Sam bourne o código dos justos
Yüklə 2,48 Mb.
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Tudo isso foi obra dele. E hoje ele foi assassinado. — Rabino Freilich — Era TC. — Você poderia começar do início O rabino levou-os para a sala da frente, onde se colocara uma mesa
- Um versículo.
- Yitzhok. O seu uso tantas vezes e sempre no mesmo contexto. Era como se o rabino nos lembrasse de alguma coisa.
- ... é a forma como ela é escrita. — Tova Chaya já me superou. A palavra
- 35 vezes. Por esse método, nos deixava com 35 versos diferentes.
| QUARENTA E OITO
DOMINGO, 23H01, CROWN HEIGHTS, BROOKLYN Aquele lugar, percebeu Will, normalmente estaria sossegado numa noite tão sagrada: sem luzes acesas, máquinas ligadas, telefones atendidos, comida ou bebida. Até ele via que a cena diante de si era um ato de sacrilégio em massa. Parecia a sala de controle de uma delegacia de polícia. Talvez uma dezena de pessoas em computadores, cercadas por bandejas transbordando de papéis e, numa parede aos fundos, um grande quadro branco com nomes, números de telefone, endereços. Embaixo, num dos lados, ele viu uma lista de nomes. Numa leitura superficial, localizou Howard Macrae e Gavin Curtis — uma linha riscada sobre cada um deles.
— Tudo isso foi obra dele. E hoje ele foi assassinado. — Rabino Freilich? — Era TC. — Você poderia começar do início? O rabino levou-os para a sala da frente, onde se colocara uma mesa como para um professor vigiar os alunos durante uma prova. Os três sentaram-se em volta. — Como você sabe, o rabino nos últimos anos de vida falava muitas vezes sobre Moshiach, sobre o Messias. Fazia longas palestras em nossa farbrengen semanal abordando esse tema. Tova Chaya também saberá como preservamos essas palestras para a posteridade. Aproveitando a deixa, TC continuou:
TC de repente arregalou os olhos, uma lembrança há muito esquecida voltou à sua mente.
— Ele podia decorar discursos inteiros sem qualquer esforço? — Ele sempre disse que não podia decorar discursos inteiros. Apenas as palavras do rabino. Quando este falava, Yitzhok fazia com que seus pensamentos desaparecessem. Tentava inserir-se na mente do rabino, tornando-se uma extensão dele. Essa era sua técnica. Ninguém mais sabia fazer do jeito que ele fazia. O rabino tinha uma afeição especial por Yitzhok. O rabino Freilich recostou-se na cadeira, os olhos fechados. Will só podia conjecturar, mas seu pesar parecia verdadeiro. — Como eu disse, nos últimos anos de sua vida, ele começou a falar cada vez mais sobre o Moshiach. Dizendo-nos que nos preparássemos para a chegada do Messias e lembrando-nos que o Messias era uma crença central no judaísmo. Que não se tratava de um ponto abstrato e remoto de teologia, mas era real. Queria que acreditássemos nisto, que o Moshiach podia estar entre nós. "Ninguém conhecia mais a doutrina do rabino que Yosef Yitzhok. Ouvia-o uma semana após outra. Era mais, porém, que ouvir. Ele a absorvia. Vinha ingerindo esse material, recebendo-o em si mesmo. E depois, nos últimos dias do rabino, Yosef Yitzhok, que era um brilhante estudioso independente, notou uma coisa. "Ele reexaminou todas as palestras que o rabino fizera sobre o tema da era messiânica e identificou um padrão. Com muita freqüência, o rabino citava um pasuk... — Um versículo. — Obrigado, Tova Chaya. Sim, o rabino citava um versículo do Deuteronômio. Tzedek, tzedek tirdof. — A justiça, somente a justiça seguirás — murmurou TC. — A tradução na bíblia cristã é: "Deves procurar unicamente a justiça para que vivas e possuas a terra que te dá o Senhor, teu Deus." Mas foi aquela palavra, tzedek, que chamou a atenção de Yosef Yitzhok. O seu uso tantas vezes e sempre no mesmo contexto. Era como se o rabino nos lembrasse de alguma coisa. — Ele queria que se lembrassem dos tzaddikim. Os homens justos. — Foi isso que Yosef Yitzhok achou. Então retornou aos textos e examinou-os intensamente. E foi assim que observou mais alguma coisa, uma coisa ainda mais intrigante.
— Junto à citação, tzedek, tzedek tirdof, ele oferecia outra. Não a mesma todas as vezes, mas das mesmas duas fontes. Citava o Livro dos Provérbios...
— ... é a forma como ela é escrita. — Tova Chaya já me superou. A palavra lo é formada por dois caracteres, Sr. Monroe. Lamad e vav. Soletra-se 36. Pois bem, o rabino era um orador cuidadoso. Não dizia coisas sem sentido. Não extraía citações por acaso. E Yosef Yitzhok estava convencido de que havia uma intenção deliberada. "Então ele reexaminou cada transcrição. E com toda a certeza o rabino falava de tzedek, seguida imediatamente por um versículo de um dos dois capítulos, 35 vezes. Por esse método, nos deixava com 35 versos diferentes.
|