation renders this as Aitareyāra_yaka. 680 A, B, C: prā_adarśana_; L: prā_apradarśana_ 681 A, C: cha_dogye 682 A, B, C, L: kau_ītakīyāra_e. Lele’s Marathi translation renders this as Kau_ītaki āra_a, rather than as âra_yaka. 683 A, C: maitrāya_īyopani_aditi ca 684 L: ityagnivāyvādīnām... 685 B: eva_ 686 A, B, C: pāda...; L: pada... 687 A, B, C: bhūmyantarik_alokā; L: bhūmyantarik_adyulokā 688 A, B, C: eva_; L: eva 689 A, B, C: ucchu_yanti; L: ucchi_yanti 690 A, B, C: sūryacandrāpā_; L: sūryacandrayo_ 691 A, B, C: agnivat tejasvadviśe_āt; L: agnivattejastvāviśe_āt 692 A, B, C: sa_dabdhāni; L: sa_d_bdhāni 693 A, B, C: vedanātyarthakuśalā_; B corrects to vedārthakuśalā_; L: vedatātparyakuśalā_ 695 A, B, C: taddaivatyasya; L: taddevatyasya 696 A, B, C: na caiticodya_ 697 The italicized text is missing in L. 698 The italicized text is missing in L. 699 A, B, C: ...v___i_; L: ...d___i_ 700 A, C: ...yo_ida_ta_; B: ...po_ida_ta_; L: ...yo_idantā_ 701 A, C: tatra ० nāgne_ 702 A, B, C: avina...; L: agni... 703 A, B, C: pak_ākāre_a; L: pak_yākāre_a 704 A, C: vākyādhikya_ 705 A, B, C: vā na siddhyati; L: vā siddhyati 706 B: paryālocanayā 707 A, C: _gvedādādhikya_; B, L: _gvedādhikya_ 708 L: sarvāpek_ayā... 709 L: sāmavedādhikya_ pratipādanāt 710 A, B, C: āna_davallībhā_ye; L: ānandavallyākhye 711 B: praka_itam 712 A, B, C: parārdhya_; L: parārdhya 713 A, B, C: ...vicārya_te ākāśā iti; L: vicārya ākāśa iti 714 A, B, C: ...kāra_e; L: ...kara_e 715 A, B, C: prasiddha_; L: prasiddhyā 716 A, B, C: ākāśamiti; L: ākāśa iti 717 A, B, C: ...sa_j–aka_ bhaktivicāre; L: ...sa_j–akabhaktivicāre_a 718 A, C: u_astiścākrāya_a_; B: upastiścākrāya_a_; L: u_astiścākrāya_a_ 719 L: ...mevābhiviśanti 720 A, C: para_ brahmeti; L: parabrahmeti; B: para_ brahma 721 B: śarīrāntargatavidyamāna... 722 A, B, C: ...stobhānāmapi; L: ...stobhānapi 723 A, B, C: evāt; L: evot 724 A, B, C: vā_ī_; L: vāggī_ 726 A, C: ...sāmnā pa_cabhaktitva_; B: sāmnā_ pa_cabhaktitva_; L: sāmnā_ pa–cavibhakti-katva_ 727 L: tato ‘sya; A, B, C: tatotha |