Şeyh bütün diğer iş ayrılmaya karar verdim İslam Çağrısı ve misyonerlerin yanıt
Yüklə 5,08 Mb.
|
|
kum yıl, biz hiçbir bulmak hangi konuda bir şey iddia etti Onun geleneklerine Kutsal Peygamber tarafından yapılan göstergesidir. Biz inanıyorum evrenin creadon kesin dönemi Allah'tan hiçbiri bilinmektedir. Allah, Rabbimiz, Kutsal diyor Kur'an "bir"
gökleri ve yeri, ne de kendi yaratılmasıdır. Peygamber dedi ki geçmişle karşılaştırıldığında insanlar vücut üzerinde tek bir beyaz lif fazla değildir beyaz öküz, veya bir beyaz öküz gövdesi üzerinde siyah bir lif. Yukarıda ve aslında diğer tüm emare noktası Yaratılış beri kesin süre hiçbiri bilinmektedir ama Allah. Altıncı Çelişkisi Musa onbirinci com on emir ek olarak mandment bu yok Samiriye'li versiyonda mevcut olduğu içinde İbranice versiyonu. Yedinci Çelişkisi Genesis 4: 8 İbranice versiyonu vardır: Ve Cain Abel kardeşini konuştuk: ve geldi Onlar sahada iken, geçmek ..... Aynı açıklamada Rum farklı görünür ve Şu sözlerle Samaritan sürümü: 1. Kur'an-ı Kerim 18:51. Kadar bile 1988 modem bilimsel kaynakları var com olmuştur bu konuda kesin bir tahmin sağlamak için tamamiyle yapamaz. (Raazi)
Cain kardeşi konuştu Abel, bizi alana gidelim; ve onlar alanında içinde bulunduğumuz zaman geçmek carne. Teologlar Yunan ve Samaritan tercih ver- yonlarının. Sekizinci Çelişkisi İbranice versiyonu Genesis 07:17 diyor "Ve sel oldu kırk gün yeryüzüne. "Yunanca versiyonu var," diye sel oldu Yeryüzüne kırk gün ve geceler. " Yunanca versiyonu tabii ki doğrudur. Dokuzuncu Çelişkisi Genesis 29: 8 İbranice versiyonu içerir: Kadar tüm hayvanlarını bir araya getirilebilir. Yunan ve Samaritan sürümleri ve Arapça çeviri Houbigant ve Kennicott farklı bir ifade içerir: Tüm çobanları bir araya toplamak kadar. Onuncu Çelişkisi İbranice versiyonu Genesis 35:22 diyor ki: Reuben gitti ve Bila babası kendi concu- ile yattığını bine: ve İsrail duydum. Yunanca versiyonu vardır: Kendisi gitti ve, Bila ile babası kendi cariyesi yatıyordu ve İsrail bunu duydu ve onun tahmini düşük düştü. Yunanca versiyonu doğru gibi görünüyor. Onbirinci Çelişkisi Genesis 44 Yunanca versiyonu: 5 Bu cümle vardır: Neden benim tedbirler çaldın? Bu cümle Hebrew.version.The Yunan metinde yok doğru.
Genesis 50:25 ve İbranice versiyonu diyor ki: Ve siz dolayısıyla benim kemikleri taşımalıdır. " Yunan ve Samaritan versiyonları var: Ye you.Z ile dolayısıyla benim kemiklerimi taşırlar Onüçüncü Çelişkisi Exodus Kitabı'nın Yunanca versiyonu şunları içeriyorsa 02:22 at beyanı: İkinci kez o bir oğul doğurdu ve onun adını Eleazer çağırdı ve babamın Rabbi destekli bu nedenle, söz konusu beni ve Firavun'un kılıcı bana korumalı. Ayet Yunan versiyonunda text.3 İbranice bulunamadı Arapça çevirmenler onu dahil ettik gibi doğru gibi görünüyor onların çeviri.
Exodus 06:20 ve İbranice versiyonu diyor ki: Ve shel ona Harun'la Musa'yı çıplak. Yunan ve Samaritan versiyonları var: Ve o ona Harun'la Musa'yı ve kızkardeşleri çıplak Miriam.
