T. C. GençLİk ve spor bakanliğI
Yüklə 0,94 Mb. Pdf görüntüsü
|
| Yusuf Has Hacib ■
844 Hizmeti hizmeti bilirse başköşeye erişir Hizmeti bilmezse başköşeden eşiğe gelir 845 Beyini hoşnut ederse hizmet eden kulu Açılır bu kula saygınlık yolu -Hakanın Ay-Toldı’ya cevabı- 846 Hakan dedi: Şimdi anladım söylediğini Dikkatli ol, hoşnut etmeye çalış beni 847 Yararsız şeyleri diyeyim sana Sen temiz ol, yaklaşma bunlara 848 Sevmediklerimden biri yalandır Daha da kötüsü güç kullanandır 849 Hırslıysa tavrı, kendi çiğse Aceleciyse ve açgözlüyse 850 Bundan başka işte yine öfkeli İçkiciyse ya da uzunsa eli 851 Bu tür insanlar yaramaz bana Deyiverdim şimdi açıkca sana 852 Sen bana yararlı olmak istiyorsan Bu birkaç şeyi kendinden uzak tut, ey ünlü insan 853 Bana günden güne yakınlaşırsın Sana verdiğim değeri artırırsın -Ay-Toldı’nın hakana sorusu- 854 Ay-Toldı dedi: İşittim bunu Bir sorum daha var, söyleyiver onu 855 Bu iyilik nasıl bir şeydir İyinin tavrı, özü ne gibidir -Hakanın Ay-Toldı’ya cevabı- 96 ■ Kutadgu Bilig 856 Hakan dedi: İyi, yararlı olandır Halka çok yararı dokunandır 857 Hep iyilik eder bütün halka Yine yaptığını kakmaz başa 858 Kendi çıkarını gözetmez, insanlara yararlıdır Karşılık beklemeden çalışır -Ay-Toldı’nın hakana sorusu- 859 Ay-Toldı yine dedi: Anladım Başka bir dileğimi daha sorayım 860 Bana doğrudan söz et, doğru nasıldır İnsan onunla gününü nasıl aydınlatır 861 Hangisine derler doğruluk yolu Nedir bu doğruluğun aslı -Hakanın Ay-Toldı’ya cevabı- 862 Hakan bak doğru insanın kendi Sözü, gönlü ve dili birdir dedi 863 Dışı içi gibi, içi dışı gibidir Bu insan tam doğru kişidir 864 Gönlünü çıkarır avcuna koyar Yanıldığını görüp utanmadan yürür 865 Kuta ermek için doğruluk gerekir İnsanlık doğruluğun tam adıdır 866 Ender bulunan insan değil, insanlıktır Az olan insan değil, doğruluktur 867 Şair buna benzetip söyledi bu sözü Sana söyledi şimdi bak bu sözü 868 Yeryüzünde gezip dolaşan pek çok kişi var Benim için en değerli olan, dürüst insandır 97 Yusuf Has Hacib ■ 869 Kişi az değil kişilik azdır Doğru kişileri akıl övmüştür -Ay-Toldı’nın hakana sorusu- 870 Yine dedi Ay-Toldı, kutlu hakan Bu sözün sırrını bana açıklasan 871 Bu iyi kişiler kötü olur mu Kötünün biri de iyiye yönelir mi -Hakanın Ay-Toldı’ya cevabı- 872 Hakan dedi: İyi iki türlüdür Bunlardan biri doğrudan iyilik yolunu tutandır 873 Biri anadan doğma iyidir Bak iyi olup doğru yolda yürür 874 Bir diğerinin iyiliği ödünçtür Kötüye katılırsa kötülük yapar 875 Kötü de iki türlüdür yine İkisi de aynı ayarda sanma 876 Doğuştan kötüdür bunlardan biri Bu insan ölmeyince arınmaz kiri 877 Diğeri öykünerek kötü olur Arkadaşı iyiyse iyi olur 878 Doğuştan iyiden hep iyilik gelir Dünya halkı ondan faydalanır 879 Doğuştan kötünün yoktur ilacı Dünyaya beladır, halka acı 880 Buna benzer bir Türkçe atasözü var Dinle, anla ve bunu özüne al 881 İyilik ana sütüyle gelirse insana O insan ölünceye kadar yolundan dönmez 98 ■ Kutadgu Bilig 882 Yaradılıştan gelen davranış Ölüm bozmadıkça bozulmazmış 883 Ana karnında oluşan yaradılış Kara yer altında biter artık 884 Eğer iyinin arkadaşı kötü olursa Kötü huylu olur o kötünün arkadaşı da 885 Kötü iyinin olursa arkadaşı Bulur tüm iyiliklere ışığı 886 İyi ya da kötü yolda olmanın bir nedeni de Arkadaşlık kurmalarıdır birbirleriyle 887 Beyi iyi olursa halk da düzgün olur Tavrı iyi, davranışı olumlu olur 888 Beyler kendine yakın tutarsa iyileri Kötüler iyiye döndürür işlerini 889 Kötüler yakın olursa beye Uzanır elleri ilin dibine 890 Kötüler başıboş olursa bak iyiler yiter İyiler üstün olursa kötüler gider 891 Eğer talih eseri bu beyler iyi olursa Kuşkusuz iyi olur onların halkı da 892 Bu beyler kötü olmadıkça kötülerin O ilde benzi kızarmaz sevinçten 893 Ne iyi töre kurdu beyler beyi Kötünün cezası kamçı, zindandır yeri 894 Eğer iyi olursa halkın başındaki İyi olur onun bütün işleri 895 Eğer beylerin kendi iyi olursa Zenginleşir halkı ve düzelir dünya -Ay-Toldı’nın hakana sorusu- |