Təsdiq edilmişdir

Azərbaycan Respublikası Nazirlər

Kabinetinin 1996-cı il 1 fevral

tarixli 20 nömrəli qərarı ilə

təsdiq edilmişdir

1 №-li əlavə
Dram, musiqili, musiqili-dram və ədəbi əsərlərin sifariş əsasında

yaradılmasına, yaxud onların ilk kütləvi ifa hüququnun alınmasına

görə ödənilən müəllif qonorarının
M İ Q D A R I

Əsərlərin növləri	Müəllif qonorarının miqdarı (minimum əmək haqqının misli ilə)
1	2
I. Dram əsərləri
1. Çoxpərdəli pyeslər Nəsrlə Nəzmlə (şerlə)	35-60 50-75
2. Birpərdəli pyeslər Nəsrlə Nəzmlə	15-20 20-25
3. Gənc tamaşaçılar teatrları və uşaqlar üçün çoxpərdəli pyeslər Nəsrlə Nəzmlə	50-70 60-90
4. Kukla teatrları üçün pyeslər Nəsrlə Nəzmlə	25-35 35-45
5. Çoxpərdəli səhnələşdirmələr Nəsrlə Nəzmlə	10-25 15-30
6. Birpərdəli səhnələşdirmələr Nəsrlə Nəzmlə	5-8 6-10
7. Çoxpərdəli pyeslərin tərcüməsi (bədii) Nəsrlə Nəzmlə	6-15 10-20
8. Çoxpərdəli pyeslərin tərcüməsi (sətri) Nəsrlə Nəzmlə	5-12 8-15
9. Birpərdəli pyeslərin tərcüməsi (bədii) Nəsrlə Nəzmlə	2-6 3,5-8
10. Birpərdəli pyeslərin tərcüməsi (sətri) Nəsrlə Nəzmlə	1,5-4 2,5-6
II. Musiqili əsərlər
1. Opera (çoxpərdəli)	140-176
2. Balet (çoxpərdəli)	100-120
3. Operetta, musiqili komediya, müzkl	75-90
1	2
4. Oratoriya	60-76
5. Kantata, iri proqramlı simfonik əsər, simfoniyyeta	45-65
6. Simfoniya	80-95
7. Konsert	50-65
8. Uvertüra, fantaziya, rapsodiya (orkestr üçün)	15-23
9. Süita, orkestr üçün variasiya	17-25
10. Orkestr üçün birhissəli kiçik əsərlər	5-10
11. Kvartet, kvintet, sekstet	25-30
12. İrihəcmli birhissəli instrumental əsərlər	10-20
13. Nəfəs alətləri və digər orkestrlər üçün marşlar	7-10
14. Xalq çalğı alətləri və estrada orkestrləri üçün silsilə əsərlər	10-15
15. Orkestr üçün rəqslər və kiçikhəcmli əsərlər	3-10
16. Kamera ansamblları üçün süita	12-15
17. Solo alətləri üçün sonata	20-25
18. Orkestr ilə solist üçün romans (vokal)	15-25
19. Kiçik kamera əsərləri	3-5
20. Xor üçün irihəcmli əsərlər (müşayiət ilə)	15-20
21. Xor üçün irihəcmli əsərlər (müşayiətsiz)	20-26
22. Xor üçün irihəcmli əsərlər (müşayiət ilə)	3-7
23. Xor üçün irihəcmli əsərlər (müşayiətsiz)	5-8
24. Müşayiətli səs üçün romanslar, balladalar, vokalizmlər, ariyalar və digər kamera əsərləri	5-10
25. Mahnı üçün musiqi	3-4
26. Tamaşalar üçün musiqi	20-23
27. Uşaq bədii kollektivləri üçün opera	45-60
28. Sirk nömrəsi üçün musiqi (silsilə əsərlər)	10-13
29. Sirk attraksionu, pantomima, bir şöbəli süjetli sirk tamaşası üçün musiqi	20-30

QEYD:

1. Birpərdəli opera, balet, operetta və musiqili komediyalara görə müəllif qonorarı əsərin həcmi və keyfiyyətindən asılı olaraq çoxpərdəli əsərlər üçün nəzərdə tutulan tam miqdarın 25-40 faizi həcmində ödənilir.

2. Xalq mahnılarının işlənməsinə görə orijinal əsərlər üçün nəzərdə tutulan miqdarın 25-30 faizi həcmində müəllif haqqı ödənilir.

3. Bədii cəhətdən yüksək səviyyəsi, tematik aktuallığı və orijinal üslubu ilə fərqlənən əsərlərin dəyəri müstəsna hal kimi Ekspert-alqı komissiyası tərəfindən sərbəst qiymətlər əsasında müəyyən oluna bilər (müəllif qonorarları üçün ayrılmış vəsait daxilində).

III. Musiqi ilə bağlı ədəbi əsərlər
1. Çoxpərdəli opera üçün libretto	45-55
2. Çoxpərdəli operetta, musiqili komediya müzkl üçün libretto	40-50
3. Çoxpərdəli balet üçün libretto	20-25
4. Oratoriya, simfoniyetta, kantata üçün libretto	10-16
1	2
5. Çoxpərdəli opera, operetta, musiqili komediya, müzkl üçün librettonun tərcüməsi	20-25
6. Birpərdəli opera, operetta, musiqili komediya, müzkl üçün librettonun tərcüməsi	10-15

QEYD:

Birpərdəli opera, operetta, musiqili komediya və balet üçün librettoya görə müəllif qonorarı əsərin həcmindən və keyfiyyətindən asılı olaraq çoxpərdəli əsərlər üçün nəzərdə tutulan miqdarın 25-40 faizi həcmində ödənilir.

