Sam bourne o código dos justos

AGRADECIMENTOS
Qualquer livro, descobri, é um esforço de colaboração, e este não é nenhuma exceção. Devo agradecimentos a várias pessoas que me orientaram durante todo o tempo que foi um novo e complexo processo.

Os primeiros agradecimentos vão para a comunidade hassídica de Crown Heights, Brooklyn. O falecido Gershon Jacobson e sua mulher Sylvia me acolheram em sua casa durante uma reportagem em 1991 — e me deram mais uma vez as boas-vindas quase 15 anos depois. A orientação deles, bem como a simpatia e a sabedoria de seus filhos ra­bino Simon e o rabino Yosef Yitzhok, foi vital. Com o rabino Gershon Overlander, de Londres, me acompanharam no que era um mundo inteiramente novo, que continuo a admirar muitíssimo. Também des­taco minha dívida para com o Dr. Tali Loewenthal, que agiu como meu tutor em alguns dos pontos mais sutis da doutrina judaica e hassídica. Desnecessário dizer que quaisquer erros a esse respeito são apenas meus.

Também sou grato à equipe do New York Times, que me mostrou algumas das atividades desse grande jornal. Warren Hoge foi especial­mente generoso, ao recrutar a essencial ajuda de Bill Keller e Craig

Whitney, além dos editores das seções "Cidade" e "Internacional". Para que não haja nenhuma confusão, O New York Times de O código dos jus­tos é uma obra da imaginação.

Sobre a vida numa favela sul-americana, a orientação específica veio de Alex Bellos e Hilary Cottam, Peter Wilson sobre a Austrália, e Stephen Bates sobre a Igreja. O iídiche é cortesia da formidável Anna Tzelniker. Lee de Beer literalmente percorreu as ruas de Nova York por mim, refazendo alguns dos mais desajeitados passos de Will Monroe e seus perseguidores. Eleanor Yadin e sua equipe na Biblioteca Pública de Nova York não poderiam ter sido mais úteis. Sharyn Stein revelou-se uma crucial fonte sobre o procedimento policial e legal de Nova York.

Tom Cordiner e Steven Thurgood permitiram-me mergulhar em sua enorme expertise sobre computação e tecnologia. Monique El-Faizy merece especial agradecimento pelos conselhos sobre questões nova-iorquinas, localizando detalhes grandes e pequenos. Kate Cooper, na Curtis Brown, revelou-se uma zelosa advogada do livro — e uma lei­tora perspicaz. Chris Maslanka mostrou por que é o rei dos mestres de quebra-cabeças, apresentando um engenhoso enigma atrás do outro para confundir Will e TC. Reverencio sua capacidade.

Meus pais leram os rascunhos iniciais e deram sábios conselhos, além de apoio moral: pode-se localizar sua influência em vários trechos neste livro. Meus cunhados, Jo e Michael, mais uma vez me deixaram transformar sua casa de Suffolk num retiro de escritor — enquanto Michael revelou-se um leitor com olho de lince. Uma menção especial vai para minha falecida tia-avó, Yehudit Dove, cuja verdadeira justiça inspirou esta história.

Na Harper Collins, Jane Johnson revelou-se uma editora exemplar, digna de sua enorme reputação. Não apenas torceu por este livro, mas, apoiada pela imensamente capaz Sarah Hodgson, melhorou-o em cada estágio. Editora que trabalha diretamente com o autor, tive a sorte de trabalhar com ela.

Três pessoas devem ser destacadas. Jonathan Cummings fez mais que apenas pesquisa; dedicou ilimitada capacidade intelectual e ener­gia a este projeto. É um verdadeiro camarada. Devo muito a Jonny Geller. Ele não apenas é um agente estupendo, mas um verdadeiro ami­go, um homem que acreditou que uma conversa que travamos tarde da noite pudesse tornar-se um romance — e cuja crença, apoio e perspicácia nunca esmorecem. Não é exagero algum dizer que este livro não teria existido sem ele.

Por fim, minha mulher Sarah, que partilhou do entusiasmo em re­lação a este projeto desde o início. Conseguiu não apenas ser uma ma­ravilhosa mãe para nossos filhos, Jacob e Sam, mas oferecer perspicaz conselho, um olho excelente e constante amor. O casamento é um dos temas deste livro — e amo cada dia do nosso.