105:28 Tanrı, bütün ülkenin üzerine koyu bir karanlık gönderdi (dokuzuncu bela). Mezmur yazarı şu şaşırtıcı yorumu ekler: “Onlar Tanrı’nın sözüne karşı gelmediler.” Zorluk çok büyük olduğu için RSV çevirmenleri ifadeyi şöyle değiştirdiler: “O’nun sözlerine karşı geldiler”, ancak bu değişikliği yapabilmek için el yazmalarının yetkisine sahip değillerdi. Barnes bu yorumu, Musa ve Harun’un Rab’bin sözlerine karşı gelmediklerini, O’nun buyruklarına göre hareket ettiklerini söyleyerek açıklar. Ya da koyu karanlık nedeniyle, Mısırlılar’ın karşı koyamayacak kadar güçsüzleştikleri anlamına gelebilir.
