T. C. GençLİk ve spor bakanliğI
Ögdülmiş’in Hakan Kün-Toğdı’nın
Yüklə 0,94 Mb. Pdf görüntüsü
|
| 25
Ögdülmiş’in Hakan Kün-Toğdı’nın Huzuruna Çıktığını Söyler 1581 Ögdülmiş huzura girdi, ayakta durdu Hakan çağırdığı için sevinçliydi -Hakanın Ögdülmiş’e sorusu- 149 Yusuf Has Hacib ■ 1582 Hakan gördü, hemen çağırdı onu Dedi: Felek sana neler etti 1583 Nasıl geçer günlerin Doğru yolda mısın yoksa eğri mi yolun 1584 Felek, baban gidince ne yaptı Sevinç mi verdi yoksa kaygı mı -Ögdülmiş’in hakana cevabı- 1585 Ögdülmiş saygıyla dedi: Kutlu hakan Ömrün uzun olsun, anılsın adın 1586 Uzak kaldım hakanın hizmetinden Felek kaşını çattı büyüklendiğinden 1587 Epey oldu hakanın yüzünü görmedim Endişe, kaygı içindeydim, gülmedim 1588 Bugün hatırlayıp hakan beni çağırdı Umutlanabilirim, devlet bana kuşak bağladı 1589 Hakanın buyruğunu duydum Günüm iyi oldu, gözüm parladı *** 1590 Hakan değme, türlü sorular sordu Ögdülmiş saygıyla cevap verdi 26 Ögdülmiş’in Hakan Kün-Toğdı’nın Hizmetine Girdiğini Söyler 1591 Hakan dedi: Bundan sonra ey oğul Benim hizmetime gir, çökertme gönlünü 1592 Atan hizmet etti bana çokça Ödeyemedim, borçlu kaldım ona 1593 Ödemem gerek bu hakkı sana Kişiler dil uzatmasın bana 150 ■ Kutadgu Bilig 1594 Ne der dinle Uç-Ordu beyi Bilerek ve anlayarak söylemiş sözü 1595 Kişi emek harcadıysa sana Unutma o emeği, ölü gibi olma 1596 Kişiliği bırakma ey soylu kişi Kişilik kıladur, kişiye karşı 1597 Kimin kime geçtiyse bir emeği Cevabını bol ver sen bundan ötürü 1598 İnsanın emeğini bilmeyen kişi Tam bir öküz olur ey ilcibaşı 1599 Yürü, öküz adını alma, insanlık yap İnsan, insanlıkla insan olur 1600 İnsanlık için bu adı aldı insan İnsanlıkla adını yüceltir insan -Ögdülmiş’in hakana cevabı- 1601 Yer öptü Ögdülmiş, dedi: Hakan Kızgın bakarsa hasta olurum ben 1602 Hizmetkâr kulunum, sensin ulu Ulu bey değerlendirir hizmetkâr kulunu 1603 Dilersen ağır tut, dilersen ucuz Feda etti şimdi sana kendini bu öz *** 1604 Kalkıp kapıya geldi, yavaşca çıktı Biraz dolaştı, sonra evine vardı 1605 Ögdülmiş bundan sonra başladı işe Ve eksiksiz hizmet verdi ülkeye 1606 Gece gündüz demeden çalıştı Gece muhafızlık etti, yemeğini orada yedi 1607 Bu hizmet hakanın içine sindi Elini uzattı, devlet kapıları açıldı 151 Yusuf Has Hacib ■ 1608 Ne der işit hizmet veren Hizmetiyle devlet atına binen 1609 Ey beyleri sevindirmek isteyen kişi Beyin dileğine göre yap bütün işi 1610 Beyinin kabul etmediği bir işi yaparsa kulu Kendinde aramalıdır kusuru 1611 Eğer beylerin beğenmediğini yaparsa Boşa geçirmiş olur bütün çalışma yaşamını *** 1612 Hakan kendisine yakın tuttu Ögdülmiş’i Töreye göre deyiverdi değme işini *** 1613 Yine bir gün hakan bunaldı O kusursuz insanı yitirdim dedi 1614 Kapımda çalışan insan dolu Bir işime yarayan hani 1615 İşlerim bozuldu, yok iş bileni İçtenlikle bir işimi gören hani 1616 Ne der işit sınanmış kişi Sınayıp iyiliği kötüyü ayırmış kişi 1617 İsterse bütün arzularına ulaşır kişi Dilediği gibi insan bulamaz, iyilerin başı 1618 Bu insan kılığında dolaşan hizmetli çoktur Şunu bil, içlerinde insan diye inanılacak kişi yoktur 1619 Kişinin gerekeni yararlı olanıdır Yararlı olup hem yararlı davrananıdır 1620 Ne der işit bu şiir söyleyen Sözü manasıyla dizip bırakan 1621 Etrafta dolaşanları görüyorum, yararlı olan yok Yararlı olanı bulunsa da etrafımda yok 152 ■ Kutadgu Bilig 1622 Hizmetli kılığında dolaşan kalabalık çok Bu kalabaklıkta arasan yararlısı yok 1623 Hakan devam etti, bir söz var, meselden gelir Soylu insan ölse de soyu kalır 1624 Ne ekersen yere, yine o biter Oğlunun tavrı babasına benzer 1625 Bu Ay-Toldı’nın oğlu babası gibi Baba giderse oğluna kalır yeri 1626 Babası gitti, yeri kaldı boş ve kuru Bu boşluğu doldurmak için uygun buldum oğlunu 1627 Onu yetiştireyim, adam olsun Yetişen insan yararlı olur her zaman 1628 Olumlu ve yararlı görüyorum bunu Yaşının küçüklüğünden başka yok kusuru 1629 Çok iyi söylemiş Ila atlığı İnsanların büyüğü ve kutlusu 1630 Beyler elini uzatıp kimi yetiştirirlerse O beye yakın olur, sırada beyinden sonra gelir 1631 Kimi tutarsa beyler kendine yakın Onun dileğine ulaşması yakındır bakın 1632 Güler yüz gösterirse beyler insana tutup Onun etrafina yığılır erat yüz vurup 1633 Hakan, benim için başka çare yok şimdi Bunu yetiştirirsem adam olur dedi 1634 Ona yakınlık gösterip insanlık yapayım Böylece babasının hakkını ödemiş olayım 1635 Ay-Toldı’nın çoktur hizmeti Ona karşı insanlık etmeli 1636 İnsanlık dediğim iyiliktir Başkalarını yedirip giydirmektir |