Onbeşinci Çelişkisi Yunan sürümünde Sayılar Kitabı şunları içeriyorsa 10 at ayet: 6: Ve batı kampında üçüncü sesi ve üzerinde Dördüncü kuzey kampları bir march.3 için yükseltilmiş olacaktır Yukarıdaki ayet de İbranice versiyonu bulunan, ve değil Yunanca versiyonu doğrudur. Onaltıncı Çelişkisi Samaritan sürümünde Sayılar Kitabı takip eder içeren ayetlerde 10 ve bölüm 10 11 arası geçişi nunda: Musa Rab Tanrımız konuştu, siz uzun yaşıyordu var sen ve senin yolculuk almak ve gitmek bu montaj, tum yeterli Amoritlerin montaj ve her yerde hemen hemen orada-dediler Ovası'nda, tepelerde ve yaylalarda yer ve şöyle dediler güney; ve Deniz tarafında, Kenan diyarına. Bakın, ben size arazi verdik, gidin ve arazi sahip Rab Atalarım İbrahim, İshak ve Allah'a ant içerek hangi Jacob, onlara ve onlardan sonra onların tohum vermek. Yukarıdaki pasaj İbranice sürümü yok. Horsley onun yorumu, vol dedi. 1, sayfa 161: Ayetler arasında Rakamlarla bulunur açıklaması 10 ve Samiriye'li sürümü 11 bulunabilir Tesniye 1: 6,7 ve 8. "Bu zaman keşfedildi Procobius. Onyedinci Çelişkisi Biz Tesniye 10 aşağıdaki ayetleri bulmak: 6-8 İbranice versiyonu: Ve İsrailliler kendi yolculuk aldı Mosera için Jaakan çocuklarının Beeroth: orada Aaron öldü ve orada gömüldü; Elazar oğlu ministered onun yerine rahip kendi ofisinde. Oradan itibaren onlar yolculuk Gudgodah dediler; ve Gudgodah gelen Jotbath, bir arazi nehirler ve sular. O zaman Rab kabile ayrılmış Levi, Rabbin Antlaşma Sandığını ayı, durmak O'na bakana Rabbin, önce ve korusun onun Bu gün Allah'a, isim.
33: yolculuklarının yol çok tarif edilir 30-42, Farklıysa ly. Bu, aşağıdaki gibi tarif edilir: Ve onlar Hashmonah ayrıldı, ve en ordugah kurdu Moseroth. Ve onlar Moseroth ayrıldı ve perdeli Bene-jaakan. Ve Bene-jaakan çıkarıldı ve Hor-hagidgad kamp kurmuştur. Ve onlar hormon gitti hagidgad ve Jotbathah perdeli. Ve onlar kaldırıldı Jotbathah ve Ebronah kamp kurmuştur. Ve onlar ayrıldı Ebronah ve Ezion-Gaber kamp kurmuştur. Ve onlar kaldırıldı Ezion-Gaber gelen ve Zin Çölünde perdeli, hangi Kadeşte. Ve Kadeş çıkarıldı ve Edom arazi kenarında, montaj Hor perdeli. Ve Harun rahip com at montaj Hor içine kadar gitti Rabbin mandment ve kırkıncı yılında, orada vefat İsrail çocukların arazi çıkıp edildikten sonra Mısır, beşinci ayın birinci günü. Ve Aaron oldu O öldüğünde yüz yirmi üç yaşında montaj Hor. Güneyde yaşıyordu ve kral Arad Kenan, çocuklarının gelişini duydum Kenan arazi, İsrail.
Zalmonah. Ve onlar Zalmonah ayrıldı ve perdeli Punon.
