STATE INFORMATION COMMISSION, PUNJAB
SCO No.32-33-34, Sector 17-C, Chandigarh
www.infocommpunjab.com
Sh.Surinder Parihar, S/o Shri Om Parkash,
South Avenue, 15 BS DAV Campus
Abohar, Distt. Fazilka-152116
--------Complainant Vs.
Public Information Officer,
O/o Secretary SCs & BCs, Welfare Deptt.
SCO No.102/03, Sector-34A, Chandigarh.
-------Respondent
Complaint Case No.1437 of 2015
ORDER
Present: None for the complainant
Shri Rajiv Sharma, Sr .Assistant on behalf of the respondents
The present complainant with regard to RTI application dated 09.06.2014 addressed to the respondent-PIO seeking the information pertaining to reservation of SC & ST categories etc. was taken up today for hearing.
2 During the course of hearing, representative of the respondents appeared and brought the necessary information to be provided to the complainant. The complainant is, however, not present nor has he sent any intimation in this behalf.
3 Respondents are directed to send the said information to the complainant by post under registered cover forthwith under intimation to the Commission.
4 Case is adjourned to 14.09.2015 at 11.00 AM .confirmation
5 Copy of the order be sent to the parties.
Sd/-
Chandigarh (A.S.Chanduraian)
Dated: 10.08.2015 State Information Commissioner
STATE INFORMATION COMMISSION, PUNJAB
SCO No.32-33-34, Sector 17-C, Chandigarh
www.infocommpunjab.com
Sh.Jugal Kishore Sharma,
# B-VIII/262, Prem Nagar, Opp:
Geeta Mandir Batala, Distt. Gurdaspur-
143505 (Mob: 9501030611)
--------Complainant Vs.
Public Information Officer,
O/o Superintending Engineer
Canal cum PIO, Deptt of Irrigation,
Punjab, Gurdaspur-143505
-------Respondent
Complaint Case No.1438 of 2015
ORDER
Present: Complainant in person
Shri Nirmal Singh, Superintendent on behalf of the respondents
The complainant with regard to RTI application dated 15.01.2015 addressed to the respondent-PIO seeking the information pertaining to Medical Bills etc. was taken up today for hearing when both the parties were present.
2 In response to the notice of hearing, representative of the respondents appeared and brought the information to be provided to the complainant which was handed over to the complainant today in the court. After going through the said information, complainant felt satisfied with the same and raised no controversy in this behalf. In this view of the matter, no further action is required.
3 Case stands disposed of and is closed with the above observations.
4 Copy of this order be sent to the parties.
Sd/-
Chandigarh (A.S.Chanduraian)
Dated: 10.08.2015 State Information Commissioner
STATE INFORMATION COMMISSION, PUNJAB
SCO No.32-33-34, Sector 17-C, Chandigarh
www.infocommpunjab.com
Sh.Baldev Singh S/o Shri
Krishan Singh, R/o Vill-Chotti
Oddiyan Post Office:Karni Khera,
Tehsil & Distt. Fazilka.
--------Complainant Vs.
Public Information Officer,
O/o DEO (E) SAS Nagar (Mohali).
-------Respondent
Complaint Case No.1480 of 2015
ORDER
Present: Sh.Yogesh Kumar, Advocate on behalf of the complainant
Sh. Anurag Chhabra, Clerk on behalf of the respondents
Complainant has approached the Commission by way of filing complainant with regard to his RTI application dated 17.04.2015 addressed to the respondents PIO seeking the information pertaining to appointment of certain teachers etc. Grievance of the complainant is that the information has not been provided to him by the respondents so far..
2 It appears that the complainant failed to avail of the alternate and efficacious remedy of filing First Appeal available under section 19 (I) of the RTI Act as a result of which the First Appellate Authority (FAA) had no chance to review the PIO’s decision as envisaged under the RTI Act.
3 In view of the above, the instant matter is remanded to the FAA. i.e. the District Education Officer (Perimary), Ferozepur.with the direction to treat the copy of the complainant as the First Appeal and decide the matter in accordance with the provisions of the RTI Act after giving the parties concerned an opportunity of being heard in person. In case the FAA is satisfied with the information provided by the PIO as per record, it shall dispose of the case and inform the complainant accordingly. In the event, the
-2-
appellant is not satisfied with the information provided to him, he will be free to approach the Commission by way of Second Appeal in accordance with the provisions of section 19(3) of the RTI Act.
