Tarjima nazariyasi

V-бўлим (боб) Таржиманинг грамматик муаммолари, грамматик мос келишининг турлари.
4
5.1.	Таржиманинг грамматик муаммолари, грамматик мос келишининг турлари	2
5.2.	Гап тузилишини ўзгартириш, алмаштириш, тушириб қолдириш	2
	VI-бўлим (боб) Таржиманинг фразеологик муаммолари, фразеологик мос келиш турлари.	4
6.1	Фразеологик бирликлар таржимаси турлари	2
6.2.	Таржимада фразеологик бирикмаларнинг хиссий-услубий ва миллий-маданий хусусиятларини етказиш	2
	VII-бўлим (боб) Таржиманинг стилистик муаммолари, ҳар хил вазифавий матнлар таржимаси	4
7.1	Стилистик маъно ва уни таржимада акс этилиши	2
7.2.	Синтактик стилистик воситалар ва эмфатик конструкцияларни таржимаси муаммолари	2
	ЖАМИ	24

Семинар машғулотларини ташкил этиш бўйича тавсиялар
Таржима назарияси фани бўйича семинар машғулотлар кафедра педагог-ходимлари томонидан кўрсатма ва тавсиялар ишлаб чиқилди. Унда талабалар асосий маъруза мавзулари бўйича олган билим ва кўникларини амалий масалалар, кейслар орқали янада бойитадилар. Шунингдек, дарслик ва ўқув қўлланмалар асосида талабалар билимларини мустаҳкамлашга эришиш, тарақатма материаллардан фойдаланиш, илмий мақолалар ва тезислар чоп этиш орқали талабалар билимини ошириш масалалар ечиш, мавзулар бўйича тақдимотлар ва кўргазмали қуроллар тайёрлаш ва бошқалар тавсия этилади.