Şeyh bütün diğer iş ayrılmaya karar verdim İslam Çağrısı ve misyonerlerin yanıt
Yüklə 5,08 Mb.
|
|
İbranice ve Yunanca versiyonları. Gözlem No 8: Lardner Lardner onun yorumcu beşinci hacminin 124. sayfasında gözlenen tary:
O Kutsal İncil'de beri düzeltmek değil hükmetti onların bir saniye düzeltildi yüzden Yazarlar bilinen değildi zaman.
İncil'de orijinalliği, aksi halde olmaz, şüpheliydi edildi var onların yazarlar vardı zeminde düzeltilmesi için sipariş değil bilinmektedir. Onlara kitap ilham inanılan ve bu nedenle çalıştı içlerinde bulunan çelişkileri kaldırmak. Bu aynı zamanda geçersiz kılmaktadır Protestanların iddiası şimdiye kadar herhangi bir zamanda herhangi bir cetvel ya da kral olduğunu sokulum Kilisenin işlerine. Gözlem No. 9 Bu kitapta daha önce işaret edilmiştir ki Augustine ve diğer antik Hıristiyanlar bozan için Yahudileri suçlamak için kullanılır , Yunanca çevirisi geçersiz amacıyla Tevrat çünkü Hıristiyanlara karşı olan düşmanlık. Hales ve Kennicott de destekleyici ed bu görünümü. Hales Samaritan orijinalliğini kanıtladı versiyon reddedilemez argümanlar ile. Kennicott Yahudiler yapılmış olduğunu söyledi deliber- Tevrat değişiklikleri yedik ve o görüşe karşı Samaritanlar değişti.
Birçok akademisyen, onun argümanlarını yanılmaz ve söylediler Doğru. Onlar Yahudiler yolundaki düşmanlıkla değişti inanıyorum the Samaritanlar. Gözlem No. 11 Biz zaten o Adam Clarke açıkça Önceden belirttiğimiz Eski Ahit'in tarihsel kitaplar olmuştu itiraf etti birçok yerde değişti ve bulmak için denemek için yararsız olacağını herhangi
değişiklikler için açıklama. Gözlem No. 12 t Biz daha önce Adam Clarke kabul edilen bu kitapta göstermiştir Yahudiler İbranice ve Yunanca metinleri değişti ki görmek bölüm İşaya Kitabı ve bu tür çarpıklıklar olduğunu da 64 ayet 2 diğer bazı yerlerde buldum. Gözlem No. 13 Daha önce işaret ettiğimiz gibi Horne on iki ayet itiraf Eski Ahit kitaplarında Yahudiler tarafından değiştirildi. Gözlem No. 14 Biz Katolik Kilisesi oybirliğiyle olduğunu daha önce göstermiştir biz listelenen yedi uydurma kitapların orijinalliğini kabul etti. Onlar da esinlenmiş olarak Latince çeviri kabul ve hakiki.
çarpıtılmış ve reddedilmelidir. Onlar da iddia the
ve fotokopi onbeşinci yüzyılda ve o beşinci Bu trans- lation onunla büyük özgürlükler aldı. Onlar birçok cümleler takılı itibaren
marjinal Kitabın ana metninde notları. Gözlem No. 15 Daha önce de belirtildiği gibi, Adam Clarke, örnek şu Kennicott ve bu Josephus zamanında görüşünü kabul Yahudiler "dahil ederek kitap güzelleştirmeye yönelik spuri-
Kitabı'ndan Örneğin lı dualar, yeni bölüm ve şarkıları ". Esther, şarap, kadın ve hakikate ilişkin bölüm eklendi Ezra ve Nehemya Kitaplar, şimdi Birinci Kitap olarak bilinen Ezra. Üç çocuk şarkısı Kitabına eklendi Daniel ve daha birçok örnek vardır. Bu değişiklikler, eklemeler ve kutsal kitaplarda diğer değişiklikler, arıtma adına yapılan, bu tür göstermeye yeterlidir değişiklikler Yahudilere sakıncalı değildi. Onlar birçok olarak yapılacak değişikliklerin beyanı ışığında net olarak sevdim gibi quot- gözlem No. 6 ed hangi yukarıda din onları izin gerçeğin nedeni için kutsal kitaplarında değişiklikler yapmak. Gözlem No. 16 Biz zaten ilgili Adam Clarke deyimi atıf var o itiraf Tevrat beş kitap ço¤unluk Hıristiyan bilim adamlarının ty düşünüyorum bir Samaritan Sürüm Tevrat tüm sürümleri en doğrudur.
Latin çeviri Eyüp kitabın sonuna yanlış ve spuri- lı Protestanlarca göre ise, aslında, yazılmış önce İsa, Havariler zamanında Bu çevirinin bir parçası oldu ve Eskiler gerçek olarak tutuldu. Gözlem No. 18 Biz zaten tanık Chrysostom'un deyimi alıntı var Yahudiler dışında birçok kitap kaybolması veya tahrip ettiğini onların sahtekârlık dikkatsizlik ve bazıları tahrip edildi ve bumt tarafından onları. Bu görüş onadı ve Katolikler tarafından kabul edilmektedir.
Yunanca çevirisi: Bu çeviri çok eskidir. Otantik kabul edildi ve eski Hıristiyanlar arasında çok popüler oldu. Oldu Her iki grup kiliselerde okunduğu. Hıristiyan büyükleri, Latinler ve Rumlar hem de tüm bu sürümden kopyalanır. Her Hıristiyan tarafından kabul müteakip çeviri Kiliseler, Suriye sürümünü kaydetmek, hazırlanmış olan Bu sürümü. Örneğin, Arapça, Ermenice, Etiyopya ve eski İtalyanca ve Latince çevirileri, hangi Jerome önce moda idi. Bu tek çevirisidir Yunan ve Doğu Kiliseleri bu güne kadar hangi öğretilir. Ek dedi: Bizim görüşümüze göre, bu 285 yılında tercüme edilmiştir veya 286 BC.
Bu büyük popülerlik kanıtlayan, bariz bir ARGUMAN olduğunu Bu çeviri, Yeni Ahit yazarları alıntı Bu ondan çok cümleler. Geçmişin Hıristiyan büyükleri, Jerome hariç, hiçbir bilgi yoktu İbrani dili. Metinleri kopyalama, onlar sadece izledi ilham ile kitap yazdı insanlar. Rağmen Hıristiyanlığın büyük renovators durumunu zevk hepsi temel kaynağıdır İbranice bilmiyordu kutsal kitaplar. Onlar bu çeviri tevekkül ve
kutsal kitap ve bunun için büyük saygısı vardı. Yine dedi: Bu çeviri Yunan okunduğu devam etti ve Latin kiliseleri ve özgünlük için sevk edildi. Oldu da büyük ölçüde Yahudiler tarafından güvenilen ve onlar bunu okunduğu onların sinagoglar. Daha sonra, Hıristiyanlar başladı türetmek için onların Bu çeviriden Yahudiler, Yahudilere karşı argurnents buna karşı eleştiri başladı ve o olmadığını söyledi İbranice sürümü ile uygun ve birçok ayette Bu çeviri başında çıkarmıştı gelen İkinci yüzyıl. Onlar Aquila Search Çeviri benimsendi yer. Bu çeviri Yahudiler arasında rağbet kalmıştır flrst yüzyılın sonuna kadar eşit olarak kullanılan Hıristiyanlar, bunun birçok kopyası vardı. Bu çeviri de, dahil edilmesi ile fotokopi ve katipleri tarafından bozulmuş oldu marjinal notlar ve ana metinde açıklayıcı notlar. Ward, Katoliklerin büyük âlimi, kitabında söylediği 1841 yılında basılan (sayfa 18): "Doğu sapkınlar görüntülenir var o torted. "
Yahudiler kasıtlı Pentateuch ve bu değişti firma onlar gibi, Hıristiyan inancına kendi enrnity dışarı bozuk emilmesi olduğunu yaptığı açıklamada Hirn tarafından ted. Bu inkar için oda w bırakır. sarne Katolik bilim adamları tarafından kabul edilmektedir. Bu anlamına gelir, her iki Protestan özdekler ve Katolikler kasıtlı varlığını kabul ettiler görüntülenir Tevrat'taki tortions. Şimdi, yukarıdaki ışığında kabul Biz Yahudiler bizi inandırmak olduğunu sormak için izin olabilir Onlarla oldu İbranice versiyonu değişmedi olabilir özellikle Hıristiyan dünyanın bilinen değildi zaman. Devam Yukarıdaki çeviri, kadar rağbet olması durumunda dördüncü yüzyılda ve tüm Eastem ve Western okunduğu edildi kiliseler, böylece cesaretle kınama korkusundan olmadan değiştirildi diğer