İlk hacmi Tesniye onuncu faslında meler onun sayfalar 779 ve 780. diyor ne toplamı ve madde üzerinde kitap Bu açıdan Samiriye'li metin doğru olmasıdır ederken metin
İbranice versiyonu hatalı. O da, bu dört ayet sonucuna o 6-9 olduğunu, bu yerde garip ve alakasız. Onların hariç tutma Metin herhangi bir şekilde değil metni azaltmak. Fotokopi gibi görünüyor için Buraya yanlışlıkla bu ayetleri taktınız. Daha o önerdi o Bu önerme acele reddedilen edilmemelidir. "O dedi bunlar ayetler başlangıçta Tesniye ikinci bölümünde aitti. Biz ayetin sonunda cümle yer aldığı burada ekleyebilir 8 Bu ayetler sonradan ekleme olduğu gerçeği yeterince kanıt. Onsekizinci Çelişkisi Tesniye 32: 5 İbranice versiyonu içerir: Onlar kendilerini bozuk var, onların nokta nokta değil onun çocukları; onlar sapık ve çarpık generadon vardır. Bu ayet Yunan ve Samaritan farklı görünür ver- yonlarının. Okur: Kendilerini bozuk olması, onun için uygun değildi Onları: Onlar çocuk gayri meşru ve nokta ile vardır. Henry'nin ve Scott'ın kendi yorum Bu sürüm gibi görünüyor demifltir orijinal yakın olmak. Horsley vol sayfa 215 diyor. Tefsirinde 1: Bu ayet Yunan ve uygun okunmalıdır Samaritan versions.2 Houbigant ve Kennicott yukarıda aksine, çevirileri ve Arapça çevirileri bu ayeti bozmuştur. Arapça 1844 ve 1848 çevirileri şu sözlerle bu ayeti içerir:
işaret öyle ayet Sonradan ilave iS.
yapılmıştır Yunan ve Samaritan metinlerle uyarınca.
çevirisi
Izharul Haqq Gujrati versiyonu. (Raazi) Henry ve Scott, yukarıdaki ayetin yorumunda göre şu sözlerle Yunan sürümünde görüntülenir: Ve o, o benim kardeşim eşi Sarah dedi; için o oldu öldürebilir vatandaşlar diye korkarak, ona karısını aramak için korkuyor Onun için, Avimeleke için, Filistin kral adamlarını gönderdi ve Sarah aldı. Cümle, "... karısının korkarak diye onu aramaya korktum the
vatandaşlar ", onun için onu öldürmek İbranice mevcut değildir olabilir sürümü.
Samaritan sürümünde Genesis 30:36 içerir: Rabbin haberci, diye yanıtladı, Jacob ağladı Evet, ben Burada değilim; haberci senin gözlerini kaldırın ve beğenirsin, dedi keçi ve koyun o-keçi ve koyunlarda gidiyor. Yine onlar benekli beyaz ve Mokamp vardır. Laban için yaptıklarından ötürü Eğer sizin tanıklık eder. Ben Beth-el, Tanrı değilim Eğer taş dikildi ve yağ döktü ve yemini. Yukarıdaki pasaj İbranice sürümü bulunamadı. lwenty-F "Ust Farklılığı Exodus cümle birinci cümleden sonra bulundu Aşağıdaki açıklama, 11: Samaritan sürümü 3, İbranice sürümü bulunamadı: Ve Musa Firavun, Rab dedi, İsrail söylendi benim ilk doğan. Benim çocuk serbest dedim onlar olabilir ki Bana ibadet, sen onları özgür reddetti. I will bilin İlk doğan oğlunu öldürmek. lwenty saniyelik Farklılığı Sayıların Kitabı, 24: 7 İbranice versiyonu vardır: " O kova dışarı su dökün ve onun tohumu olacaktır Shau birçok sularda olmak ve onun kral daha yüksek olacaktır AGAG ve onun krallığı yüce olacaktır. Yunanca versiyonu şu sözlerle bu açıklamasını içerir: Ve bir adam WIU birçok kim yönetecek ondan doğacak kabileler, onun krallığının AGAG ve onun kral daha büyük olmalıdır dom Shau yüce ve münezzehtir. "
Bunun yerine: Rab Musa'ya buyurduğu gibi. Yirmi dördüncü Çelişkisi İbranice sürümü Sayılar 26:10 Kitabı vardır: Ve toprak ağzını açtı ve onları yuttu birlikte bu şirket öldü Karun'a, ne zaman ile Yangın iki yüz elli erkekleri yiyip: ve onlar oldu imzalamak. Samaritan sürümünü içerir:
birlikte bu şirket öldü Karun'a, ne zaman ile Yangın iki yüz elli erkekleri yiyip, ve onlar bir oldu
sadık reprodüksiyonda Bu pasajın yon. (Raazi) 1. Katolik İncil (Knox versiyon) henüz farklı bir versiyonunu verir Bu ayetin. O Bir kova iyi üzerinde brimrning gibi, nasıl ", diyor onların kuşaklar yayılır Gelecek bir nehir sınır! Bunların üzerinde hüküm Kral shall rakip AGAG kendisi . ve ondan onun krallığını take away "Sayılar 24: 7 (Raazi). imzalayın. " Henry ve Scott yorumu yukarıda olduğunu söyledi ayet bağlamında yakından ilişkili ve uygun olduğu Ilahi No 106: 17. Yirmi beşinci Çelişkisi Ünlü Hıristiyan teolog Leclerc fark au bölünmüş İbranice ve altı içine Samaritan sürümleri arasında bulundu referanslarınıza kategoriler:
İbranice versiyonu daha. Onbir gibi pasajlar vardır. (2) görünebilir İbranice sürümü pasajlar daha korelasyon olması kendi bağlamı tarafından lerini. Bu farklılıklar yedi vardır. (3) daha sonra ihtiva Samaritan sürümü pasajlar fre- onüç vardır ları. (4) bozuk olan Samaritan sürümü pasajlar on yedi olan. (5) daha fazla ne- bakmak Samaritan sürümü pasajlar İbranice versiyonu daha sonable on vardır. (6) Samiriye'li versiyonunda bozuk parçalarıdır iki.