7. Çoxpərədəli baletin xoreoqrafiyası	45-55
8. Bir balet nömrəsinin xoreoqrafiyası	3-6
IV. Estrada və sirk üçün əsərlər
1. Kiçik məzhəkələr, dramatik etüdlər	3-6
2. Felyetonlar, miniatürlər, intermediyalar, konferanslar, hekayələr, novellalar, monoloqlar	3-6
3. Mahnı mətni	1,5-3
4. Meyxana və bayatılar	0,5-2
5. Meyxana və bayatılar üçün musiqi	1-1,6

QEYD:

Meyxanalar üçün yazılmış ikihissəli musiqinin dəyəri II bölmənin 25-ci bəndinə uyğun ödənilir.

6. Montaj, kompozisiya, orijinal janrı estrada əsərlərinin tərtibatı	1,5-2
7. Aparıcı üçün giriş sözü	1,5-2
8. Kollektiv ifa üçün nəzərdə tutulan proloq və final	2-2,5
9. Qısa dialoq (intermediya)	1-1,7
10. Həcvlər	1-2
11. Antrenin ədəbi işlənməsi	1-2
12. Oyunbaz antresi, gülməli rolların ifaçıları üçün antre	2-3,5
13. Pantomima, süjeti sirk tamaşası (libretto və mətn)	10-15
14. Sirk nömrəsi ssenarisi	3-5
15. Sirk attraksionun ssenarisi	7-12
16. Musiqili çıxış, sirk, yaxud estrada tamaşalarına musiqi	2-3,5
17. Marşlar, cəld rəqslər, intermessolar, romanslar, digər xırda pyeslər, valslar	2,5-4
18. Sirk yaxud estrada nömrələrini müşayiət etmək üçün nəzərdə tutulan kiçik musiqili əsərlər	1-1,5
19. Sirk yaxud estrada nömrələrinin musiqili kompilyativ tərtibatı	1-1,5
1	2
20. Süjetli estrada tamaşaları üçün ssenari və mətnlər	18-23
21. Kütləvi bayramlar üçün ədəbi ssenari	8-10

QEYD:

Estrada və sirk üçün yazılmış ədəbi əsərlərin tərcüməsi üçün orijinal əsərlərə görə nəzərdə tutulan miqdarın 50 faizi həcmində qonorar ödənilir.

22. Folklor xoreoqrafiyası əsasında səhnə üçün rəqs	8-10
23. Müəllif rəqsi	8-10

QEYD:

Kommersiya təşkilatları əsər sifariş verərkən, yaxud ilk kütləvi ifa hüququnu alarkən bu əlavədə göstərilən tarif dərəcələrindən asılı olmayaraq, əsərlərin dəyərini müqavilə əsasında sərbəst qiymətlərlə müəyyən edirlər. (Bu əlavədə göstərilən minimum dəyərdən az olmamaq şərti ilə).

__________________

Azərbaycan Respublikası Nazirlər

Kabinetinin 1995-ci il 1 fevral

tarixli 20 nömrəli qərarı ilə

təsdiq edilmişdir

2 №-li əlavə
Təsviri sənət əsərlərinin sifariş əsasında yaradılmasına, yaxud onların

ilk nümayiş hüququnun alınmasına görə müxtəlif qonorarının

M İ Q D A R I

Əsərlərin növləri	Müəllif qonorarının miqdarı (minimum əmək haqqının misli ilə)
1	2
1. Dəzgah rəngkarlığı
1. Tematik tablo	15-100
2. Qrup portreti	15-100
3. Natürmort	10-60
4. Mənzərə	15-80
5. Etüd	10-40
6. Sərgi xarakterli teatr və kino eskizləri	10-40
II. Dəzgah qrafikası
1. Sulu boya	15-40
2. Quaş, tempera, pastelo	15-40
3. Portret	15-40
4. Mənzərə	15-40
5. Natürmort	5-30
6. Səhnə kostyumu eskizləri	5-20
7. Plakat	5-30
III. Heykəltəraşlıq
1. Çoxfiqurlu kompozisiya (1m-dək ölçüdə)	15-120
2. Yarım fiqur	15-120
3. Portret	15-120
4. Kiçik formalı heykəllər	15-120

QEYD:

Əsərlərin dəyəri müəyyən olunarkən işlənən materialın qiyməti də nəzərə alınır.

IV. Dekorativ tətbiqi
1. Xalça	20-100
2. Kilim	15-100
3. Saxsı, şamot və s.	15-60

QEYD:

Əgər əsər bədii cəhətdən yüksək səviyyədə, orijinal üslubda işlənibsə, onun dəyəri müstəsna hal kimi Ekspert-alqı komissiyası tərəfindən sərbəst qiymətlərlə müəyyən oluna bilər (müəllif qonorarları üçün ayrılmış vəsait daxilində).

Ekspert-alqı komissiyası, digər hüquqi və fiziki şəxslər tərəfindən əsərlərin qiyməti müəyyən olunarkən onların mürəkkəbliyi, keyfiyyəti ölçüləri və texnologiyası nəzərə alınır.
________________