Second Session of the Intergovernmental Committee (2com) for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage : Item 2 of the agenda

Romania
www.centrul-georges-apostu.ro
[phone]
[e-mail]

		Romania / Roumanie	00730
Centre culturel Tjibaou [fr] BP 378 98845 NOUMÉA Cedex France http://www.adck.nc [e-mail]	Creation/création : 1998 Domains/domaines : - oral traditions and expressions - social practices, rituals and festive events - traditional craftsmanship Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - promotion, enhancement	C’est dans le cadre des accords Oudinot qui ont complété le 20/08/88, les accords de Matignon, qu’à la demande de Jean-Marie TJIBAOU, il a été convenu entre les partenaires (ETAT - FLNKS - RPCR) de créer par la Loi référendaire de novembre 1988, l’Agence de Développement de la Culture Kanak (A.D.C.K.) ayant, d’après le Décret 89-524 du 27/07/89, un statut d’ Etablissement Public National à caractère Administratif et 4 missions : 1. valoriser le patrimoine archéologique, ethnologique…	France	00053
Centre d’Estudis Contestans Carrer Major núm. 3 03820 COCENTAINA El Comtat (Alicante) Spain http://www.cecalberri.org 96 650 01 97 [e-mail]		Las reuniones anteriores a su legalización ya preveían por donde iban a discurrir sus actuaciones. Existía un total desacuerdo entre lo que entendían que debía ser la vida social contestan y lo que en realidad era. La participación de la sociedad contestan en la "cultura" que se realizaba desde el Ayuntamiento era totalmente nula, si es que podemos llamar cultura a las actuaciones teatrales que cada año se organizaban coincidiendo con la época de verano. De ahí que la…	Spain / Espagne	00193
Centre d’Etudes Borjanos de l’Institution "Fernando el Catolico" [fr] Centro de Estudios Borjanos de la Institucion "Fernando el Catolico" - CESBOR [es] Casa de Aguilar 50540 BORJA (Zaragoza) Spain http://www.cesbor.com/ [phone] [e-mail]	Creation/création : 1968 Budget : US$60000 Domains/domaines : - oral traditions and expressions - social practices, rituals and festive events - traditional craftsmanship Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - preservation, protection - promotion, enhancement - revitalization Participation in statutory meetings/aux réunions statutaires : 2.EXT.COM; 2.GA	Objectives/objectif: El Centro de Estudios BOljanos es una entidad dependiente de la institución "Fernando el Católico" que desarrolla su actividad en 24 municipios de la provincia de Zaragoza (España) y tiene su serle en la Casa de Aguilar, un palacio del siglo XVI, rehabilitado con este fin, donde se encuentra su biblioteca, sala de investigadores, sala de exposiciones, salón de actos y oficinas. Su actividad se centra en la investigación, difusión y promoción del Patrimonio Cultural de su zona de influencia.… Activities/activités: Dentro de las actividades del Centro que abarcan campos muy diversos: Arte, Arqueología, Historia, Bibliográfica etc. los trabajos relacionados con el Patrimonio Cultural lnmaterial se canalizan a través de la Sección de Etnología. A 10 largo de estos 40 años de existencia han sido muchas las actividades desarrolladas para la preservaci6n de las tradiciones de la comarca. Entre alias destacan la realización de ciclos de conferencias, cursos y seminarios sobre esta materia y, asimismo, ha desempeñado un papel muy importante… Cooperation/coopération: Entre las experiencias mas destacadas figura la puesta en marcha de una Feria de Artesanía en Borja, creada en 1978 que sigue celebrándose todos los domingos del mes de agosto con participación de artesanos de la zona Ha creado en diversos municipios grupos de personas que tienen como fin la recopilación del Patrimonio Cultural lnmaterial y, asimismo, ha puesto especial interés en la salvaguarda de una de las manifestaciones mas importantes, el dance, bailes de palos y espadas que se…	Spain / Espagne	00182
Centre d’Études Linguistiques et Historiques par Tradition Orale - CELHTO-UA [fr] B.P. 878 NIAMEY Niger 00 (227) 20 73 54 14 [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]	Domains/domaines : - oral traditions and expressions		Senegal / Sénégal	00297
Centre de recherches sur la diaspora arménienne - CRDA [fr] 9 rue Cadet 75009 PARIS France http://www.crda-france.org/ [phone] [e-mail]	Creation/création : 1976 Domains/domaines : - oral traditions and expressions - performing arts Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making)	Cette association a pour but d’étudier la vie quotidienne passée et contemporaine de la diaspora arménienne dans le monde et du peuple arménien, de constituer, de maintenir et de développer un fonds documentaire, de créer un musée sur l’Arménie et les Arméniens, d’organiser des voyages d’études scientifiques, économiques et culturelles en faveur du développement des territoires arméniens, de veiller au respect de la démocratie et des droits de l’homme en Arménie et en diaspora, de promouvoir des relations avec…	France	00055
Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes [fr] Palais du Baron d’Erlanger ( Ennejma Ezzahara) 8 rue 2 Mars 1934 SIDI BOU SAID 2026 Tunis Tunisia http://www.culture.tn/culture/HTML/institutions/cmam.htm (216)71.740.102 [e-mail]	Domains/domaines : - performing arts Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - promotion, enhancement	Objectives/objectif: Le Centre a pour missions de : - Contribuer à la sauvegarde du patrimoine musical. - Promouvoir les études et les recherches en la matière. - Animer le Palais "Ennejma Ezzahra" en tant que monument . - Collecter et sauvegarder et étudier les instruments de musique. - Superviser le dépôt légal des phonogrammes. - Préparer des programmes à caractère artistique et intellectuel dans les divers domaines de la musique. - Œuvrer à la concrétisation de la complémentarité entre la musique et les autres expressions artistiques. -… Activities/activités: Programmes futurs : - Etablissement de la carte musicale de la Tunisie. - Enrichissement et consolidation du fonds de la Phonothèque Nationale. - Entreprendre des études et recherches en musicologie et en organologie. - Promouvoir une collection de C.D. avec un label de qualité "Ennejma Ezzahra".	Tunisia / Tunisie	00150
Centre des musiques et danses traditionnelles et populaires de Guadeloupe - CMDT Guadeloupe [fr] 4 rue de la République 97110 POINTE A PITRE France 05 90 82 91 06 [e-mail]; [e-mail]	Creation/création : 2005 Budget : US$100000 Domains/domaines : - oral traditions and expressions - performing arts - social practices, rituals and festive events - traditional craftsmanship Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - preservation, protection - promotion, enhancement - revitalization - transmission, (non-)formal education - Publication de livres et de disques, organisation de rencontres et manifestations	Objectives/objectif: Cette association a pour but la sauvegarde, le développement et la valorisation des musiques et danses traditionnelles, populaires et contemporaines en Guadeloupe, et en particulier: - de mettre en oeuvre des actions de collecte, de recherche, d’étude et de mise en valeur du patrimoine musical et dansé en Guadeloupe ainsi que des autres formes apparentées des arts et traditions populaires, - d’assurer un rôle d’information et de conseil des musiciens et danseurs guadeloupéens ainsi que la diffusion régulière d’information par tous… Activities/activités: 1) Collectes des chants et traditions maritimes de la Désirade en collaboration avec Françoise URI-LANCREOT(Musicologue), Diana REY-HULMAN (ethnolinguiste), Robert BOUTHILLIER (Chercheur, ex-Directeur de DASTUM), ce travail est réalisé et se poursuit en collaboration avec l’association DASTUM et Michel COLLEU (spécialiste des chants marins) 2) Collectes des chants et traditions indo-créoles de Guadeloupe en collaboration avec l’anthropologue et danseur, Raghunath Manet 3) Travaux réalisés par Dominique CYRILLE, Ethnomusicologue martiniquaise, Doctorat es Musicologie à l’université Paris-IV-Sorbonne en 1996,chargée de cours au Lehman College,… Cooperation/coopération: - Coopération avec : *les associations des marins de la Désirade - 7 et 8 juillet 2007 - Thème : Pourquoi et comment sauvegarder et promouvoir les chants et traditions maritimes ? *Les associations de quadrilles de Guadeloupe et Marie-Galante - 28 janvier 2007 - Thème : Bokantaj asi Kadri Gwadloup (Rencontres guadeloupéennes du quadrille) *Mouvement culturel de Grelin (Marie-Galante) - Tradition rurale des chants de labours *Kozé-Bokantaj (Conférence-débats) avec la communauté guadeloupéenne du GwoKa - Thème : Faut-il inscrire le GwoKa sur…	France	00054
Centre européen de culture Sinaia [fr] 11, rue Alunis 106100 Prahova Romania www.centrul-ruopean-sinaia.ro [phone] [e-mail]			Romania / Roumanie	00729
