ei, ai diftonglarining o'qilishi
s, ß, v, w, z undoshlarining o'qilishi
O'qish qoidasi
1. Qorishib kelgan ikki unli harflar birikmasi diftong deb ataladi.
Diftonglar bo'g'inlarga bo'linmaydi.
ei, ai diftongi ikki unlidan iborat bo'lib o'zbek tilidagi ayvon so'zidagi
«ay» kabi o'qiladi: eins, klein, mein, Mai.
2.
s harfi
p va
t harflari oldida kelsa o'zbekcha
"sh"tovushi kabi
o'qiladi: stehen, spielen, Sport,
Student
sh, ch harflar birikmasi chet tillaridan kirib kelgan so'zlarda kelsa o'zbekcha
sh kabi o'qiladi; Masalan:Shilling, Sherif,
Shakespeare, Shotland, Chef,
Charte
ß- cho'ziq unlidan yoki diftongdan keyin kelsa o'zbekcha '“s" kabi o'qiladi, die Straße, der Gruß, groß, außen
ss qisqa unli tovushdan keyin yoziladi:
der Fluss, er musste, essen, gerissen
Shveysariyada ß ishlatilmaydi, ß o'rniga ss ishlatiladi;
3.
v undosh tovushi quyidagi nemischa so'zlarda o'zbekcha «f»
kabi o'qiladi: Vater, Volk, von
nemis tilidagi chet tillaridan kirgan so'zlarda undosh tovushi o'zbekcha
«v» dek o’qiladi:
Festival,
Klavier
