T. C. GençLİk ve spor bakanliğI
Ögdülmiş Hakana Aklın Suretini Söyler
Yüklə 0,94 Mb. Pdf görüntüsü
|
| 27
Ögdülmiş Hakana Aklın Suretini Söyler 1850 Cevap verdi Ögdülmiş, dedi: Aklın Davranışı doğrudur, ona çok güvenilir 1851 Yüzü, görünümü güzel, yaşı gençtir Bütün iyiliklere geçit veren odur 1852 Sakin tavırlı ve alçak gönüllüdür Bütün canlılar için içten bir gönüldür 1853 Nereye eli dokunursa orayı ilerletir Nereye sözü erişirse yeterlidir 1854 Sıcak yüzlüdür, herkese sevimli gelir İnsanlara ondan yarar gelir 1855 Keskin gözlü ve uzak görüşlüdür Hangi işe başlasa, ayağını sağlam basar 1856 Nice bulanık işi el sürünce süzer Nice ters düğümü bakınca çözer 1857 Soldan sağdan, hem önden arkadan bakar Tüm işlerin çözümünü ve zamanını bilir 1858 Kaçana yetişir, uçanı tutar Kırığı sarar, bozuğu düzeltir 169 Yusuf Has Hacib ■ 1859 Akılsız öykündü dedi: Ey akıl Sensiz çok bunalıyorum ben 1860 Senden bir parça bana gelmedi Sensiz kişinin ölü sayılır gönlü 1861 Meşale gibidir akıl, karanlığa göz Ölü tene candır, dilsiz için söz 1862 Akıllı akla der ki, ey eşim İşimi düzenleyen ne iyi bir arkadaşsın 1863 Tavrı sağdandır, hiç solu yok Dosdoğrudur akıl, hiç aldatması yok 1864 Akıl kimdeyse belirtisi bunlardır Bu belirtilerle akıl bilinir 1865 Aklın her şeyden önce tavrı olumludur Aylar, yıllar geçse de doğrulukla yol alır 1866 Akıl dürüsttür ve yumuşaktır dili Doğruluk üstünedir tavrının aslı 1867 O ılımlı, sakin ve çok sabırlıdır İşini dikkatle görüp, sabırla yapar 1868 Tavrı yaşlıdır ama bakarsan yaşı gençtir Köle ya da prens bir sıkıntısı olan onu arar 1869 Şimdi buna benzeyen şu sözü oku Dikkat edersen açıktır manası 1870 Aklın tavrı yaşlı, kendi gençtir Akıl neredeyse git ona yapış 1871 Küçüklüğü sevimli, yaşılılığı sakindir Kendi alçak gönüllü ve çok yararlıdır -Hakanın Ögdülmiş’e cevabı- 1872 Bu sözleri duydu sevindi hakan Dedi: Ey akıllı, uyanmış adam 170 ■ Kutadgu Bilig 1873 Allah bana her türlü iyiliği verdi Allah’tan geldin sen de bana, bu belli 1874 Bu emek ağır bir yüktür yüklenene Onu yüklenen erişir iyiliğe 1875 Kim iyilik dilerse ağır yük yüklenir Ağır yük yüklenen dileğini güder 1876 Yükümü yüklendin, işler dileğimce yürüyor Beni rahat ettiriyorsun ama sana yük oluyor 1877 Allah bana versin şimdi tevfik ve güç, Senin hakkını ödeyeyim, bire karşı üç 1878 Bilirim nasıl hizmet ettiğini Bağlılığındandır düşünmen beni 1879 Bağlılık duyan hizmetli tam bir insandır Kendi yararını koyup beyinin yararını kollar 1880 Ne der işit bu hizmetlinin dili Beyini erince kavuşturur işini seven kulu 1881 Sonsuz olur beyin mutluluğu Candan bağlılıkla yaparsa işini kulu 1882 Çalışmasıyla beyin göğsünü kabartır İstenildiği gibi çalışırsa beyini rahat ettirir 1883 Baş ağrısını, yük ve zahmetleri giderirse kulu Beyine açılır arzularının yolu 1884 Hangi bey bulduysa böyle bir kulu Allah’ın büyük bir armağanıdır bu 1885 Bizden önce ölen dünya beyleri Bunun özlemiyle ölüp gitti *** 