Centre for Agrarian History - CAG [en] Centre d’Histoire Agraire [fr] [Centrum voor Agrarische Geschiedenis] Vlamingenstraat 39 B-3000 LEUVEN Belgium http://www.cagnet.be +32 (0) 16 32.35.25 [e-mail]	Creation/création : 2001 Domains/domaines : - Agriculture, culinary traditions Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - preservation, protection - promotion, enhancement - transmission, (non-)formal education	Objectives/objectif: Le Centre d’Histoire Agraire (Centrum Agrarische Geschiedenis - CAG) souhaite, avec toutes les personnes intéressées, étudier le passé de l’agriculture et de l’alimentation , le préserver et le rendre accessible au grand public, afin de donner à cet héritage la place qui lui revient dans la société et sa réelle signification actuelle. Il se veut un point d’ appui indépendant pour les initiatives visant la préservation, la valorisation et l’accesibilité de l’héritage en matière d’agriculture, développement rural, préservation du… Activities/activités: Le Centre fonctionne comme un centre d’ expertise dans ce domaine et regroupe des scientifiques des différentes disciplines (histoire, géographie historique, agronomie, sociologie, économie, ...) Cooperation/coopération: The Centre for Agrarian History is being supported by the Catholic University of Leuven (Belgium), Cera, Boerenbond, VLAM and the Flemish Community.	Belgium / Belgique	00128
Centre for Cultural Research and Documentation - CCRD [en] Sammanoy Gut Co-Operative Society Ltd. 1Floor, Takar Complex NAHARLAGUM Arunachal Pradesh 791 110 India http://www.ccrd.in/ [phone] / + 91 360 224 7201 [e-mail]; [e-mail]	Creation/création : 1997 Domains/domaines : - knowledge and practices concerning nature and the universe - oral traditions and expressions - performing arts - social practices, rituals and festive events Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - preservation, protection - promotion, enhancement - transmission, (non-)formal education	Objectives/objectif: - Build an audio-visual archive of indigenous histories & knowledge systems - Facilitate an exchange of information amongst tribes in the State as well as with the rest of the countryProvide a platform for a dialogue on issues of identity & change Activities/activités: Audio Visual Archives; Interactive Workshops; Weekly Programmes; Rural Programs; Equipment Support; Other Media Support; Film Production; Film Festivals; Planned Activities Cooperation/coopération: The Sammanoy Gut Co-operative Society Ltd., through a Board of Management elected from amongst its Executive Members, administers the Centre for Cultural Research & Documentation on a non-profit basis. The current organizational structure of the Centre includes an Executive Director (looking after media projects, programs & planning), a Program Assistant (public programmes and office functioning), a Programme Technician and an Office Attendant.	India / Inde	00325
Centre for Documentation of Cultural and Natural Heritage - CULTNAT [en] Smart Village, Kilo 28, Cairo-Alex Desert Rd., GIZA Egypt www.cultnat.org; www.eternalegypt.org; www.globalegyptianmuseum.org; www.egyptmemory.com [phone] [e-mail]			Egypt / Égypte	00636
Centre for Research & Study of the First Peoples [en] P.O. Mokokchung, Post Box No-38, MOKOKCHUNG -798 601 Nagaland, M. No – 8436006047 India			India / Inde	00410
Centre for Research in Anthropology - CRIA [en] [Centro em Rede Investigaçao em Antropologia] Av Forças Armadas s/n - Ed. ISCTE Sala 2N7 e 2N9 / Cacifo 237 1649-026 Lisboa Portugal www.cria.org.pt; www.ceas.iscte/pt/cria/ 351 21 7903917 [e-mail]; [e-mail]	Creation/création : 2008 Domains/domaines : - knowledge and practices concerning nature and the universe - oral traditions and expressions - performing arts - social practices, rituals and festive events - traditional craftsmanship Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - preservation, protection - promotion, enhancement - revitalization - transmission, (non-)formal education	Objectives/objectif: The primary objective of CRIA is to promote the advancement of Portuguese anthropology and its internationalization through the development of theoretical and applied research projects, the promotion of events encouraging scientific debate and the diffusion of research (congresses, seminars and conferences), the edition of scientific publications (promoting the national and international diffusion of research project results), the organization of courses and connected activities of postgraduate teaching level, the encouragement of international network-based collaboration in research projects or groups, as… Activities/activités: The competence and expertise of CRIA researchers in the field of intangible cultural heritage come from their academic background as anthropologists and from the intense ethnographic activity that is inherent to their research. The scope of their research encompasses rural and urban settings. As a result of their lengthy presence in the field, they come to gain a deep cultural intimacy with the communities and groups they study and whose life they share. They are therefore often seen by… Cooperation/coopération: Conceived and funded (generally by Fundação para a Ciência e a Tecnologia), as academic research, many projects and events promoted by CRIA (or the research centers that preceded it) meet the needs and expectations of local groups and grassroots organizations. Research: (title; coordinator; funding; date) -- Portuguese Castles aboard II. Heritage, Tourism and Portuguese cultural cooperation in African contexts; Maria Cardeira da Silva; FCT; 2006. --“Lenços de namorados”: study and certification of traditional embroideries from Northern Portugal; Jean-Yves Durand; CCDRN; 2005-2006. -- Ethnobotany…	Portugal	00626
