1-Les mille et une nuits, Contes arabes traduits en français143. Bu eser için ana kaynak, Suriye'den kendisine yollanan dört ciltlik eski bir yazma olmakla beraber144 Galland da ağızdan veya başka kaynaklardan derlediği masalları bu esere ilâve etmiştir. Bu hacimli kitap büyük ilgi görmüş, çeşitli Avrupa dillerine çevrilerek defalarca basılmış ve Michel Gali adlı bir yazara göre Kitâb-ı Mukaddes'ten sonra en çok okunan kitap olmuştur. O zamana kadar korku ve antipatiyle bakılan müs-lüman Doğu. ilk defa bu eser sayesinde zenginlikleri ve sevimli yönleriyle BatT-ya açılmıştır.