Orada ne oldu Tanrı'dan gelen insanların veya ceza onları durdurmak için korktukları için bir şey vardı İbranice versiyonu donanımının değiştirilmesi? Yapar Bu bozulma dışında Yahudiler tarafından yapılmış olursa fark onların hayvanlarda Adarn Clarke ve görünümüdür Hıristiyan imanıyla osity Ana Sayfa. de ve onun tüm taraflılık rağmen, içinde tarafından kabul Augustine veya bağlı olduğu gibi Samaritans doğru düşmanlığına Kennicott tarafından, ya da çünkü her yolundaki karşıtlığının karar diğer. Kasıtlı manipülasyon da ellerinde oluştu inanan
Sadece diğer Hıristiyanlara karşı muhalefet dışında Hıristiyanlar kim, içinde onların
görüş, doğru değildir. Onlar sadece "gerçeği" yaymak için yaptım. Onlar
dini için kutsal metinleri değiştirmek için dini izin vardı ne-
oğulları. İslam Çevrildi bir Jevish Scholar Tanığı Bir Yahudi bilgin Sultan Bayezid'in döneminde İslam'ı kucakladı Turkey.l He Abdu -Salam kendi İslam adı verildi. O yazdı Kitapçık adlı Risalatu "l-Hidyah (Rehberlik Kitabı) repudiat- Yahudileri ing. Bu kitabın üçüncü bölümünde, şöyle dedi: En üzerindeki tüm yorumların kutladı Pentateuch (Tora) Talmud olarak bilinen biri olduğu Biraz zaman hüküm Batlamyus döneminde yazılmış Nebuchadnezzar döneminden sonra. Bu yazı kon- Aşağıdaki hikayeyi uyup. O oldu ki Ptolemy istedikten sonra bazı Yahudi bilim adamlarının yaptığı basınç değerine içine Pentateuch getirmek için ence. Bilim adamları, korkmuş kral disbe- çünkü onun emirler bazı inanıyordu. Yetmiş alimler toplandı birlikte, bu şeyleri ki o değiştirmek ne yaptım ve oldu iman etmedi. Şimdi ise bu yaptıktan itiraf zaman, nasıl böyle bir kitabın tek bir ayet güvenebilirim?
Doğu sapkınlar oldu çeviri değişti Doğu ve Batı ve kiliselerde moda izledi
kral William (1512 AD 1482 relgned).
Horne, Katolikler suçlamanın kendilerini kurtaramaz onlar, Katolikler, Latin değişti Protestanlar trans
kendi Kilisesi'nde moda oldu lation. Katolikler var mı herhangi
Bu iddiayı çürütmek için bir yol? Gözlem No. 20 Rees Ansiklopedisi, vol "İncil" in giriş altında. 4, kon- tedir bu deyimi: Bu sürümü lehine argümanlar sunmak 1000-1400 yazılmış Eski Ahit, o tüm versiyonlar yedinci ve sekizinci yazılı bahsedilen yüzyıllar Yahudi emriyle tahrip edilmişti Konsey kendi sürümleri aykırı çünkü. Içinde Bu olayın Watson görüntüle da şunları söyledi versiyonları olan bu Altı yüz yıl önce derlenmiş mevcut değildir ve yedi yüz veya sekiz yüz yıl önce yazılmış versiyonları önce, hiç yok.
Eski Ahit kitaplarında açısından yazar, olmalı kaydetti. Biz aslında oldukça eminiz erken ekstirpasyon sürümler Yahudi Konseyi'nin emriyle iki yıl olmuş olmalı Hazreti Muhammed'in ortaya çıktıktan sonra. Bu ima bile Kutsal Peygamber görünüm zaman onların kutsal kitaplar, bir durumda olduğunu, ve çevre gibi izin vermek çarpıtmalar ve değişiklikler onlara yapılacak. Aslında oldu her zaman Matbaanın icadından mümkün önce. Sonra bile the
baskı makineleri görünümü, onlar metinde değişiklikler yaptı arasında
onların kitapları, daha önce bu bölümde göstermiştir için o Luther kendi çeviri takipçileri tarafından değiştirildi. "
1958 ile
ondan önceki herhangi bir diğer çeviri yeterince bu ispat edecektir İddia.