Centre for Research in Portuguese Ethnology - CEEP-FCSH/UNL [en] [Centro de Estudos de Etnologia Portuguesa] Av. de Berna, 26 C 1069 - 061 LISBOA Portugal www.ceep.fcsh.unl.pt + 351-21-7933519 [e-mail]	Creation/création : 1994	Objectives/objectif: Objectivos Os objectivos do CEEP podem repartir-se em cinco vias: 1 - promover e desenvolver de forma sistemática os estudos de Antropologia, em relação estreita com outras áreas das ciências sociais; 2 - assegurar aos licenciados, mestres e doutores, portugueses e estrangeiros, nos vários domínios das ciências sociais, uma comunidade científica que permita um fórum de discussão e a coordenação das pesquisas, bem como a realização de actividades de investigação com os recursos indispensáveis nos planos teórico, metodológico, logístico e…	Portugal	00628
Centre for Research in Portuguese Folk Traditions - CTPP-FL/UNL [en] [Centro de Tradiçoes Populares Portuguesas] Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Cidade Universitaria 1699 LISBOA Portugal http://www.ul.pt/portal/page?_pageid=173,173151&_dad=portal&_schema=PORTAL + 351-21-7920000 [e-mail]			Portugal	00630
Centre for Research in Social Anthropology - CEAS-ISCTE [en] [Centro de Estudos de Antropologia Social] Edificio ISCTE (edificio principal, 2°piso, ala Norte) Cacifo 237/Sala 2N7 e 2N9 Av. Forças Armadas, s:n 1600-083 - LISBOA Portugal www.ceas.iscte.pt/ 351 21 7903917 [e-mail]	Creation/création : 1986	Activities/activités: CEAS hosts several research groups focused on specific areas within anthropology – Visual Anthropology, Education, Health, Organizations, Tourism and Heritage, Museum Studies, Media and Performance, Gender, Urban Studies, Postcolonial Studies, Transnationalism and Migration, among others. In this context, the Visual Anthropology Group has been responsible for the organization, since 1992, of several documentary and ethnographic film exhibits, as well as a Visual Anthropology Seminar, and will soon implement training courses in the area. CEAS also sponsors an Informal Workshop in…	Portugal	00627
Centre for Sport Culture [en] Centre pour la Culture Sportive [fr] [Centrum voor Sportcultuur vzw.] Trianondreef 19 1981 HOFSTADE-Zemst Belgium http://www.sportimonium.be 015/618.220 [e-mail]; [e-mail]	Creation/création : 1980 Budget : US$900000 Domains/domaines : - social practices, rituals and festive events - traditional craftsmanship - Traditional game Measures/Measure : - identification, documentation, research (including inventory-making) - preservation, protection - promotion, enhancement - transmission, (non-)formal education	Objectives/objectif: The Centre for Sport Culture (CSC, formerly Vlaamse Volkssport Centrale) - a non profit organisation - was established for the study, promotion and safeguarding of traditional sports and games. The roots of the CSC lie in an extensive research programme (Katholieke Universtiteit Leuven) on the history and the current situation of traditional games in Flanders (the Dutch speaking part of Belgium), started by prof. R Renson in 1973. The unexpected richness and variety of traditional games lead to… Activities/activités: The Centre for Sport Culture (CSC) has launched a variety of initiatives for safeguarding the tangible and intangible heritage of traditional games and sports: Research - In collaboration with the Katholieke Universiteit Leuven, the CSC carries out research on traditional games (inventory, evolution, organisational structure, ..) and supervises, as co-promotor, papers and theses (bachelor and master degree). For enquiries the centre calls upon the traditional sports federations for collaboration. - the CSC organized the ’Second European Seminar on Traditional Games’ (Leuven,… Cooperation/coopération: The CSC has established over the years good contacts with many practitioners and their clubs and federations. The CSC has been instrumental in helping the clubs to get in contact with each other and to found (if appropriate) federations of their own. This resulted in 1988 in the foundation of a confederation for traditional games (Vlaamse Traditionele Sporten vzw, VlaS) with the CSC as one of the founding members. This confederation grew steadily from 500 to 12.000 members and…	Belgium / Belgique	00125
Centre malien de l’Institut International du Théâtre - ITI- Mali [fr] BP 91 BAMAKO