T. Bekjäýew Köne türKmen ýazuwy ﻯﻭﺯﺎﻴ

73
«Zaý» harpy
ظـ
ـظـ
ـظ
ظ
«Zaý» harpy «z» çekimsiz sesini aňladýar. Bu ses hem türkmen 
dilinde ýokdur. Harpyň ýazylyşy «taý» harpynyň ýazylyşyna meňzeş 
bolup, üstünde bir nokadynyň bolamagy bilen tapawutlanýar. 
Wezipe, 
nazar, intizar, nyzam
ýaly sözler ýazylanda peýdalanylýar. 
ظ ظظظ
ظوفحﻣ یﻣﺎظن مﻟﺎظ ﻪفﻴظﻭ
1-nji gönükme.
«Zaý» harpynyň her görnüşinden bäş setir ýazyň.
2-nji gönükme.
Aşakdaky sözleri okaň we depderiňize göçüriň. 
«Zaý» harpy ulanylan sözleriň ýazylyşyny 
ýatdan öwreniň. Ol sözler arap dilinden geçen 
sözlerdir.
ظفﺎﺣ فيرظ مظﺎﮐ رظن هفيظﻭ تملظ ملظ ظفﻟ
مظن رﻫﺎظ ﻡﺎظن مظﺎن ﻩﺭوظنﻣ ﺭوظنﻣ یﻣﺎظن
3-nji gönükme.
«Görogly» eposyndan alnan aşakdaky bentleri 
okaň we depderiňize göçüriň. 
ﺎمينﺎي ﮓنيدلئﮔ ﻝﺎﻫﺎﻣ يﺑ
رئﺩﺭﺎﺑ ﻡؤﻟﻭﺍ ﺍدﺷﺎﺑ ريﺑ رﻫ
ﺎمينﺎغ زيﻣرئق ﮓنيﺩﺎيوﺑ
زئﺩﺭﺎﺑ ملظ ﺍدﺷﺎﺑ زيﮕنﻟﺎي
نئﮔرئزئﺑ ﮓنئدﻟﻭﺍ ﺍدنﺎﻣﺭآ
ﻥﺎق نييرﭽئﮔ ﮓنئسلئﮔ يرغﻭﺩ
ﻥﺎﻣﺍﺯ رئﺧآ ﻩزيﺑ ﻥؤﮔ ؤﺑ
رئﺩﺭﺎﺑ ﻡﺍﺯﺎق ﺍدﻟوي ﺎﺗﺭﻭﺍ

---

74
4-nji gönükme.
Aşakdaky teksti köne türkmen ýazuwynda ýazyň.
Soltan Sanjar Merw şäherinde bir eý wan bina etdi. Örän beýik 
we göwne ýaram lydy. Emma oňa laýyk bir sütün gerek bol dy. Agtar
-
salar‑da hiç ýerden tapylmaýardy. Ahyr «Bir garry aýalyň howlusyn‑
da bir agaç bar» diýip, yzlap tapdylar. Ol agaç eýwanyň sütünine la‑
ýyk we mynasypdy. Emma ol aýala her näçe agajyňy sat diýseler‑de, 
ol sat mady. Olar gelip:
– Bir garry aýalyň bir aga jy bar eken. Ol agaç bu eýwana my
-
nasypdyr. Emma hernäçe jan edip dilesek‑de, ol aýal agajyny 
satma dy – diýip, bu wakany soltana aýtdylar. Soltan:
– Hazynadan zerbap donlar getiriň ‑ di ýip buýurdy. 
Derrew getirdiler. Şeýle‑de bir tabaga hem ýarym ak, ýarym 
gyzyl ýarmak (pul) saldy lar. Ondan soň soltan:
– Bu zer çekilen donlary ol garry aýala eltip geýdiriň we bu puly 
hem oňa beriň. Belki razy bolar – diýip höküm etdi. Döwlet 
sütünleri ol donlar bilen pullary alyp baryp, garry aýala berdi
-
ler. Şonda ol hatyn hoşal bolup aýtdy:
– Soltana gerek bolsa, agajy kesiň!