Horsley onun uygulamasının başlatılmasına onun yorumunda (Vol. 3, sayfa 282) dedi Joshua kitabı Girmesi: Oldukça kesin ve tüm ötesinde kutsal şüphe metin bozulmuştur. Bu uyumsuzluklar bellidir çeşitli versiyonları bulunan. Birçok çelişir Sadece tek dışarı ing ifadeler doğru olabilir. O bazen neredeyse kesindir açıklamaları kötü tür yazdırılacaktır dahil edilmiştir ed metin. Ben iddiasını desteklemek için herhangi bir ARGUMENT bulamadı Joshua tek bir kitapta bulunan çarpıtmalar aşan Eski Ahit'in tüm kitaplarında bulunan çarpıtmalar. O da aynı hacimde sayfa 275 söyledi: Kesinlikle doğru olduğunu İbranice versiyonu kopyaları Nebuchadnez- işgalinden sonra insanlar tarafından sahip zar, hatta biraz daha önce, daha kusurlu Ezra düzeltilmesinden sonra ortaya çıktı olanlar. Gözlem No. 22 Watson adlı kitabında hacmi 3 sayfa 283 söyledi: Origen bu farklar hakkında şikayet ve çalıştı ihmali gibi çeşitli nedenlere ilişkilendiririz fotokopi ve dikkatsizlik ve katipleri kötü niyeti.
mentary, şunları söyledi: Latin çeviri sayısız versiyonları vardı Jerome önce bazıları ciddi çarpıtmalar yer ve benzeri gibi, birbirleriyle tehlikeli çelişkili pasajlar vardı Jerome ilan edilmişti. Gözlem No. 24 Ward, sayfa 17 ve 1841 yılında basılmış kitabının 18 itiraf: Dr. Humphrey kitabının sayfa 178 işaret etti Yahudilerin cilveleri çok kitap bozuk olduğunu Eski Ahit'in kolayca okuyucuları tarafından fark olduğunu. O Mesih'le ilgili tahminler tamamen olduğunu ekledi Yahudiler tarafından ortadan kaldırmıştır.
Abidin "ül" Zain Ahmed Şerif oğlu tarafından yazılmış kitabın tation İsfehanî O kısmında 6 gözlenen 1649. basılan:
Süleyman Haham Aquila kitabında likle olarak bilinen Tevrat bütün kopyalanan Onqelos. Aynı Uziel ve Haham oğlu, Kitap Joshua Kitabı kopyalanan Yargıçlar, Kings Kitaplar, İşaya ve bunların Kitabı Diğer Peygamberler. Ve Rabbi Joseph, kör, kopyalanan Zebur ve İş Ruth, Esther ve Süleyman'ın Kitaplar. Tüm Bu fotokopi bu kitapların metni bozuk. Biz Hıristiyanlar distorsiyon için suçu koydu gerekir ki, onları korunmuş Yahudilerin kapıda, ama biz bu sahte inanmıyorum açıklamaları.
Tevrat sonradan eklemeler hangi bulunmaktadır. Daha fazla hacim 2 sayfa 445 Gözlediği: Içinde çarpık yerlerde daha az sayıda var İbranice versiyonu. Biz zaten belirttiğimiz gibi bu sayı dokuz. Gözlem No. 27 Bir dilekçe şikayet Kral I. James sunuldu ki Zebur dua kitabında yer çatışan İbranice versiyonu bulundu. Onlar İbranice farklı ver-
az değil eklemeler, eksiklikler ve değişiklikler almakla sion göre
iki yüz yerde. Gözlem No. 28 Carlyle demişti: İngilizce çevirmenleri, mantıklı bozuk gölgede bırakmıştır gerçeği, cahil saptırdıklarının ve basit bir metin karıştı kitaplar. Onlar ışık ve sahtelik karanlığı tercih doğrusu.