4 Case stands disposed of and is closed with the above observations.
5 Copy of this order be sent to the parties.
Sd/-
Chandigarh (A.S.Chanduraian)
Dated: 10.08.2015 State Information Commissioner
CC: District Education Officer (Primary), Ferozepur.for compliance.
STATE INFORMATION COMMISSION, PUNJAB
SCO No.32-33-34, Sector 17-C, Chandigarh
www.infocommpunjab.com
Sh.Iqbal Singh S/o Shri Gurmit Singh,
Vill-Jhungian (Near Gurudwara Sahib),
PO: Jandpur, Tehsil: Kharar,
District: Mohali (M.No.9592725277)
--------Complainant Vs.
Public Information Officer,
O/o Executive Officer, Municipal
Council, Kharar.
FAA: Deputy Director, Regional Office,
Govt. of Punjab, Local Bodies Deptt. Patiala
. -------Respondent
Appeal Case No.1899 of 2015
ORDER
Present: Appellant in person
Sh.Inder Mohan Singh, JE and Ms Pushpa Rani, Sr .Assistant on behalf of the respondents
Second appeal filed by the appellant before the Commission with regard tohis RTI application dated 3.9.2014 addressed to the respondent-PIO seeking the information on 11 points pertaining to Western Homz, Sector 125, Jhungian Road Kharar etc. was taken up today for hearing when both the parties were present
2 In response to the notice of hearing, representative of the respondents appeared and brought the information to be provided to the appellant. The same was handed over to the appellant today in the court. After going through the same, he stated that the information provided to him is incomplete. Respondents stated that the information has been provided to him as per their record.
3 Heard the parties. Appellant may point out to the respondents in writing the deficiency in the information within 10 days after which the respondents shall make up the same and provide him complete information as per his RTI application before the next date of hearing.
4 Case is adjourned to 15.09.2015 at 11.00 AM for compliance.
5 Copy of the order be sent to the parties.
Sd/-
Chandigarh (A.S.Chanduraian)
Dated: 10.08.2015 State Information Commissioner
STATE INFORMATION COMMISSION, PUNJAB
SCO No.32-33-34, Sector 17-C, Chandigarh
www.infocommpunjab.com
Mrs. Kamla Insa W/o Late Shri Som Nath,
21 Green Lehal Near Passy Road,
Patiala (Mob: 9876977237)
--------Appellant Vs.
Public Information Officer,
O/o Punjab State Women Commission,
SCO:57-59, Sector:17-C, Chandigarh.
FAA: -do-
-------Respondent
Appeal Case No.1904 of 2015
ORDER
Present: Appellant in person
Shri Vijay Kumar, Superintendent on behalf of the respondents
Second appeal filed by the appellant before the Commission with regard to her RTI application dated 2.3.2015 addressed to the respondents seeking the information pertaining to the action taken on her application addressed to the S.P.Patiala in regard to the damage caused to her property by the police personnel etc. was taken up today for hearing when both the parties were present.
2 In response to the notice of hearing, representative of the respondents appeared and brought the necessary information to be provided to the appellant. Respondents tried to handover the same to the appellant but she declined to accept the same.
3 Respondents are directed to send the said information to the appellant by post under registered cover today itself under intimation to the Commission. Appellant may go through the same and point out in writing deficiency, if any, in the information within 10 days after which the respondents shall make up the same and provide her the necessary information as per her RTI application before the next dater of hearing.
4 Case is adjourned to 15.09.2015 at 11.00 AM for confirmation
5 Copy of the order be sent to the parties.
Sd/-
Chandigarh (A.S.Chanduraian)
Dated: 10.08.2015 State Information Commissioner
STATE INFORMATION COMMISSION, PUNJAB
SCO No.32-33-34, Sector 17-C, Chandigarh
www.infocommpunjab.com
Sh. Manoj Kathurial S/o Shri Harish Chander,
Qtr No.3, type-IV, GMT Compound,
Ambala Cantt.
--------Appellant Vs.
Public Information Officer,
O/o Municipal Council, Zirakpur.
FAA: Deputy Director Local Bodies,
Patiala.
