349
Yusuf Has Hacib ■
4395 Dikkat edersen denize dalar gibi
Gönülden güher, inci, yakut çıkarırlar sanki
4396 Överlerse bu övgü ile yayılır
Söverlerse insanın adı kötü kalır
4397 Elden geldiğince iyi tut bunları
kardeş
Bunların diline düşme arkadaş
4398 Övülmek istersen eğer
Bunları sevindir sözüm bu kadar
4399 Ne isterlerse ver onlara
Onların dilinden kendini satın al
57
Çiftçilerle İlişkiyi Söyler
4400 Çiftçiler
da başka bir topluluktur
Bu insanlar da çok gereklidir
4401 Bunlara da sen katıl, karış
Yaşa boğazından yana kaygısız
4402 Her canlı bunlardan yararlanır
Yeme, içme tadını bunlar verir
4403 Bütün canlılar, acıkıp doyanlar
Muhtaçtır bunlara bütün yaşayanlar
4404 Kuşkusuz
bu kişiler sana da gerekli
Onlarla düzenlenir boğazın işi
4405 Bunlara da katıl ey kardeş
Temiz kalır boğazın, helal olur aş
4406 Ne der işit günahtan sakınanların başı
Her türlü işini sakınarak yapmış kişi
4407 Doğru yolu tutayım dersen, o çok incedir
Ey alçak gönüllü, önce boğazını arıtman
gerekir
4408 Günahtan sakınayım dersen gerçekten
Boğazının, sırtının payı helal olmalıdır
350 ■
Kutadgu Bilig
4409 Yoksul olmayayım, zengin olayım dersen
Zina yapma, çaba göster bunun için her zaman
4410 Saygınlık bulmak istersen kendin için
Fesata katılma ey tavrı
düzgün
4411 Fesattır bozan her şeyin aslını
Fesat bozar her iyi izi
4412 Fesat kaçırır bulunmuş kutu
Fesat tutuşturur sönmüş ateşi
4413 Ne güzel söylemiş temiz yürekli
Bilgiyle
işe uzatan elini
4414 Fesadın etrafında durma, ona yakın yürüme
Fesat neredeyse ucuzluk orada
4415 Fesatla devlet duramaz kaçar
Durursa bir gecelik konuk olur
4416
Çiftçilerin eli bol olur
Allah’ın verdiğini tutar gönülleriyle verirler
4417 Bütün yaşayanların yediği kendi payı
Yürüyenlerin aşı, uçanların yemi
4418 Bunlara katıl, karış sen de
Güler yüzle davran, iyi söyle
Dostları ilə paylaş: