Nicolae CIOBANU, prozator *** „Tema pentru acasă” a lui N. Dabija este o operă artistică de o mare valoare literară,
politică, socială, culturală şi spirituală. Această lucrare descrie într-un mod obiectiv drama
românilor basarabeni care au fost cotropiţi de către URSS.
Ea ne îndeamnă să păstrăm memoria, pentru ca erorile trecutului să nu se mai repete.
Anton MORARU, profesor universitar *** Recenziile excelente scrise de atât de mulţi critici calificaţi asigură succesul romanului.
Aceasta este o bună indicaţie că şi în Anglia, SUA şi alte ţări se vor găsi traducători care ar
dori să-l traducă. Fiecare ţară, prin intermediul unor traducători profesionişti, ar trebui să-l
cunoască.
Am căutat să traduc din roman. Nu ştiu cât timp mi-ar lua, un an, poate şi mai mult pentru
întreaga naraţiune.
Am apreciat mult talentul şi munca dumitale pe care o depui pentru o prestanţă mai bună a
limbii române şi a românismului, şi voi continua să te admir, să fii sigur de aceasta.