-------Respondent
Appeal Case No.1912 of 2015
ORDER
Present: Appellant in person
Shri Gursewak Singh, Jr. Assistant & Ms Pushpa Rani, Sr.Assistant on behalf of the respondents
Second appeal filed by the appellant before the Commission with regard to his RTI application dated 14.11.2014 addressed to the respondent-PIO seeking the information on 9 points pertaining to Maya Garden Phase-II Project etc. was taken up today for hearing when both the parties were present.
2 In response to the notice of hearing, representatives of the respondents appeared and stated that the information has already been supplied to the appellant. On the other hand, appellant stated that the information provided to him is incomplete.
3 Heard the parties. Appellant may intimate to the respondents in writing the deficiency in the information within 10 days and thereafter the respondents shall make up the same and provide him complete information before the next date of hearing.
4 Case is adjourned to 15.09.2015 at 11.00 AM .for compliance.
5 Copy of the order be sent to the parties.
Sd/-
Chandigarh (A.S.Chanduraian)
Dated: 10.08.2015 State Information Commissioner
STATE INFORMATION COMMISSION, PUNJAB
SCO No.32-33-34, Sector 17-C, Chandigarh
www.infocommpunjab.com
Sh.Roop Lal Sharma S/o Shri
Gian Chand sharma, H.No.2102,
Gali No.2, Chaudhary Hari Singh
Nagar, Jorha Fatak, Amritsar-143001
Mob: 8872787589
--------Appellant Vs.
Public Information Officer,
O/o Child Development Project Officer,
Urban-II, Amritsar.
FAA: Director Social Security Women & Child
Development Welfare, Punjab,
SCO No.102-03, Sector:34-A, Chd.
-------Respondent
Appeal Case No1927 of 2015
ORDER
Present: Appellant in person
None for the respondents
Second appeal filed by the appellant before the Commission in regard to his RTI application dated 17.11.2014 addressed to the respondent-PIO seeking the information pertaining to Anganwari Centres running in Wards No. 18 and 28 etc. was taken up today for hearing
2 During the course of hearing, appellant stated that the information has not so far been supplied to him by the respondents. None is present on behalf of the respondents nor have they sent any intimation in this behalf.
3 Another opportunity is given to the respondents to supply the requisite information to the appellant before the next date of hearing failing which they may liable for action under the provisions of the RTI Act.
4 Case is adjourned to 15.09.2015 at 11.00 AM for compliance.
5 Copy of the order be sent to the parties.
Sd/-
Chandigarh (A.S.Chanduraian)
Dated: 10.08.2015 State Information Commissioner
STATE INFORMATION COMMISSION, PUNJAB
SCO No.32-33-34, Sector 17-C, Chandigarh
www.infocommpunjab.com
Ms Santosh Kumari
H.No.2650, Ward No.12,
Opp:Dusshera Ground
Kharar, 140301, Distt. Mohali.
--------Appellant Vs.
Public Information Officer,
O/o DEO (S), Vidya Bhawan,
Sector-62, Punjab, Chandigarh.
FAA: -do-
-------Respondent
Appeal Case No.1970 of 2015
ORDER
Present: Sh.Charanjit Kumar Bansal on behalf of the appellant
` Shri Rajiv Kumar, Clerk on behalf of the respondents
Second appeal filed by the appellant before the Commission with regard to her RTI application dated 10.11.2014 addressed to the respondent-PIO seeking the information pertaining to deduction ot TDS and grant of Annual increments etc was taken up today for hearing
2 In response to the notice of hearing, representative of the respondents appeared and brought the information to be provided to the appellant. The same was handed over to the appellant today in the court. Appellant stated that the information provided to her is incomplete. Respondents stated complete information has been provided to the appellant as per their record and no more information exists in this behalf. He also offered to file Affidavit in this behalf.
3 Respondents are directed to provide complete information to the appellant as per her RTI application and in the event they come to the conclusion that no more information exists in their records in this behalf, Affidavit to this effect shall be filed before the Commission within 10 days, attested copy of which shall be sent to the appellant by post under registered cover before the next date of hearing.
4 Case is adjourned to 15.09.2015 at 11.00 AM .for compliance.
5 Copy of the order be sent to the parties.
Sd/-
Chandigarh (A.S.Chanduraian)
Dated: 10.08.2015 State Information Commissioner
STATE INFORMATION COMMISSION, PUNJAB
SCO No.32-33-34, Sector 17-C, Chandigarh
www.infocommpunjab.com
Sh.Sukhchain Singh,
Sanam Mohalla,
Fatehgarh Churian,
Tehsil:Batala, Distt. Gurdaspur.
