A luta logo acabou. Will foi logo puxado de seu esconderijo. Agora estava cara a cara com o homem de capuz. Para sua total surpresa, reconheceu-o imediatamente
A luta logo acabou. Will foi logo puxado de seu esconderijo. Agora estava cara a cara com o homem de capuz. Para sua total surpresa, reconheceu-o imediatamente. TRINTA E NOVE DOMINGO, 15H56, MANHATTAN — Por que você correu? Eu só queria conversar.
— Conversar? Você só queria conversar? Então por que droga vinha me seguindo?
Curvado, Will tinha uma das mãos no joelho, e com a outra massageava o queixo.
Não quis abordá-lo enquanto você estava com, huumm, aquela mulher. Lá em cima. Não sabia quem era ela. Não sabia se era seguro.
Bem, teria sido mais seguro para mim, acredite. Minha nossa.
— Will encontrou uma cadeira e quase se jogou nela, tentando recuperar o fôlego. — Então que diabo é isso, Sandy? Ou é Shimon?
Shimon Shmuel. Mas me chame de Sandy, é mais fácil.
Puxa, obrigado.
Sinto muito. Não pretendia acertar você, não mesmo. Mas não podia deixar que fugisse. Preciso falar contigo. Aconteceu uma coisa muito ruim.
Logo você vem me dizer isso. Minha mulher foi seqüestrada; eu fui praticamente torturado; seu rabino matou um cara em Bancoc; e agora você passa um fim de semana me seguindo, antes do grandfinale com uma porrada no queixo.
Não passei o fim de semana seguindo você.
Não me venha com essa, Sandy, sinceramente. Eu o vi da janela ontem à noite: o boné de beisebol quase me enganou, mas eu saquei no fim.
É verdade... eu só vim procurá-lo hoje. Ontem à noite, não. Eu estava em Crown Heights ontem à noite.
Bem, alguém me esperava diante do prédio do Times ontem à noite. Depois me seguiu até a casa de minha amiga e esperou lá também. E, até agora, a única pessoa que conheço e que faz esse tipo de coisa é você.
Juro que não fui eu, Will. Não fui. Não tinha a menor necessidade de te procurar então.
O que quer dizer com a menor necessidade?
Nada tinha acontecido ontem à noite. Ou pelo menos não sabíamos até hoje de manhã.
O que não tinha acontecido?
Yosef Yitzhok.
Sua voz falhou o suficiente para fazer Will olhar, pela primeira vez, para o rosto de Sandy. Ele ainda não retirara o capuz — um substituto do solidéu, cumpria o dever religioso de cobrir-lhe a cabeça —, mas mesmo na sombra que projetava, Will conseguiu perceber. Sandy tinha os olhos vermelhos. Parecia que estivera chorando durante horas.
