T. C. GençLİk ve spor bakanliğI
Yüklə 0,94 Mb. Pdf görüntüsü
|
| Yusuf Has Hacib ■
1212 Şair buna benzer bir söz söylemiştir Eğer anlaşılırsa bu tam bir sözdür 1213 Her şeyin vakti var, günü belli Soluk alıp vermenin sayısı belli 1214 Yıl, ay, gün gibi geçer ömür Geçen gün belli, seni göçürür 1215 Ay-Toldı yine, ey oğul dedi Ne hâlde giderim, uyan, gör beni 1216 Sıkıntıyla gidiyorum, tek kaygım sensin Bugün küçüklükte bensiz kalırsın 1217 Ne olacaksın sen benden sonra Bundan başka kaygı yok bende 1218 Baba emek verirse oğlu üzerine Bundan ötürü oğlu bilir töre 1219 Sıkı tutarsa oğlunu bak iyi olur Atası anası mutlu olur 1220 Eğer sıkı tutulmazsa o oğul Yazık olur, sen o oğuldan umudunu kes 1221 Oğlun atası bilge ve zeki olursa Sıkı tutmalı oğlunu, bunun ilacı budur 1222 Ne der işit oğlu olan kişi Başından geçirmiş, yeterli yaşı 1223 Kimin varsa oğlu kızı Ağlayıp sızlamaktır onun işi 1224 Küçükken oğlunu başıboş bırakırsa baba Oğulda günah yok, babadandır cefa 1225 Oğul kız kötü olursa, tavrı yanlışsa Babadır kötü olan, yanlış onda 1226 Sıkı tutarsa baba oğluna öğretip Büyüyünce sevinir oğul kız yetişip 124 ■ Kutadgu Bilig 1227 Baba olan oğlunu sıkı eğitsin Arkadan gelenler ona gülmesin 1228 Oğula kıza öğretmeli erdem ve bilgi Bu erdemle olsunlar alçak gönüllü -Ögdülmiş’in Ay-Toldı’ya cevabı- 1229 Cevap verdi Ögdülmiş, dedi: Baba Yanıp tütüyorum ben senin kaygınla 1230 Bende seninle gelseydim, durmasaydım Senin kaygılarını görmeseydim 1231 Merhametli Allah’ım senin canını Bağışlayıp beni alsaydı 1232 Eğer almaz da sana gelirse bu ecel Yazılmıştır bu ecel ezelden 1233 Neden kaygılanırsın, ağlaman neden Neden bu ağıt, Allah hükmü gelen 1234 Eğer dünya, devlet kaldığı için Ağlıyorsan, ağlama, buna yetmez gücün 1235 Eğer türlü nimet kaldı diye Ağlıyorsan bunlar için de ağlama yine 1236 Senden önce çok insan dünyayı tattı İnleyerek onu bırakıp gitti 1237 Sen şimdi bilirdin cefacı dünyanın Cefa edeceğini, gafil davrandın 1238 Bütün dünya bireyin olsa bile Payına düşen iki bezdir, kalır dünya 1239 Geçirdiğin yaşam için pişman oluyorsan Haklısın ağla, kurumasın gözün 1240 Artık geri gelmez geçirdiğin günün Ne yaptınsa yaptın, seni bekler karanlık gecen 125 Yusuf Has Hacib ■ 1241 Benim içinse bu endişe, kaygı Endişe etme sen sevin şimdi 1242 Yaratılmıştın, yaratılan ölür Yaratılan ölür, yaratan kalır 1243 Sen eli açık ve bağışlayan bir babaydın Senden de bağışlayıcıdır yaratan 1244 Seni O yarattı, sana kut verdi Şu söze inan, bana vermez mi 1245 Değersize değer, ondan gelir Küçüğe ululuk, ondan gelir 1246 Dikkat et buna benzer bir akıllı sözü var Akıllı sözü akılsızlar için gözdür 1247 Gerçek aziz odur ki azizlere izzet Ondan gelir, izzet ve aziz şimdi az bulunur 1248 Ucuza ağırlık, küçüğe ululuk verir Kötüler onun büyüklüğüne sığınır *** 1249 Dinledi Ay-Toldı oğlunun sözünü Açtı elini, göğe dikti gözünü 1250 Allah’a şükretti bol bol Vermiş diye oğluna akıl -Ay-Toldı’nın Ögdülmiş’e cevabı- 1251 İçim rahat etti dedi oğluna Allah fazlıyla, mutlulukla yaşa 1252 Doğru söylemiş akıllı bak şu sözü Onun manasını bil, keskin kıl gözünü 1253 Allah kime verirse akıl, anlayış ve bilgi Bütün arzularına ulaşır onun eli 1254 Kimin tavrı iyi, davranışı olumluysa Bütün dileklerine ulaşır, parlar ayı, güneşi 126 ■ Kutadgu Bilig 1255 Bütün iyiliklerin kaynağı bu iyi davranış Davranışı iyi olan bulur bin sevinç *** 1256 Ay-Toldı elini götürdü yana Allah’ı çok övdü, kıldı sena 1257 Dedi: Ey Allah’ım, her şeyi yarattın Yiyeceğini verdin sayısız canlının 1258 Beni yarattın sen, verdin mutluluğu Günahkâr kulunum hem de kusurlu 1259 Beni bu zamana dek iyi tuttun Bütün arzularımı, dünya nimetlerini verdin 1260 Tüm arzu ve nimetleri tattım Sevindirdin beni ey iyi Allah’ım 1261 Bana geldi hükmün, bilirim bunu Tek oğlum var, sana bırakıyorum onu 1262 Ataydım, şimdi ölür bu ata Allah’ım sen dirisin, onu erdir mutluluğa 1263 Erince yakın tut, uzak olsun bela İki günlük danyada bunu sen sağla 1264 Kötüden koru, ulaştır iyiliğe Bunalttırma yiyeceğe giyeceğe *** 1265 İyi dualar etti gönülden gelen Sensin iyi dua, belayı kovan 1266 Ne der işit sakınan kişi Sakınan kişi, kişilerin başı 1267 Allah kime inayet ve yardım ederse Mutlu olur o, her iki dünyada 1268 Eğer Allah’tan yardım gelirse kula Dileğini bulur o her iki dünyada 127 Yusuf Has Hacib ■ 1269 Allah fazlı kimin üzerine olursa Ulaşır o bütün nimet ve arzularına 1270 Buna benzer söylemiş akıllı kişi Akıllı sözünü tutanın ilerler işi 1271 Kimi gözetirse Allah o gözetildi Dileğine ulaştı, nimetin iyisini yedi 1272 Eğer kul Allah’a inanırsa Bela, kaygı kapıları kapanır ona *** 1273 Ay-Toldı yine dedi: Anla ey oğul Ölümü unutma uyanık dur 1274 İnanma diriliğe, yel gibi geçer Aymaz olan bu dünyadan çabuk göçer 1275 Allah’a bıraktım ben artık seni Dilerse gözetir, verir nimetin tadını 1276 Bunu düşünüp senden ayrılıyorum Pişmanlıkla ağlayıp sızlıyorum 1277 Ben gidince senin ne yapacağını Açıklayayım, dinle anlatabildiğim kadarını Yüklə 0,94 Mb. Dostları ilə paylaş:
|