Tudo bem, eu prometo não correr para lugar nenhum. Apenas me conte.
Não pode fazer essa promessa. E eu não te culpo. Confie em mim, Will. Por favor.
Então quando vou ficar sabendo?
Logo. Hoje à noite.
Você vai me contar hoje à noite?
Vai descobrir de noite. Não sou eu quem vai lhe contar.
Escute, TC. É sério. Já não agüento mais esses enigmas. O que quer dizer com "não será você quem vai me contar"?
Nós vamos para Crown Heights. Lá é que está a resposta.
Nós? Quer dizer, você vai comigo?
Sim, Will. Já é hora.
Sim, é verdade, quer dizer, faz sentido... — interrompeu-se. TC encarava-o, em expectativa.
Ele levou algum tempo para entender o que significava aquela expressão. TC esperava que ele fizesse outra pergunta.
O que quer dizer com já é hora?
Não adivinhou, Will? Este fim de semana todo, tudo o que temos feito? Realmente não adivinhou?
Não adivinhei o quê?
Ela se virou para o outro lado, evitando o olhar dele.
Oh, Will. Estou realmente surpresa.
Will elevou a voz:
Surpresa com o quê? Do que está falando?
— Isso é muito difícil para mim, Will. Não sei bem como dizer. Mas já é hora, você sabe, de eu voltar.
— Voltar? Para Crown Heights?
— Sim, Will. Voltar para Crown Heights. Achei que você tinha sacado séculos atrás. E andei querendo dizer, mas o momento oportuno nunca chegava. Havia tanto no que pensar, tanto a resolver. Os hassídicos, o seqüestro e... Beth. Mas você tem o direito de saber a verdade.
"Portanto aqui está a verdade. Meu nome é Tova Chaya Lieberman. Nasci em Crown Heights, Brooklyn. Sou a terceira de nove filhos. Por isso conheço este mundo, Will. Sempre conheci, e de dentro. É o meu mundo. Esses loucos hassídicos? Eu sou um deles.
