Secolele XI-XIV

Geographie d'Aboulfeda, II, p. 292; Marinus Sanutus, Liber secretorum fidelium cru-

cis super Terrae Sanctae recuperatione et conservatione (Gesta Dei per Francos, II, od. I. Bongarsius), Hanoviae, 1611, p. 236 şi harta I; Giovarmi Villani, Cronica, în Cronicile di Giovanni, Matteo e Filippo Villani, ed. D. A. Racheli, I, Triest, 1857, p. 8, 71, 85; Ibn Khaldun, ed. cit., p. 160, 165; A. Kern, Der „Libellus de notitia or-bis" Johannes' III. (De Galonifontlbus) O. P. Erzbischofs von Sulthanyeh, în Ar-chivum Fratrum Praedicatorum, VIII, 1938, p. 106; Roger Baeon, The „Opus majus", 1, ed. J. H. Bridges, Oxford, 1897, p. 360, 366.

³² Bull. Franc. I, p. 269, 360; II, p. 285; IV, p. 278; V, p. 35, 150, 211; VI, p. 427,
432—433, 436—438; Bull. Franc, Epitome et supplementum, p. 27, 98, 197; Historica
Hussiae monument a, I, ed. A. J. Turgenev, Petropoli, 1841, p. 92; Acta Romanorum
Pontificum ab Innocentio V ad Benedictum XI (1276—1304), ed. F. M. Delorme şi
A. L. Tăutu (Fontes, s. III, V, 2), Vatican, 1954, p. 142, 184, 209; Hurmuzaki, Doc,

1, p. 220, 257, 483; I, 2, p. 575. Cu toate că în cîteva documente de acest fel —

cum sînt cele emise în 1253 (Hurmuzaki, Doc, I, p. 257), 1258 (Bull. Franc, II,
p. 285) şi 1291 (Bull. Franc, VI, p. 278) etc. — în lungul şir al „ţărilor" alese ca
obiective ale prozelitismului catolic apare atît terra Cumanorum cît şi terra Tarta-
rorum, considerăm că prin aceste denumiri se desemnau de fapt regiuni identice.
Asemenea erori ale emitenţilor bulelor se întîlnesc şi în alte cazuri. Semnificativă
pentru identitatea celor două toponime este precizarea din însemnările episcopului
Ioan de Sulthanyeh, făcute în anul 1404: Thartaria sive Comania (A. Kern, op. cit.,
p. 106).

³³ Plano Carpini, p. 107—108.

³⁴ Ipat. Ut., p. 69.

³⁵ Index seu enchiridion omniurn decretorum, et constitutionum Regni Unga-
riae, ad Annum 1579, Viena, 1581, nepaginat. Pasajul a fost semnalat şi de Xenopoî,
Ist. rom-, II, p. 214, nota 37, anterior fiind reprodus de Petrus de Reva, De monar-
chia et sacra corona regni Hungariae, în SRH-Schwandtner, II, p. 832.

^3S Villehardouin, La conquete de Constantinople, în Historiens et chroniqueurs du Moyen Age, ed. A. Pauphilet—Ed. Pognon, Paris, 1952, p. 169.

³⁷ Robert de Clari, La conquete de Constantinople, în Historiens. . ., p. 50.

³⁸ Albric, p. 911.

³⁹ DIR, C, v. XI—XIII, I, p. 338—339; DRH, D, I, nr. 11.

⁴⁰ Hurmuzaki, Doc, I, p. 127.

⁴¹ P. Hunfalvy, Die Rumănen und ihre Anspruche, Viena—Teschen, 1883, p. 37;
Onciul, Originile, p. 623—625; C. Kogălniceanu, Istoria veche a românilor, Bucu­
reşti, 1938, p. 29; Moisescu, Catolicismul, p. 25, nota 1: Panaitescu, Introducere,
p. 260; P. F. Părăsea, IJoAumuna eernepcuozo nopojeecmea e BocmonnoM IIpuKapnanibe u
o6pa3oeaHue Mo.idaecKoao cpeodiubnozo eocydapcmea, în Kapnamo—JlyHauKCKue xmau c
cpedhue eeKa, Chişinău, 1975, p. 41.

⁴² Fejer, Codex, III, 2, p. 129 şi urm.

^is Ibidem, p. 347—348; Hurmuzaki, Doc, I, p. 126. Cf. şi Onciul, Originile, p. 623—624.

⁴⁴ Theiner, VMHH, I, p. 208—211; Hurmuzaki, Doc, I, p. 249—253 (unde este
datată greşit în 1251); DRH, B, I, nr. 1 (datare rectificată: 1247).

⁴⁵ Theiner, VMHH, I, p. 87; F. Knauz, Monumenta ecclesiae Strigoniensis, I,
Strigonii, 1874, p. 264; Hurmuzaki, Doc, I, p. 102; DRH, D, I, nr. 6.

^4S Theiner, VMHH, I, p. 96, 106, 128; Hurmuzaki, Doc, I, p. 118, 122, 123, 129; DIR, C, v. XI—XIII, I, p. 246—247, 257, 272.

⁴⁷ Theiner, VMHH, I, p. 93; Hurmuzaki, Doc, I, p. 113—114.

^4S Theiner, VMHH, I, p. 231; Hurmuzaki, Doc, I, p. 260 (unde este datat greşit în 1254); DIR, C, v. XI—XIII, I, p. 345 (datare rectificată: 1250, în urma reanalizării actului de I. Szentpetery, Az Arpad-hăzi kirălyok okleveleinek kritikai jegyzeke, I,

2, Budapesta, 1927, p. 287—289).

⁴⁹ Rog^rius, p. 33, 72.

⁵⁰ Albric, p. 921.

⁵¹ Rogerius, p. 33, 72.

⁵² Simon de Keza, p. 26, 73; Chron. Pict., p. 7, 120; Chron. saec. XIV, p. 257;