--------Appellant Vs.
Public Information Officer,
O/o Tehsil Welfare Officer, Batala.
FAA: Director Welfare of SCs &
BCs, Punjab, SCO. No.103-04/34-A,
Chandigarh.
-------Respondent
Appeal Case No.1991 of 2015
ORDER
Present: Appellant in person
Shri Rajinder Singh, Clerk on behalf of the respondents
Second appeal filed by the appellant before the Commission with regard to his RTI application dated 27.04.2015 addressed to the respondent-PIO seeking the information pertaining to the action taken against the employee who wrongly opened the letter and returned to the sender etc. was taken up today for hearing.
2 During the course of hearing, respondents stated that the information sought by the appellant related to the Director Social Security of Woman & Child Development, Punjab to whom the RTI application has been transferred under section 6(3) of the RTI Act. Appellant stated that he has been provided the information but the same is incomplete and incorrect.
3 Heard the parties. Appellant may point out to the respondents in writing the deficiency in the information within 10 days after which the respondents shall make up the same provide him complete information as per his RTI Application before the next date of hearing. Copy of this order be sent to the Director Social Security of Woman & Child Development, Punjab for compliance.
4 Case is adjourned to 14.09.2015 at 11.00 AM for compliance. .
5 Copy of the order be sent to the parties.
Sd/-
Chandigarh (A.S.Chanduraian)
Dated: 10.08.2015 State Information Commissioner
CC: Director Social Security of Woman & Child Development, Punjab, SCO 103-04, Sector 34,Chandigarhforcompliance.
STATE INFORMATION COMMISSION, PUNJAB
SCO No. 32-33-34, Sector 17-C, Chandigarh
www.infocommpunjab.com
Sh. Jasbir Singh,
Village:Bholapur, Jhabewal,
PO: Ramgarh District: Ludhiana-
141123 (Mob:9888296107) --------Complainant Vs.
Public Information Officer,
O/o Deputy Commissioner,
Fatehgarh Sahib-140407
-------Respondent
Complaint Case No.865 of 2015
ORDER
Present: None for the parties
On the last date of hearing held on 8.7.2015, case was adjourned for today with the direction to the PIO/Office of Additional Deputy Commissioner, Ludhiana to provide the necessary information to the complainant before the next date of hearing.
2 Neither the appellant nor the respondents are present. nor have they sent any intimation in this behalf. Complainant is also not present. He has, however, sent a letter to the Commission on 10.08.2015 ( Diary No. 20378) stating that the information has not so far been provided to him by the respondents.
3 One more opportunity is given to the respondents to provide the necessary information to the complainant before the next date of hearing failing which action may be initiated against the respondents under section 20(I) of the RTI Act. Copy of this order be sent to the Deputy Commissioner, Ludhiana. He may ensure that the order of the Commission is complied with by the PIO concerned.
4 Case is adjourned to 14.09.2015 at 11.00 AM for compliance.
5 Copy of the order be sent to the parties.
Sd/-
Chandigarh (A.S.Chanduraian)
Dated: 10.08.2015 State Information Commissioner
CC: Deputy Commissioner, Ludhiana for or compliance
STATE INFORMATION COMMISSION, PUNJAB
SCO No.32-33-34, Sector 17-C, Chandigarh
www.infocommpunjab.com
Sh.Rakesh Kumar Gupta, Adv.
8/237, Jagraon Road, Mandi Mullanpur
Distt: Ludhiana Mob 98149 24851 --------Complainant Vs.
Public Information Officer,
O/o Director Rural Development
& Panchyats, Vikas Bhawan,
Sector 62, Mohali. ---------Respondent
Complaint Case No.885 of 2015
ORDER
Present: None for the complainant
Ms Neelam Malhotra, Sr.Assistant on behalf of the respondents
On the last date of hearing, the information was stated to have been provided to the complainant. However, none was present on behalf of the complainant and thus the case was adjourned for today for confirmation.
2 During the course of hearing, respondents stated that the necessary information has already been provided to the complainant and no any deficiency has been pointed out by him therein. Today also, none is present on behalf of the complainant nor has he sent any intimation in this behalf. Also, nothing contrary has been heard from him in this behalf. In this view of the matter, Commission has no option but to dispose of the matter for non prosecution.
