Sam bourne o código dos justos

A essa altura, eles haviam se instalado de volta à mesa, onde o rabino simplesmente desabou em sua cadeira. Will via a exaustão em seu rosto.

• 
  Você era nossa melhor esperança.
  
• 
  Como?
  

— Quando chegou aqui no shabbos. Na noite de sexta-feira. Acha­mos que fosse algum tipo de espião. Das pessoas que estão fazendo isso, quero dizer. Fazia perguntas e era um estranho. Talvez estivesse ten­tando descobrir sobre os lamad vav. Foi por isso que nós, quero dizer, foi por isso que eu o ameacei tão duramente. Então descobrimos que você... — Will percebeu que o rabino não quis se referir a ele como o marido da refém deles —... era outra pessoa.

Sentiu a raiva mais uma vez intensificar-se dentro de si. Por que simplesmente não sacudia aquele homem obrigando-o a revelar onde estava Beth? Por que tolerava aquilo? Porque, disse uma voz dentro dele, se aquelas pessoas eram fanáticas o bastante para seqüestrar sua mulher sem qualquer motivo aparente, também eram fanáticas o bas­tante para mantê-la. O rabino Freilich talvez parecesse fraco e exausto, mas uns 12 homens ali eram bem mais fortes. Se Will o atacasse, logo o imobilizariam.

— Tudo bem, então não sou eu. Quem mais sabe? O rabino afundou mais na cadeira.

— É simplesmente isso. Ninguém sabe. Ninguém fora desta comu­nidade. E nem esta comunidade tem qualquer idéia do que está acon­tecendo: haveria pânico em massa se tivessem. Se soubessem que os lamad vavniks estão sendo assassinados, a cada dia mais deles estão sendo mor­tos, seria o caos aqui. Acreditariam que o fim do mundo se aproxima.

— O senhor acredita nisso, não? — disse Tova Chaya em uma voz gentilíssima.

O rabino ergueu para ela os olhos marejados.

— Receio que o que o rabino falou vai acontecer. Di velt shokelt zich und treiselt zich. Era o que ele dizia, Tova Chaya. O mundo está tremendo e sacudindo. Temo pelo que o julgamento desse dia vai tra­zer sobre nós.

Will andava de um lado para o outro.

• 
  Então ninguém fora desse pequeno grupo tem qualquer idéia do que está acontecendo. Só você, Yosef Yitzhok e alguns dos seus melhores discípulos.
  
• 
  E agora vocês.
  
• 
  Tem certeza de que ninguém soprou uma palavra?
  
• 
  A quem? Quem sequer sabe de todo esse assunto? Por que al­guém perguntaria? Mas quando Yosef Yitzhok foi encontrado morto. Bem, então...
  
• 
  Então o quê?
  
•