Tender for Works and Supplies following the procedures of Post-Qualification

İxtisas uyğunluğunun sonradan müəyyənləşdirilməsi qaydalarına əsasən İşlər və malların satın alınması üçün Tender:

Açıq Kommunal İnfrastruktur Proqramı II, Gəncə və Şəki şəhərlərində su təchizatı və kanalizasiya sistemlərinin yenidən qurulması (Mərhələ 1)

Son tarix: 27 aprel, 2012 – ci il

Ölkə: Azərbaycan

Kredit No: BMZ 2001 66 702

Açıq Kommunal İnfrastruktur Proqramı II – Mərhələ I; İşlər və Malların Satın alınması Müqaviləsi Gəncə C-3
Layihə: Açıq Kommunal İnfrastruktur Proqramı II – Mərhələ I

Gəncə, Müqavilə 3, Gəncə şəhərində 2-1, 2-1A, 2-2, 2-3, 2-4, 2-5 təzyiq zonalarında su təchizatı və kanalizasiya şəbəkəsinin yenidən qurulması və kanalizasiya kollektorunun (Gəncə çayın sağ sahilində) inşası

İşlər və Malların Satınalınması Müqaviləsi

ICB No. KFW/BMZ 2001 66 702/GƏNCƏ/PH-I/C-3

Sifarişçi: “Azərsu” Açıq Səhmdar Cəmiyyəti
Benefisiar: “Gəncə Sukanal” Törəmə Səhmdar Cəmiyyəti
Maliyyə mənbəyi: Almaniyanın KfW Bankı, İsveçrənin SECO təşkilatı və Azərbaycan Respublikası Hökuməti.

Müqavilənin həvalə edilməsi mövcud KfW Qaydalarına əsasən aparılacaq (bax: www.kfw.de).

Layihə Tədbirləri:
Tenderə çıxarılmış işlər və mallar Gəncə şəhərinin (hal – hazırda 330.000 əhalisi vardır) su təchizatı və kanalizasiya sistemlərinin tam bərpa olunmasını nəzərdə tutan 3 mərhələli investisiya Proqramının birinci mərhələsinə aid olan hissəsidir.
Müqavilə-3 çərçivəsində nəzərdə tutulan işlərin həcmi aşağıdakı 2 iş bölməsindən ibarətdir:
İş bölməsi - 1: 2-1, 2-1A və 2-2 təzyiq zonalarında su və kanalizasiya şəbəkələrinin yenidən qurulması, Gəncə çayının sağ sahilindəki kanalizasiya kollektorunun inşası.
İş bölməsi - 2: 2-3, 2-4, 2-5 təzyiq zonalarında su və kanalizasiya şəbəkələrinin yenidən qurulması.

Bütün işlər və malların təchizatı müvafiq Avropa standartları (EN) və/ya DIN ilə həyata keçirilməlidir.

İxtisaslı işçi heyətə, müvafiq avadanlığa malik və oxşar layihələrin icrasında təcrübəsi olan iddiaçı şirkətlər ingilis dilində olan tender sənədlərini “Azərsu” ASCnin aşağıda qeyd olunan ünvanına müraciət etməklə əldə edə bilərlər:
Tender sənədlərinin əldə edilməsi üçün geri ödənilməyən məbləğ 100 AZN (125 ABŞ dolları) təşkil edir və aşağıdakı hesaba ödənilməlidir:

Sifarişçinin adı: “AZƏRSU” ASC

INTP: 9900001751

Sifarişçinin Bankı: Azərbaycan Respublikasının Beynəlxalq Bankı

Yerli cari hesab nömrəsi: 333020194493087118120

Xarici cari hesab nömrəsi: 333120184093087118120

Kod: 805250

SWIFT Code: IBAZAZ2X

Təqdim etmə yeri: Azəsu ASC (Ünvan aşağıdakı kimidir)
Əlaqə üçün şəxs: Anar Məlikov, Layihə idarəetmə qrupunun direktoru

“Azərsu” Açıq Səhmdar Cəmiyyəti

Tel.: [phone], Faks.: [phone]

67, Moskva pr-ti., AZ 1012, Bakı,

Azərbaycan Respublikası

email: [e-mail]

Surəti: KfW Development Bank (KfW)

Department L III d4

Mr. Thomas Wolf

Palmgartenstraße 5-9

60325 Frankfurt/Main

Germany

email: [e-mail]

Surəti: Dornier-Schneider Consulting

Mr. Frank Ehrlicher

Darmstädter Straße 13

64646 Heppenheim

Germany

email: [e-mail]