3 Case stands disposed of and is closed with the above observations.
4 Copy of the order be sent to the parties.
Sd/-
Chandigarh (A.S.Chanduraian)
Dated: 10.08.2015 State Information Commissioner
STATE INFORMATION COMMISSION, PUNJAB
SCO No.32-33-34, Sector 17-C, Chandigarh
www.infocommpunjab.com
Sh. Vinod Kumar Gagat
H.No. 296, New Majitha Enclave,
Patiala (Mob. No. 9872113580 --------Complainant Vs.
Public Information Officer,
O/o Director Rural Development
& Panchyat Officer, Vikas Bhawan,
Sector 62, Mohali. -------Respondent
Appeal Case No.899 of 2015
ORDER
Present: None for the parties
On the last date of hearing, case was adjourned for today for confirmation on the assurance given by the respondents that the remaining information will be provided to the appellant in due course. Neither the appellant nor the respondents are present nor have they sent any intimation in this behalf. Also, nothing contrary has been heard from the appellant. Under these circumstances, Commission has no option but to dispose of the matter for non prosecution. Order accordingly.
2 Case stands disposed of and is closed with the above observations.
3 Copy of the order be sent to the parties.
Sd/-
Chandigarh (A.S.Chanduraian)
Dated: 10.08.2015 State Information Commissioner
STATE INFORMATION COMMISSION, PUNJAB
SCO No. 32-33-34, Sector 17-C, Chandigarh
www.infocommpunjab.com
Sh Sukhdev Singh S/o Sh.
Mukhtiar Singh, VPO Dhurali,
Tehsil & Distt: Mohali
Mob-9814627272 --------Appellant Vs.
Public Information Officer,
O/o:Block Development & Panchyat
Officer, Kharar
FAA: O/O District Dev. & Panchyat
Officer, Mohali. -------Respondent
Appeal Case No.996 of 2015
ORDER
Present: None for the parties
On the last date of hearing none of the parties was present and thus the case was adjourned for today giving another opportunity to the parties to be present on the next date of hearing failing which ex-parte decision would be taken.
2 Today, also none of the parties has appeared nor have they sent any intimation in this behalf. It appears that the parties are not interested to pursue the matter. Under these circumstances, Commission has no option but to dismiss the case for non prosecution. Order accordingly.
3 Case stands disposed of and is closed with the above observations.
4 Copy of the order be sent to the parties.
Sd/-
Chandigarh (A.S.Chanduraian)
Dated: 10.08.2015 State Information Commissioner
STATE INFORMATION COMMISSION, PUNJAB
SCO No.32-33-34, Sector 17-C, Chandigarh
www.infocommpunjab.com
Sh.Shyam Singh, Advocate
183/9, Jaimal Colony, Near
Duladi Gate, Nabha, Distt: Patiala
Mob- 8198000590 --------Appellant Vs.
Public Information Officer,
O/o President, Gaushala Committee,
Nabha, Distt: Patiala
FAA: O/O Sub Divisional Magistrate,
Nabha, Distt: Patiala. -------Respondent
Appeal Case No.1045 of 2015
ORDER
Present: None for the parties
On the last date of hearing held on 8.7.2015 case was adjourned for today with the direction to the respondents to provide the remaining information to the appellant within 10 days of receipt of the order.
2 None has appeared on behalf of the parties. Respondents have, however, endorsed a copy of letter dated 23.07.2015 to the Commission on 27.7.2015 (Diary No.19108) whereby the remaining information is stated to have been sent to the appellant. None is present on behalf of the appellant nor has he sent any intimation in this behalf. Also, nothing contrary has been heard from him. Under these circumstances, Commission has no option but to presume that the appellant has received the information to his satisfaction and does not want to pursue the matter further.
3 Case stands disposed of and is closed with the above observations..
4 Copy of the order be sent to the parties.
Sd/-
Chandigarh (A.S.Chanduraian)
Dated: 10.08.2015 State Information Commissioner
STATE INFORMATION COMMISSION, PUNJAB
SCO No. 32-33-34, Sector 17-C, Chandigarh
www.infocommpunjab.com
Sh. H.S.Hundal Adv. Chamber
No.82, Distt. Courts, Phase-
3B-1, SAS Nagar-160059
Mob:9878500082 --------Appellant Vs.
