The Arabic Language

Dialectal Arabic Diglossia with Sample Text in ‘Mixed Arabic’
, Gothenburg: Acta Univer
-
sitatis Gothoburgensis.
Talmoudi, Fathi (1984b). ‘Notes on the Syntax of the Arabic Dialect of Sūsa’, 
ZAL
, 12: 
48–85.
Téné, David (1980). ‘The Earliest Comparisons of Hebrew with Aramaic and Arabic’, in 
Konrad Koerner (ed.), 
Progress in Linguistic Historiography
, Amsterdam: Benjamins, 
pp. 355–77.
Testen, David (1996). ‘On the Arabic of the ʿEn ʿAvdat Inscription’, 
JNES
, 55, 281–92.
Thomason, Sarah G. (2007). ‘Language Contact’, 
EALL
, vol.
 
II, pp. 664–74.
Thomason, Sarah G. and Alaa Elgibali (1986). ‘Before the Lingua Franca: Pidginized 
Arabic in the Eleventh Century A.D.’, 
Lingua
, 68: 317–49.
Toll, Christopher (1983). 
Notes on Ḥijāzī Dialects: Ġāmidī
, Copenhagen: Reitzel.
Tomiche, Nada (1964). 
Le parler arabe du Caire
, The Hague: Mouton.
Tosco, Mauro (1995). ‘A Pidgin Verbal System: The Case of Juba Arabic’, 
AL
,
 
37: 423–59.
Tosco, Mauro and Jonathan Owens (1993). ‘Turku: A Descriptive and Comparative 
Study’, 
SGA
, 14: 177–267. 
Tourneux, Henry and Jean-Claude Zeltner (1986). 
L’arabe dans le bassin du Tchad: Le 
parler des Ulâd Eli
, Paris: Karthala.
Trimingham, J. Spencer (1946). 
Sudan Colloquial Arabic
, 2nd edn, London: Oxford 
University Press.
Troupeau, Gérard (1976). 
Lexique-index du 
Kitāb
 de Sībawayhi
, Paris: Klincksieck.
Tschacher, Torsten (2001). 
Islam in Tamilnadu: Varia
, Halle (Saale): Institut für Indologie 
und Südasienwissenschaften der Martin-Luther Universität.
Tschacher, Torsten (2009). ‘Tamil’, 
EALL
, vol.
 
IV, pp. 433–6.
Tsereteli, George V. (1970a). ‘The Verbal Particle 
m/mi
in Bukhara Arabic’, 
FO
, 12: 291–5.
Tsereteli, George V. (1970b). ‘The Influence of the Tajik Language on the Vocalism of 
Central Asian Arabic dialects’, 
BSOAS
, 33: 167–70.

---

374
The Arabic Language
Tweissi, Adel (1990). ‘“Foreigner Talk” in Arabic: Evidence for the Universality of 
Language Simplification’, 
PAL
, vol. II, pp. 296–326.
Ullendorff, Edward (1958). ‘What is a Semitic Language?’ 
Orientalia
(NS), 27: 66–75.
Ullendorff, Edward (1970). ‘Comparative Semitics’, in Thomas Sebeok (ed.),
 Current 
Trends in Linguistics, vol. VI:
Linguistics in South West Asia and North Africa
,
 
The Hague: 
Mouton, pp. 261–73.
Ullmann, Manfred (1966). 
Untersuchungen zur Raǧazpoesie: Ein Beitrag zur arabischen 
Sprach- und Literaturwissenschaft
, Wiesbaden: Harrassowitz.
ʿUmar, ʾAḥmad Muḫtār (1992). 
Taʾrīḫ al-luġa al-ʿarabiyya fī Miṣr wa-l-Maġrib al-ʾAdnā
,
 
Cairo: ʿĀlam al-Kutub.
Vagelpohl, Uwe (2009). ‘Translation Literature’, 
EALL
, vol. IV, pp. 542–8.
 
Vanhove, Martine (1993). 
La langue maltaise
, Wiesbaden: Harrassowitz.
Versteegh, Kees (1984). 
Pidginization and Creolization: The Case of Arabic
(= 
Current Issues 
in Linguistic Theory
, 33), Amsterdam: Benjamins.
Versteegh, Kees (1984–6). ‘Word Order in Uzbekistan Arabic and Universal Grammar’, 
OS
, 33–5: 443–53.
Versteegh, Kees (1985). ‘The Development of Argumentation in Arabic Grammar: The 
Declension of the Dual and the Plural’,