Tendinţe morfosintactice ale limbii actuale manifestate în mass-media audiovizuală

4.2. Acordul participiului adjectival (sau al adjectivului)

4.2.1. În limba română actuală a fost constatată tendinţa de pierdere a acordului în caz la genitiv-dativ al adjectivului şi participiului adjectival care determină un substantiv feminin singular (având o formă diferită de cea de nominativ), mai ales în situaţiile în care adjectivul nu stă lângă substantivul pe care îl determină (Avram 1997: 360−361). Fenomenul priveşte în primul rând participiul (cf. Gruiţă 2006: 171–174).

Exemplele din corpusul oral examinat conţin aproape în exclusivitate grupuri participiale postpuse, extinse, simţite ca adjuncţi izolaţi, dintr-o construcţie relativă eliptică de tipul „[care + a fi]”: vestea deciziei luată de Guvernul italian (B1 TV, 1.XI.2007), concluzia unei statistici publicată de Guvernul de la Sofia (TVR 2, 24.X.2007), din cauza unei probleme de natură musculară apărută la meciul cu Udinese (TVR 2, 12.XI.2007).

Alte exemple¹⁶: în cadrul unei conferinţe de presă organizată... (Antena 3, 25.X.2007), pe fondul crizei provocată de declanşarea independenţei (Antena 3, 8.III.2008), sprijinirea populaţiei afectată de... (Naţional TV, 23.X.2007), pe fondul stării de urgenţă declarată de preşedintele... (Naţional TV, 5.XI.2007), în cazul uniformei de poliţist pătată cu sânge şi găsită lângă... (Prima TV, 16.X.2007), în urma unei afaceri făcută într-o doară (Radio InfoPro, 17.III.2008), în aşteptarea unei conferinţe susţinută de... (Realitatea TV, 6.XI.2007), frumuseţea femeii venită din Franţa (Realitatea TV, 10.XI.2007), unei comisii formată... (TVR 1, 23.XI.2007), a confiscării averii dobândită în mod ilicit (TVR 1, 11.III.2008), parte a unei campanii bine pusă la punct de către organizaţia Al-Quaida (TVR 2, 5.XI.2007), împotriva stării de urgenţă impusă de preşedintele... (TVR 2, 25.XI.2007).
Semnificative sunt secvenţele în care adjectivul este acordat, căpătând forma de genitiv-dativ, şi numai participiul rămâne în forma de nominativ-acuzativ: în cadrul cercetării penale făcută... (OTV, 24.X.2007), graţie tripletei sud-americane adusă în Ghencea în această iarnă (Radio România Actualităţi, 3.III.2008), începutul unei poezii frumoase compusă de… (TVR Cultural, 24.X.2007).

Grupurile care au drept centru un participiu capătă o anumită autonomie faţă de centrul nominal al acestuia, astfel încât în mod aproape sistematic acordul în caz nu se mai realizează.

4.2.2. Folosirea formei omonime cu nominativ-acuzativul este mai rară la adjectivele propriu-zise, la care lipsa acordului în caz e favorizată de intercalarea altor substantive sau, ca la participii, de faptul că adjectivul e centru de grup: trupul tinerei moartă în accidentul de tren (OTV, 12.V.2008).