Sam bourne o código dos justos

Quando entravam no prédio, o telefone de Will vibrou mais uma vez. Uma mensagem:

3 vezes eu beijo a página.
Parecia óbvio que era a instrução final de que precisavam. Pardes Rimonin era o nome do livro, até aí TC descobrira. Dizia-lhes onde pro­curar, talvez até a página.

TC subiu correndo os dois lances de escada até a Divisão Judaica Dorot. Disse à bibliotecária o livro que desejava, ainda arfando.

— Refere-se ao manuscrito de Pardes Rimonin de 1591? — Will e TC se entreolharam. —Vocês sabem que se trata de um livro extrema­mente raro e precioso. Só a diretora da sala de leitura ou a vice são autorizadas a retirar essa obra. Poderiam voltar amanhã?

— Eu realmente preciso desse livro já.

• 
  Receio que um livro como esse precise de permissão especial. Lamento muito.
  
• 
  Quem é aquela mulher ali? A que está tomando café? — TC in­dicava com a cabeça um escritório nos fundos.
  
• 
  Aquela é a vice-diretora. É o intervalo de almoço dela.
  
• 
  Olá! Olá!
  

Will encolheu-se de vergonha. TC quase empurrara a bibliotecária para o lado e já se curvava sobre o balcão, gritando e acenando para atrair a atenção da vice-diretora — ali, na solene quietude de uma bi­blioteca. Os estudiosos às cinco mesas da sala de leitura esticavam o pescoço para ver o motivo de tanta comoção. Mesmo que fosse apenas para restaurar a ordem, a mulher no escritório dos fundos largou a caneca de café e se aproximou.