Yukarıda verilen numaralara
50:26. (9) EXODUS: 1: 2, 4: 2 (2)
Tesniye: 32: 5 (1) 1. Kral James versiyonu uyarınca bu pasaj vardır Samaritan ver- Sion. Bizim yazar İbranice sürümünden alıntı olabilir Farklı olan metin. Şimdi, her iki geçit aynıdır. (Raazi).
EXODUS: 07:18, 08:23, 9: 5, 21:20, 22: 5, 23:10, 32: 9 (7) Leviticus: 01:10, 17: 4 (2) Tesniye: 05:21 (1) (4) Oluşum: 2: 2, 4:10, 9: 5,10: 19,11: 21,18: 3,19: 12, 20:16 24:55, 35: 7, 36: 6, 41:50 (13) EXODUS: 1: 5, 13: 6,15: 5 (3) NUMARALARI: 22:36 (1) (5) Oluşum: 8: 5, 31:11, 09:19, 34:37, 04:39, 25:43 (6) EXODUS: 40:12, 17:14 (2) NUMARALARI: 14: 4 (1) Tesniye: 16:20 (1) (6) Oluşum: 14: 25,16: 20 (2) Ünlü bilgin Horne vol diyor. Tefsirinde 2 1822 yılında basılmış: Büyük acıyla ünlü ilahiyatçı Leclerc, ve işçilik, İbranice farklılıkları dizildi ve Samaritan sürümleri ve Samaritan sonucuna varmıştır versiyon nispeten daha doğrudur. İbranice ve Samaritan sürümleri arasındaki bu farklar Leclerc tarafından işaret altmış sınırlı değildir. Çok var iki sürümlerinde bulunan daha böyle farklılıkları. Leclerc vardır kon-
Ciddi niteliği vardı farklılıklar kendini para cezası. Biz eğer eklemek
yirmi dört yukarıda belirtilen yirmi beş uyumsuzlukların altmış
Leclerc tarafından keşfedilen, tutarsızlıkları toplam sayısı geliyor seksen dört. Bu, tüm farklar hariç ve tutarsızlıkları İbranice ve Latince sürümleri arasında varolduğunu Tevrat; ve aynı zamanda bu diğer birçok kitap arasında bulundu Eski Ahit. Üzerinde yeteri kadar itiraz açımızı kanıtlıyor Kuran vahiy gerçeği karşısında Hıristiyanlar tarafından göre
Yeni Ahitler geçerli değildir ve amaçlanan hizmet etmez pur- poz.
Üçüncü itiraz sık sık gerçeğe karşı Hıristiyanlar tarafından gündeme Kur'an bulunan üç kavram etrafında merkezli Kur'an-ı Kerim. İlk Allah değil sadece o Kuran iddiası the
Rehberlik ama bu dalâlet yaratıcısı da O'nun tarafından oluşturulur. The
İkinci Kur'an açıklamaları içerdiğini gerçektir Huriler, nehirler varlığı, cennet ve binalar. Üçüncü Kur'an ücrete emrini içeriyor olmasıdır kâfirlere karşı savaş (iihad).
Allah bu tür yakışıksız kavramları arındırılmış olmalıdır. Bu itiraz olduğunu onlar tarafından kabul karşı en ikna edici ARGUMAN olmak Kuran'ın ilahi doğası. Tarafından yazılmış herhangi bir kitap neredeyse yok the
Bu tuhaf içermeyen konuda Hıristiyanlar elabora-
Kur'an-ı Kerim'de bu konu üzerinde leri. Bu nedenle, yukarıdaki itirazın geçerliliğini incelemek gerekir ayrıca yukarıdaki üç yönlerinin her biri ile ilgili olarak. Allah'tan Rehberlik ve sapıklık Itiraz bu yönüne çok yanıta biri, Hıristiyanların kutsal kitaplar da birçok aynı şeyi söylüyor yerler. Onlara böyle ayetlerin varlığı bu görüşe gerekir göre onların Allah'ın kelimesi olmaya karşı ARGUMAN olacak. Biz yeniden kendi kitaplarından böyle ayetlerin bazı spesifik örnekler aşağıda. (1) Exodus 04:21 diyor ki: Ve Rab sen dönmek gidersen zaman Musa, şöyle dedi: Mısıra, sen Firavun önce tüm bu harikalar görüyoruz Ben senin elini koymak hangi: ama o, onun kalbini donacaktır
Mısır arazi ve benim harikalar. 1: 3) aynı kitap 10 yılında aşağıdaki içerir: Ve Rab Musa'ya dedi, Firavun'a git: I kalbi ve onun görevlilerinin kalbini, yani ben sertleşmiş ondan önce bu benim işaretleri göstereceğim olabilir.
İsrail Çocuklar gitmesine izin. (S) Ayrıca aynı bölümde sahiptir 27 ayet: Ama Rab Firavun kendi inat, o olmaz onlara gidelim. (6) Göç 11:10 sahiptir: Ve Musa ve Harun önce tüm bu güzellikleri yaptım Firavun: ve Rab, Firavun kendi inat, böylece o İsrail çocukları ülkesinden dışarı gitmesine izin vermedi.
gözler görmek, ve kulakları bu gün dediler, duymak. (8) Yeşaya 06:10 içerir: Bu insanlar yağ kalp yapmak ve onların kulaklarını yapmak Ağır ve gözlerini kapattı; onların kalpleri ile görmek diye ... ve dönüştürmek ve iyileşmiş.
bu Allah'a, duymak gerektiğini görmek, ve kulaklar değil gün.
Yine, O, onların gözlerini kör, ve onların kalbini sertleştirilmiş indirdiği; onların gözleri ile görmek, ne ile anlamak gerektiğini onların kalp ve dönüştürülebilir. Tevrat'a, İşaya kitabında ve gelen yukarıdaki alıntılar Yeni Ahit, Tanrı gözlerini kör olduğunu ima açısından netleşmesini kulakları damgalı ve böylece İsraillilerin yüreklerini onlar
gerçeğe dönüştürülmüş olabilir ve iyileşti olmamalı sapkınlık kendi hastalığı. Onlar görmek nedenle edemiyoruz gerçeği, Bunu duymak ya da anlamak için. Aşağıdaki Kuran açıklaması olduğu Yukarıda ne okudum hiçbir şekilde farklı: Allah onların kalplerini ve mühür (damgalı) set indirdiği onların işitme, ve gözlerinin üzerinde bir perdedir; Ve onlar için büyük, cezalandırmanın olduğunu ishment.2
1844 63:17 aşağıdakileri içerir: Ey Tanrım, neden Resûlüm senin yollarından err bize yapılan ve senin korkudan bizim inat? Senin memur "için geri sake, seninki inheritance.3 kabileleri
şey, ben Rab o peygamber kandırmış ve ben uzatmak olacaktır ona elimi dışarı, ve ortasında onu yok edecek Halkımın İsrail. Hezekiel kitabı aldatan hareket ve Kitabı atfeder Isaiah Allah'a misguiding eylemi bağlıyor. (13) Kings 22: 19-23 aşağıdaki ifadeleri içermektedir: "Ve hel nedenle Rabbin sözünü Resûlüm duyun, şunları söyledi: Ben Rab tahtına otururken gördüm, ve göklerin bütün ev sahibi sağ elinde ve onun soldaki onun tarafından ayakta. Ve Rab o kadar gidip olabilir, Ahab ikna edecektir Kim dedi Ramoth-pelesenk at düşmek? Ve kimse bu şekilde söyledi, ve Başka bu şekilde söyledi. Ve, bir ruhu var ortaya çıktı ve Rabbinin huzurunda durdu, ve ben onu ikna edecektir, dedi. Ve Rab, dığı ona şöyle dedi? Ve o ben gideceğim, dedi ileri, ve ben tüm ağzında bir yalan söylüyor ruhu olacak onun peygamberler. Ve o Sen onu ikna Yapmayacaksın, ve galip dedi ayrıca: ileri gitmek, ve bunu. Şimdi bu nedenle, Rab, işte indirdiği, bütün bu senin peygamberlerin ağzına bir yalan söylüyor ruhunu koydu ve Rab seninle ilgili kötü konuşulan indirdiği.