Broughton, Kilise meclisi üyelerinden biri önerdi Yeni bir çeviri olması gerektiğini söyledi. Ona göre, akım çeviri hataları doluydu. O Kilisesi'ne gelmeden önce beyan the Ünlü İngiliz çevirmen gibi birçok metni tahrifatlar yapmıştı sekiz o sorumlu bin dört yüz seksen yerleri, için insanlar diğer inançlara dönüştürmek yapma, ve o sonsuz hak olduğunu Cehennem ateşinde ceza.
daha birçok tür ifadeleri içerir kitap. gözlem No 30: İncil Bozulma Horne kendi Görünümü Ana çeşitli değerlerin varlığı için nedenleri açıklanacaktır hacmi 2 bölüm sekiz İncil kitaplarında bulunan onun kitap. O temelde bozulma dört nedeni olduğunu söyledi hangi
aşağıdaki gibidir: İlk Neden: Içeren fotokopi kendi hata veya gözetim sonucunda olanakları aşağıdaki gibidir: (1) fotokopi dikte ve yerlerde yazdı nerede yapamadı neglectfully düzgün anlamak göre kaydettim onun Kendi anlayış.
fotokopi ve o diğer yerine birini yazdı. (3) fotokopi mektuplar yukarıda yazılı işaretler yanılmış olabilir harfler için ters kendileri ve metinde onları dahil veya o düzeltmeler yapılmış yanlış metni yanlış ve.
geç
sürecinde. O ne yazmıştı iptal etmek istememiş ve şimdi değiştirmeden ihmal olmuştu ne dahil Ne o zaten yazmıştı.
olmuştu, o değişen, daha önce ihmal ettiği ne dahil başka bir yerden geçiş.
onun yerine bir sonraki çizgi böylece metinden bir kısmını dahil edilmez. (7) fotokopi bir kısaltma yanlış ve aydınlatılmıştır kendi anlayışına göre. (8) çeşitli değerlerin varlığının temel nedeni tama- olduğunu güvencesi ve ayrıca eklenen fotokopi dikkatsizlik cehalet aracılığıyla ana metnin içine marjinal notlar.
malar, ve orijinal inek deflciencies hangi fotokopi makinesi ön yeni bir kopyasını karşılaştırıldı. Bu da, çeşitli şekillerde meydana gelmiş olabilir. Için örneği, harflerin bulguları tamamen olabilir değil legi-
ble ve bu nedenle tespit edilememiştir ya da bir sayfanın mektupları Sayfanın sırılsıklam ve başka baskılı haline gelmiş olabilir sayfa ve o sayfanın bir parçası olarak alınmıştır. Bazen bir atlanmış cümle herhangi bir işaret ve olmadan marjı yazılmış , yazmak için bilmeden fotokopi yanlış yerde yer Metin tutarsız hale. Üçüncü Neden: Metinlerin çeşitli değerlerin üçüncü nedeni düzeltme olduğunu arasında
fotokopi varsayımlara dayalı bazı kelimeler. Bu aynı zamanda olabilir
birçok yönden yaşandı. Bazen fotokopi yanlış kusurlu veya gramatik yanlış olarak doğru metin bunun ise yerine yazarın kendisi hata olmanın yanlış değildi. Bazen fotokopi sadece gramatik ama metni düzeltilmiş ayrıca değil sanıyordum, dil veya atlanmış kelimeleri rafine gerekli ya, onun görüşüne göre, vardı bir veya daha fazla eş hariç hayır
farklı anlamlar iletmek için. En sık karşılaşılan bir durum neden metinde eklemelerin olan onlara karşı yazılmış cümlelerle metni karıştırma marjı. Bozulma Bu tür özellikle durumunda belirtilmelidir İncil'e ve Ayrıca risalelerde bulunan eklemeler bereket hesapları arasında Paul, böylece o Eski Ahit kudreti ödünç pasajlar Latin çeviri ile uyum. Bazı insanlar bütün değiştirilmiştir Yeni Ahit Latin çeviri ile karşılık. Dördüncü Neden: Öz-hoşgörü ve bencillik bunların bir ana nedeni olmuştur kasıtlı çarpıtmalar için ister tek sorumlu olursa olsun onları sadık ya da sapkınlar aitti. Kimse böyle olmuştur çok ayıpladı ve geçmiş sapkınlar arasında Marcion olarak disapprobated. O Ayrıca teyit edildiğini metinde bazı kasıtlı değişiklikler vardı
sadık ait olanlar tarafından yapılan. Daha sonra, bu değişiklikler bazı com desteklenen ya çünkü tercih olarak kabul edildi kullanıldığı görülür anlayışı inanılan ya da yardım etti, çünkü bazı kaldırın itiraz.
