T. C. GençLİk ve spor bakanliğI
Yüklə 0,94 Mb. Pdf görüntüsü
|
| Yusuf Has Hacib ■
5355 Kuttur bey halkına, halk bundan mutlu olmalı Mutlu olmak için halkın karnı tok olmalı 5356 Bu beyler denizdir dibi incili Denize yaklaşıp zenginleşmeli 5357 Bu beyler içinde altın, gumüş madeni olan dağdır Gümüş madenini kazan çok zengin olur 5358 Bey cömertlikle halkına yararlı olmalı Dünya halkına ondan tokluk gelmeli 5359 Güneş gibi parla ey ilin büyüğü Halk senden bulsun yiyip, içeceğini 5360 Emanet yükledi Allah boynuna Gözet bu emaneti, sorulur sana 5361 Ey hakan bakagörsün bir kendine gözün Sen üzerinde nice şeyleri toplamışsın 5362 Denizdeki cevher tükenmez sana Dibindeki inci bitmez sana 5363 Yağız yer altındaki altın, gümüşü Derleyip kurarsın sen hazineleri 5364 Bu dağlar altından çıkan cevheri Kazmakla yetiremezler sana ey an 5365 Yağız yer üstünde biten ekini Derleyip doldurursun sen ambarını 5366 Uçan, yürüyen, su içindeki balık Kurtulamaz senden ey sarp tavırlı 5367 Dünyayı gezinir ilden ile kervanlar yürüyüp İpekli, sırmalı kumaşları, samur kürkleri alırsın toplayıp 5368 Kasab, tuzi, Rumi * kumaşları gibi seçkin şeyleri dünyanın Sana gelse bile dolmaz hazinen, ambarın * Kasab: İnce dokumalı keten; Tuzi: deri; Rumi: Anadolulu 418 ■ Kutadgu Bilig 5369 Arap atı, tazı, binek atlar, yaban arkunu * ile Ahırların doldu, doymaz bu açgözlülük hani 5370 Toplandı on binlerce seçme dişi deve Ovada kalabalık at sürüleri, ahırda katır 5371 Tut ki ova ve dağlarda dolaşan koyun sürüleri Ya da kul, cariye ve hizmetliler ey iyi huylu 5372 Ya kuzeyde dolaşan yaban sığırı sürüleri Ya da düzde gezinen öküz ve inekler 5373 Kayalarda yürüyen dağ keçileri ve tekeleri Kurtulamaz senden ey yiğit tavırlı 5374 Yaban sığırları, dağ keçileri, erkek dişi ak geyikler Sana tükenmez birer yiyecektir ey tavrı iyi 5375 İster yaban eşeği ister ak teke olsun Tutup getirirler sana ey yiğit insan 5376 Kurt, tilki, aslan, ayı ya da domuz Ölür avda tümü, senden kurtulamaz 5377 Kuğu, korday veya turna, ördek Ya da toy veya yügdik, toylıç veya kaz 5378 Havada uçan karakuş sürüleri Ey bozkurt senden geçemez 5379 Uçan uçurmaz senin kuşların Yürürü yürütmez senin kaplanın, itin 5380 Atalı, atasız kalır, yalnız Analı, anasız ölür, öksüz 5381 Dünyada bulunan bütün bunların hepsi Senin için tükenmez, sen tükenirsin ey güçlü yiğit 5382 Her biri boğazım, sırtım için deyip Bütün dünyayı topladın, bırakıp gideceksin ölüp * Arkun: Yaban aygırıyla evcil kısraktan olan cins at 419 Yusuf Has Hacib ■ 5383 Sonuçta ne yararı var toplamanın dünya malını Ecel can toplar bak kazır kökünü 5384 Dikkat edersen bütün bunlar açgözlülüktür Tamahla acıkmış insanlar nasıl doyar 5385 Ne der işit gözü tok kişi Bu göz tokluğudur zenginliğin başı 5386 Bütün dünyayı elde etse bile gözü aç kişi Ona zengin demek olmaz, imkânsız bu 5387 Yoksul diye söylerler, yoksul kimdir Nice zengin olsa da açgözlü yoksuldur 5388 Gözü aç kişiye zengin olmanın yararı yok Açgözlüyü bağışla ey gönlü tok 5389 Açgözlüye yetmez bütün bu dünya malı Var olan yeter diyen mutlulukla yaşadı 5390 Gözü aç kişinin mala doymaz gözü Meğer içine dolmayınca kara yer tozu *** 5391 Bunlardı ey hakan benim bildiklerim Ne düşünüyorsam onu söyledim 5392 Ben söyledim, sen dinledin Yeterli olursa açılır gönül gözün 5393 Sözümü tutarsan yarın çok yararı dokunur Eğer tutmazsan bu sana yük olur 5394 İşit akıllı dili ne der Ögüt verir sana dinlersen eğer 5395 Nasihat kişiye yarar getirir Nasihat lokmasını dileyen yer 5396 Eğer bu lokmayı yemeyi bilmezse Karışma koyuver, bırak kor yesin -Hakanın Odgurmış’a cevabı- 420 ■ Kutadgu Bilig 5397 Bu sözleri işitti hakan ağladı Dedi: Ey insanların seçkini, iyisi 5398 Sen huzurlusun ey gönlü uyanık şimdi Bu beylik benim için yıkım oldu 5399 Ben şimdi bilindim, açıldı gözüm Beni ateşe atmış benim bu özüm 5400 Doğruluktan ayrılmış özüm ey ulu Deyiverdin şimdi doğruluk yolunu 5401 Dua kıl ey Odgurmış şimdi bana Allah tevfik versin iyilikten yana -Odgurmış’ın hakana cevabı- 5402 Cevap verdi Odgurmış, dedi: Ey bey Allah tevfik versin dileğine değ 5403 Çabala, aklınla bastır hevesini Hevesine yenilen kişinin boşa geçer yaşamı 5404 Seni mahveden bu beden tadıdır Bedenin tüm tavrı sana katıdır 5405 Çok geçkindir bu dünya, yaşlı Çok beyleri geçirdi bu sert tavırlı 5406 Çok bey kocattı, senin gibi erleri Seni de uzun tutmaz bu diri 5407 Onlar gitti, bu yer sana kaldı Hazırlık yap, boşa geçirme zamanını, gününü 5408 Ölümü unutma ey hakan uyan Kuşku duyma sana da geleceğinden 5409 Özünü unutma ey hakan sakın Eğer özünü unutursan dibine bakın 5410 Kim unutursa bu iki şeyi Ondan uzaklaşır doğruluk yolu |