Sonsuza dek beni huzurunda tutarsın. Eğer bu çeviriyi tercih ediyorsak, buradaki ifadeye bakarak Davut’un kendisini ne kadar çok övdüğünü görebiliriz. Ama gerçekte günahlarına ve hatalarına rağmen Davut dürüst bir kişiydi. Düşmanlarıyla kıyaslandığında, erdem konusunda örnek alınacak bir insandı. Onun içtenliğini ve doğruluğunu gördüğü için Rab’bin Davut’a destek olmuş olması pekala mümkündür.
Bu çeviriye göre her şey, Davut’un dürüstlüğünden çok Rab’be bağlıdır. Rab’bin destekleyen lütfu, bu yaşamda ve sonsuzlukta Göksel Kral’ın huzurundaki konumun güvencesidir.
41:13 Güven ve sükunet içindeki mezmur yazarı, şimdi övgüyle sesini yükselterek vedalaşır. İsrail’in, yaptığı antlaşmaya sadık Tanrısı, sonsuzluklar boyunca övgüye layıktır. Davut bu övgüye iki kez Amin dedi; aynı şekilde biz de diyebiliriz!