biz uzamasını önlemek için bırakın nedenleri. Bazı örnekleri sadık tarafından yapılan çarpıtmalar, ancak, ilgi olacaktır ve biz
(1) Luke bölüm 22 ayet 43 "kasten olarak, ihmal edildi inanca
ful güçlendirilmesi Mesih'in kendi uluhiyet karşı olduğu düşünülmektedir bir melek tarafından. (2) kelime "onlar birlikte gelmeden önce" çıkarılmıştır Matthew 1: 18,2 ve sözlerini, "ilk doğan oğlu" 3 olmuştur sırayla, aynı İncil'in bölüm 1 ayet 25 alınmadı Meryem Irginity hakkında herhangi bir olası bir şüpheyi ortadan kaldırmak için. (3) Corinthians Pavlus'un İlk Epistle, bölüm 15 ayet 5 için "onbir" olarak değiştirildi kelime "oniki" 4 yer Bir yanlış beyanda sahip suçlama ücretsiz Paul, Judas gibi Iscariot daha önce ölmüştü. (4) Bazı kelimeler Mark İncili çıkarılmıştır hafızasıbölümüne ter 13 ayet 32.5 Bazı rahipler de onlar kadar onları reddetti onlar Arian düşünceyi desteklenen düşündüm.
Etiyopya translations.6 kelimelerde eklenmiştir Eutychian mezhebini çürütmek için birçok rahip kopya kim Mesih'in deist doğasını yalanladı. Kısacası, Horne au varlığını olası formları, belirtilen kutsal kitapların metinlerinde çarpıtma. Yukarıdaki spesifik örnekler İncil kitapların metinleri olmuştur ispat tarafından eklemeler, eksikliklerden ve kasıtlı değişiklikler yoluyla değişti the sapkınlar tarafından gibi cisim ve sadık. Aynı şekilde biz biz eğer yanlış olmayabilir iddia üçleme derinden bağlı olduğunu Hıristiyanlar ve kendi çıkarları için görmezden istekli değil, değişmiş olabilir bazı onlar vardı çünkü İslam'ın görünümünü sonra pasajlar İslam öğretileri uyarınca daha önce karşı yaptığı gibi Hıristiyanlığın farklı mezhepleri. İkinci Çekişme Mesih'in Tanık ve onun Havariler Başka bir hile sıkça yılında Hıristiyanlar tarafından istihdam onların için tertemiz İlahi Vahiy kendi iddiasını desteklemek için çalışmayın the İncil Mesih gerçeğine tanıklık onların iddiası kitaplar Eski Ahit ve onlar gerçekten Yahudiler tarafından tahrif edilmiş olsaydı, Mesih bunun için onları suçladı olurdu.
Eski ve Yeni Ahit orijinalliğini işaret vardır güvenilir gazetecilere sabit bir zinciri yoluyla kanıtlanmıştır asla, bir Biz yeterince ayrıntılı olarak bu kitapta daha önce ele gerçektir. Bu nedenle, tüm bu kitaplar, bizce, şüpheli ve belirsiz
ve böylece bu kitaplardan herhangi tırnak o sürece kabul edilebilir değil Belirli bir yadsınamaz kaynaklardan ispat edilebilir açıklama Hep bu mümkün, çünkü gerçekten Mesih tarafından yapıldı ayet söz de "sadık" tarafından eklenen sonradan ilave olabilir son sipariş ikinci yüzyılın veya üçüncü yüzyılda çürütmek the Ebionites, Markioniteler veya Manichaeans. Ya da bu eklemeler olabilir Onlar yaygın desteklenen bazı çünkü sonradan dahil edilmiştir tutulan inanç. Bu mezhepler, en azından çoğu tüm reddedilen veya etmişti kitaplar Markioniteler bahsederken Eski Ahit'in biz gösterdi Daha önce. Bell inancı ile ilgili yaptığı tarihinin belirtilen the
Iki tanrı, biri, varlığına inanıyordu Bu mezhep İyi yaratıcısı ve kötülüğün diğer yaratıcısı. Onlar Yüklə 5,08 Mb. Dostları ilə paylaş:
|