Allah cennet ev sahibi ile yaptığı taht toplantıda oturur inanıyorum için sonra, aldatıcı ve insanları yanıltıcı onların danışmanızı yalan söyleme ruhu onları saptırmak deputed edilir. (14) ikinci Epistle Selanikliler'e 2 ila 12 söyler: Ve bu uğurda Allah güçlü bir sanrı bunları göndermek olacaktır, Onlar yalan inanmak gerektiğini: hepsi lanetlenmiş olabilir That kim doğruyu değil, ama inanılan unrighteous- zevk vardı ness.
gerçeği inanan engellemek için insanları deludes.
tövbe şehirlere yaptığı ağlama vah sonra: Ben, Ey Baba, göğün ve yerin Rabbi, çünkü sana teşekkür ederim sen hast bilge ve ihtiyatlı ve hast bu şeyleri sakladı bebeklere şöyle bunları saptandı. Öyle olsa bile, Babası: öylesine görünüyordu senin gözünde iyi. (16) İşaya 45 kitap: 7 diyor ki: Ben ışığı oluşturur ve karanlığı oluşturun: Ben barış yapmak ve Kötülüğü yaratmak: Ben Rab bütün bu şeyler. (17) Yeremya 3:38 arasında, Lamentations içerir: En Yüksek proceedeth ve ağzından değil kötü ve iyi?
hem iyi ve kötü.
Kudüs.
İyi yaratıcısı, böylece O kötülüğün yaratıcısı.
o birinci olabileceğini, Oğlunun görüntüsüne benzer birçok kardeş arasında doğmuş.
Çocuklar henüz doğmamış olan için (ne yapmış olan Tanrı'nın amacı, elektrik yapı göre bu, herhangi bir iyi ya da kötü siyon değil calleth eserlerin ama onu, standı olabilir;) Bu oldu ona şöyle dedi, yaşlı genç hizmet edecektir. Bu yazılması olduğu gibi on, Jacob ben sevdim var, ama Esav nefret var. Öyleyse ne diyelim? Orada adaletsizlik mi Tanrı mı? Allah korusun. O Musa'ya der, ben merhamet eder Ben rahmet olacak, ve ben merhamet dilediğini kime şefkat olacak. Öyleyse o onu değil sheweth, ama Tanrı dilemedikçe, ona değil o Runneth rahmettir. Hatta ths için Firavunla kutsal Yazarınızın dediği için, Aynı amaç Ben gösterebilir ki, sana kadar artırdı benim sana güç, ve benim adım larla ilan olabileceğini tüm yeryüzünde dışarı. Bu nedenle artık o merhamet kime olacak diye rahmet ve kime o olacak diye hardeneth. Sen neden o henüz flnd arıza yaparsa, sonra bana şunu söyleyeyim solgunluk? Kimin için vasiyetini direndi indirdiği? Thou Art Hayır ama, O adam, Allah'a karşı repliest? Oluşturulan şey ona diyelim Resûlüm böylece yaptı bana Neden, onu oluşturan? Indirdiği değil bir gemi yapmak için aynı yumru çamurun üstünde çömlekçi güç, onur ve onursuzluk Allah'a başka dediler? Paul Yukarıdaki açıklamalarımızın inanç açık bir ilanıdır kader ve aynı zamanda açık göstergesi, bu rehberlik ve yanlış yönlendirmek Tanrı'dan her ikisi de. Peygamber Yeşaya aşağıdaki ifade, 45: 9: Onun Maker ile çalışandan ona Yazıklar olsun! Çanak çömlek edelim sherd toprak çanak çömlek parçaları ile çalışıyoruz. Kil diyelim Ona, onu fashioneth Ne makest sen veya senin iş, O Yüklə 5,08 Mb. Dostları ilə paylaş:
|