Public Information Officer,
O/o Assistant Excise & Taxation
Commissioner, SAS Nagar.
FAA: Deputy Excise & Taxation
Commissioner, Patiala. -------Respondent
Appeal Case No.1082 of 2015
ORDER
Present: Appellant in person
Shri Bhupinder Pal, Inspector on behalf of the respondents
On the last date of hearing, case was adjourned with the direction to the respondents to send the remaining information to the appellant within 10 days. In compliance thereof representative of the respondents appeared and stated that the necessary information has been supplied to the appellant. On the other hand, appellant stated that the information provided to him is incomplete and irrelevant.
3 PIO is directed to be present in person on the next date of hearing along with the original relevant record and explain the delay in providing complete information to the appellant within the prescribed period. Copy of this order be also sent to the Deputy Excise & Taxation Commissioner, Patiala.. He may ensure that the order of the Commission is complied with by the PIO concerned
4 Case is adjourned to 15.09.2015 at 11.00 AM for compliance.
5 Copy of the order be sent to the parties.
Sd/-
Chandigarh (A.S.Chanduraian)
Dated: 10.08.2015 State Information Commissioner
STATE INFORMATION COMMISSION, PUNJAB
SCO No. 32-33-34, Sector 17-C, Chandigarh
www.infocommpunjab.com
Sh. H.S.Hundal, Advocate.
Chamber No.82, Distt. Courts,
Phase-B-1, SAS Nagar-160059
Mob:9878500082 --------Appellant Vs.
Public Information Officer,
O/o Deputy Excise & Taxation
Commissioner, Ferozepur.
FAA: Excise & Taxation Commissioner,
SCO:13-14, Sector: 17-D, Chandigarh. -------Respondent
Appeal Case No.1080 of 2015
ORDER
Present: Appellant in person
Shri Davinder Singh, Inspector Excise & Taxation on behalf of the respondents
On the last date of hearing, case was adjourned for today giving another opportunity to the parties to pursue the matter. In compliance thereof, both the parties appeared.
2 During the course of hearing, appellant stated that complete information has not so far been provided to him by the respondents. Respondents sought some more time to supply the information in question.
3 One more opportunity is given to the respondents to supply the information to the appellant before the next date of hearing failing which action may be taken against the respondent-PIO under section 20(I) of the RTI Act for the delay in providing the information.
4 Case is adjourned to 15.09.2015 at 11.00 AM for compliance.
5 Copy of the order be sent to the parties.
Sd/-
Chandigarh (A.S.Chanduraian)
Dated: 10.08.2015 State Information Commissioner
STATE INFORMATION COMMISSION, PUNJAB
SCO No. 32-33-34, Sector 17-C, Chandigarh
www.infocommpunjab.com
Sh. H.S.Hundal Adv. Chamber
No.82, Distt. Courts, Phase-
3B-1, SAS Nagar-160059
Mob:9878500082 --------Appellant Vs.
Public Information Officer,
O/o District Town Planner,
Faridkot.
FAA: Senior Town Planner,
Ludhiana. -------Respondent
Appeal Case No.1087 of 2015
ORDER
Present: Appellant in person
Shri Harjinder Singh, Planning Officer on behalf of the respondents
On the last date of hearing none was present on behalf of the appellant and thus the case was adjourned for today with the direction to the respondents to send the information to the appellant by post under registered cover under intimation to the Commission. In compliance thereof, representative of the respondents appeared and stated that the requisite information has been sent to the appellant by post under registered cover. On the other hand, appellant stated that the information provided to him is false and misleading. Respondents stated that the information has been provided to the appellant as per their record and no more information exist in their records in this behalf. He also offered to file affidavit in this behalf.
2 In view of the above, respondents are directed to file before the Commission Affidavit within 10 days to the effect that complete information has been provided to the appellant as per their record and no more information exists in this behalf. Certified copy thereof be provided to the appellant by post under registered cover before the next date of hearing.
3 Case is adjourned to 15.09.2015 at 11.00 AM .for compliance.
4 Copy of the order be sent to the parties.
Sd/-
Chandigarh (A.S.Chanduraian)
Dated: 10.08.2015 State Information Commissioner
Dostları ilə paylaş: |