1886 Dünya halkı rahatladı, avunç buldu Bütün halk hakana dua etti 1887 Diğer illerin halkı işitti bunu Onun yüzünü görmek istedi 171 Yusuf Has Hacib ■ 1888 Böylece yıllar, aylar ve günler geçti Hakan ilini iyi yasalarla yönetti -Hakanın Ögdülmiş’e sorusu- 1889 Hakan çağırdı bir gün Ögdülmiş’i Bir şey soracağım, bildiğini söyle dedi 1890 İnsan kendine, yedi endama bakarsa eğer Tat bulur bunlardan, kendi payını toplar 1891 Gönül tadı nedir, bu gözün tadı ne Bu iki tattan benim payım ne -Ögdülmiş’in hakana cevabı- 1892 Cevap verdi Ögdülmiş, dedi: Gönlün tadı, özlediği ve arzu ettiğidir 1893 Sevdiği yüzü görmek göze zevktir Gönül arzusunu bulunca ona zevktir -Hakanın Ögdülmiş’e sorusu- 1894 Hakan yine, ey Ögdülmiş söyle dedi Nasıl olur sevginin nişanı 1895 Severim diye herkes iddia eder Bu iddianin manası nedir -Ögdülmiş’in hakana cevabı 1896 Cevap verdi Ögdülmiş, başüstüne dedi İnsan sevdiğinin yüzüne bakınca anlar sevdiğini 1897 Göz bakarken her şey örtülü gibidir Gönüle örtü yok, bunu böyle bilmelidir 1898 Sevip sevmediğini anlamak istersen Gönlüne bak, anlatır sana gönlün 172 ■ Kutadgu Bilig 1899 Sevgililerin yüzünden bu belli olur Göz göze gelince onlar birbirini anlar 1900 Buna benzer söyledi şair şu sözü Bilip anlamaya bak ey insanların karpuzu 1901 Seven kişinin yüzünden bellidir Ağzını açınca sözün manasından bellidir 1902 Sevip sevmediğini bilmek istersen Sana doğru bakınca gözünden bellidir -Hakanın Ögdülmiş’e sorusu- 1903 Hakan dedi: İşittim, anladım sözünü Başka bir sorum var, onu da söyle 1904 Önemli bir şey soracağım sana İyice düşünüp söyleyiver bana -Ögdülmiş’in hakana cevabı- 1905 Cevap verdi Ögdülmiş, kutlu hakan Bilgiyle beyler yükseltti adını 1906 Bilgi sarayıdır bu beylerin kendisi Bilgisiz olur kul, neye gerek kul sözü 1907 Sormak kolay, tersi cevaptır Cevaptan hakanın bilgisi vardır 1908 Kolayını hakan aldı, tersi bana Ey yiğit kahraman, zor olanı şimdi bırakma bana -Hakanın Ögdülmiş’e cevabı- 1909 Hakan dedi: Soran bunalmış olur Kendi bilmediğinden bunu sorar 1910 Bunun içinse sevinmen gerek Sorduğuma cevap vermen gerek 173 Yusuf Has Hacib ■ -Ögdülmiş’in hakana cevabı- 1911 Cevap verdi, dedi: Ey iyi töre Dinlemek iyidir, söylemektense 1912 Söz söyleyen canını üzer Dinleyen avunur, kendini semirtir 1913 Ne der işit sınanmış bilge Sözü çok söylememeli, dinleyip düşünmeli 1914 Dinlemekle bilge olur kişi Çok söz söylemekten gider insanın başı 1915 Dinlemek kulağın tadıdır Çok söylenen sözde yarar yoktur 1916 Söylenmemiş söz som altın gibi Ağızdan çıkınca bakır say onu -Hakanın Ögdülmiş’e cevabı- 1917 Hakan dedi: Şimdi doğru söyledin Kendine kut kuşağı bağladın -Ögdülmiş’in hakana cevabı- 1918 Cevap verdi Ögdülmiş, kutlu hakan Ben kulluk adını yeğledim 1919 Kul kendi canını eritmelidir avutmak için beyi Eğer yeterliyse bu kulun aklı 1920 Ben kendi bildiklerimi söyleyeyim Hakan da dinlesin, affetsin hataları Yüklə 0,94 Mb. Dostları ilə paylaş:
|